Tim Ferriss wyjaśnia, jak został Oprah of Audio.(Zdjęcie: Tim Ferriss/Flickr) W kręgach wydawniczych coś, co nazywa się Efekt Tima Ferriss jest znana od jakiegoś czasu. Koncepcja odnosi się do siły pojedynczego autora i jego bloga, która może zwiększyć sprzedaż – w niektórych przypadkach dziesiątki tysięcy – książek, które poleca swojej armii fanów. Ja sam byłem wielokrotnie beneficjentem tego efektu. W rzeczywistości czułem to, zanim zostałem autorem. Prosty artykuł, który napisałem na stronie Tima w 2009 r pierwsze zapytanie Otrzymałem kiedykolwiek od wydawcy książek.
W ciągu ostatnich kilku lat zaobserwowaliśmy spadek tego, co większość ludzi nazywała blogami. Większość firm zamknęła swoje blogi, niektórzy popularni blogerzy zamknęli swoje sklepy. Ale w jakiś sposób efekt Tima Ferriss nie tylko nadal istnieje - stał się czymś większym, niż myślę, że ktokolwiek mógł sobie wyobrazić.
Nie jestem bezstronnym obserwatorem tego zjawiska. Tim jest kimś, kogo mampracowałz przyjacielem (opublikował nawet moje książki— jeden z nich zamienił się w uciekający hit to zmieniło moje życie i kolejny już wkrótce w drodze ). Mimo to wciąż byłem zszokowany jego umiejętnością przewidywania trendów i opanowania nowych technologii. Wielu z nas ma przyjaciół, którzy rozpoczynają podcasty – niezbyt często te programy się odwracają i zrobić 70 milionów pobrań. Wielu z nas zgadza się pojawiać w podcastach naszych przyjaciół — niezwykłe jest nagranie odcinka, a następnie otrzymanie e-maile od trenerów NFL, aktorów z listy A i multi-platynowych tytanów muzycznych ponieważ cię słyszeli podcast niedawno. Tak jak jeden z pierwszych gości w The Tim Ferriss Show dziwnym i upokarzającym było obserwowanie, jak każdy kolejny gość w ciągu ostatnich dwóch lat całkowicie przyćmiewa mnie – od Arnolda Schwarzeneggera przez Sophię Amoruso po Jamiego Foxxa – i słucham każdego z nich, przykuty, tak jak każdy inny fan .
To tak, jakby przyjaźnić się z Oprah od czasu, gdy miała mały poranny program w Chicago. I tym właśnie stał się podcast Tima. Jest Oprah Audio. Czy istnieje bardziej odpowiedni pseudonim dla kogoś, kto może sprzedać 50 000 egzemplarzy książki lub wycofać produkt z magazynu Whole Foods w całym kraju? Nie sądzę.
Dlatego chciałem przeprowadzić wywiad z Timem, aby wytłumaczył mu, jak dokładnie to wszystko się stało. Jak stworzyć jeden z największych podcastów na świecie, zasadniczo bez reklam i promocji? Jak fachowo przeprowadzać wywiady z wielkimi gwiazdami, zamkniętymi w sobie autorami i enigmatycznymi artystami z przekonującą łatwością? W jaki sposób można zbudować potencjalny biznes o wartości 2-4 mln USD rocznie — jako ostatnio opisał w artykule – ale zrezygnuj z pełnej monetyzacji, ponieważ nie chce wykorzystywać swoich fanów?
Miałem tyle pytań i na szczęście miał mnóstwo odpowiedzi.
Dlaczego ekscytujesz się podcastami? Czy są przyszłością mediów?
Uwielbiam podcasty, ponieważ jest to format przeznaczony dla masowych odbiorców, który zapewnia 100-procentową kontrolę nad kreatywnością przy niskich kosztach produkcji. Mój kilka ostatnich książek i Widowisko telewizyjne powstały wraz z wieloma komisjami i korporacyjną złożonością, która mnie wyczerpała. To powrót do podstaw – skupienie się na treści, kropka. Żadnych wewnętrznych debat, żadnego projektu opartego na konsensusie, nic z tego. CPM (20-80 USD CPM) i nagrody za eksperymenty również nigdy nie były wyższe.
Modele wydawców rządzone polityką są przestarzałe i odzwierciedlają stary paradygmat: popychanie treści za pośrednictwem oligopoli dystrybucyjnych (np. pierwsze 20 stóp sprzedawcy detalicznego faktycznie będącego własnością Coca-Coli, Simon & Schuster itp.). Znam startupy, które musiały sprzedawać większym firmom, aby po prostu zwiększyć zasięg dystrybucji. W podcastingu jest zupełnie inaczej: ty Ciągnąć ludzi do treści. Jakość przyciąga odbiorców, SEO i większą liczbę odbiorców; jest to ostry kontrast z dystrybucją, która zmusza odbiorców do korzystania tylko z kilku opcji (np. stara telewizja sieciowa).
Od około 2008 roku zacząłem doświadczać mocy podcastów jako gość. Ludzie tacy jak Joe Rogan, Marc Maron i Chris Hardwick (Nerdist) wytwarzali efekty, które oszołomiły mój umysł. To zainspirowało mnie do samodzielnego wypróbowania po drugiej stronie stołu.
Myślę, że podcasting – lub szerzej audio – to jeden z elementów przyszłości mediów. W przeciwieństwie do wideo lub druku, dźwięk jest naturalną czynnością drugorzędną. Dźwięk może być zużywany podczas dojazdów do pracy, gotowania, ćwiczeń, spacerów z psem itp. Im więcej smartfonów i łączy szerokopasmowych pokrywa świat, tym mocniejszy będzie dźwięk.
Wreszcie, dobre treści w długiej formie będą dostępne na zawsze, więc to część przyszłości. Pomimo rzeszy ludzi próbujących naśladować BuzzFeed i pomimo tego, że chór długich treści jest martwy lub nie można zarabiać na długich treściach, widzę dokładnie coś przeciwnego. Kindle umożliwił ludziom impulsywne kupowanie od 2 do 10 razy więcej książek niż w 2000 roku. Moi techniczni przyjaciele z SF i NYC częściej niż kiedykolwiek oglądają godzinne seriale telewizyjne w serwisie Netflix.
Treści w dłuższej formie nie są martwe; jest po prostu niezatłoczone i zaniedbane. Podwajam się, gdy formaty są w niełasce.
Powiedziałeś, że zacząłeś swój program jako sześcioodcinkowy eksperyment z Kevinem Rose, ale najwyraźniej wyrósł na coś znacznie większego. Co widzisz teraz, gdy jesteś bliski osiągnięcia 100 milionów pobrań?
Chciałabym, żeby stała się izbą informacyjną dla liderów myśli, którzy chcą zagłębić się, albo wyprostować sprawę, albo zostawić wywiad, który chcieliby, żeby zapamiętały ich dzieci. Niestety, dwuminutowe wywiady telewizyjne i inne chwytliwe media po prostu nie pozwalają inteligentnym ludziom na bycie mądrymi.
Chcę zaprezentować inteligencję i nagrać wywiad godny spuścizny.Krótko mówiąc, jest to odpowiedź, którą chciałbym, aby każdy gość miał:
Realizacja: @tferriss jest tak drobiazgowy, że ludzie chodząc na jego podcast czują, że będzie to jedno z ich najlepszych dzieł.
- marynarka wojenna (@ marynarka wojenna) 18 kwietnia 2016
Przy wyborze gości będę nadal mieszać super celebrytów (np. Arnolda Schwarzeneggera, Jamiego Foxxa, Edwarda Nortona) ze światowej klasy ekspertami, którzy zwykle nie udzielają wywiadów (np. cudowne szachy Josh Waitzkin, mistrz przeprowadzający wywiady Cal Fussman, inwestor technologiczny/ założyciel Marynarki Wojennej Ravikant).
Z perspektywy publiczności chciałbym, aby The Tim Ferriss Show stał się domyślną drugą aktywnością dla wielu dziesiątek milionów. Chcę, aby kilka miesięcy słuchania mojego podcastu podczas dojazdów do pracy, gotowania, spacerów z psami itp. przebiło cały rok na dowolnym programie MBA w kraju.
Jedną z rzeczy, które moim zdaniem wpłynęły na jakość na rynku podcastów, jest to, że słuchają ich subskrybenci. Większość postów na blogach konkuruje w mediach społecznościowych o uwagę, podczas gdy odcinki podcastów mają na celu dostarczanie wartości lojalnym słuchaczom. Wygląda na to, że podwoiłeś się na podcastach jak również na e-mail jako sposób na komunikację z twoją armią fanów, dlaczego tak było? Jak to działa?
E-mail i podcast są w tej chwili moimi dwoma najwyższymi priorytetami i działają w tandemie. Dotknijmy najpierw e-mail.
W przeciwieństwie do, powiedzmy, Facebooka czy Twittera, jestem bezpośrednio właścicielem tej komunikacji i jest ona mniej podatna na kaprysy zmian algorytmu (np. Ups! Teraz docierasz tylko do 20 procent swoich odbiorców). Niektórzy twierdzą, że poczta elektroniczna jest martwa dla młodszych pokoleń i mają rację… dopóki ci młodzi ludzie nie dostaną pracy. E-mail będzie się trzymał przez jakiś czas, pomimo naszych prób zabicia go. Jest to nadal najbardziej niezawodny mechanizm dostarczania transmisji.
Podcast, podobnie jak e-mail, jest bezpłatną subskrypcją. Chociaż ludzie mogą słuchać a la carte, najbardziej pożądana jest subskrypcja.
Ryzykując stwierdzenie oczywiste: subskrybenci subskrybują rzeczy jako nawyk. Używam podcastu do promowania mojego biuletynu (w szczególności Piątek na 5 pocisków ) i używam poczty e-mail, aby zwiększyć słuchalność podcastów. Celem jest subskrypcja w obu przypadkach, ale nie dodaję nowego zachowania. Ma to znacznie niższy CPA niż na przykład strzelanie na Twitterze.
To połączenie e-maila i podcastu było rewelacją. Podcast jest już zazwyczaj podcastem z top 25 w iTunes i spodziewam się podwoić jego rozmiar w ciągu najbliższych sześciu do 12 miesięcy. Posiadanie szybko rozwijającej się subskrypcji alternatywnej ( Piątek na 5 pocisków ) ma kluczowe znaczenie. Jest to w 100% konieczne, ale niewystarczające. PR, płatna akwizycja i wiele innych elementów dopełniają egzekucję. Niektóre (np. płatne pozyskiwanie) są bezpośrednio przydatne do wzrostu widowni, podczas gdy inne (np. funkcje PR w punktach sprzedaży markowych) są potężnym pośredni współtwórca, który ułatwia rekrutację głośnych gości.
W tym samym czasie coś, co ludzie jak Gretchen Rubin a inni zauważyli, że trudno jest, aby godzinny plik audio w iTunes stał się wirusowy lub został udostępniony tak, jak może to zrobić post na blogu. Jak udało ci się tak szybko wypromować i rozwinąć swój program, biorąc pod uwagę tę rzeczywistość?
Dłuższe programy mogą absolutnie stać się wirusowe. Wystarczy zdefiniować terminy i zadać kilka dodatkowych pytań. Łatwo jest ścigać wirusy, nie zatrzymując się i pytając: Jaki jest cel? Co mierzymy? Dlaczego te dane mają znaczenie?
Na przykład — na jakie społeczności/dane demograficzne/psychograficzne kierujesz reklamy i jaki jest mierzalny cel? Dla mnie będzie to specyficzne dla każdego odcinka lub posta. Hipotetycznie: chcę wiecznie zielone treści, które trafią do 1 000 000 pobrań do dnia X, rozprzestrzenią się lotem błyskawicy w społecznościach specjalistów (ponieważ mam przyszłe cele związane z tym światem) i nadal będą uzyskiwać co najmniej 100 000 pobrań tygodniowo przez 3 miesiące. Mogę spojrzeć na dane historyczne i przeprowadzić inżynierię wsteczną takiego wyniku.
Jeśli gonisz za upiorem ulubionych lub akcji itp., może to zaimponować szefowi, który kocha próżność metryki , ale osobiście śledzę pozyskiwanie fanów w nowych branżach, przewidywalny wzrost przychodów (MRR) i kilka innych rzeczy, które poruszają igłami, na których mi zależy.
Profil wirusowości – lub kinetyka zarażania – jest inny w przypadku długich treści niż w przypadku 60-sekundowego filmu na YouTube lub 300-wyrazowych 11 powodów, dla których twój pies nienawidzi listy. Podobnie jak w przypadku prawdziwych wirusów, takich jak grypa i ebola, początek, czas trwania, sposoby przenoszenia, trwałość itp. są bardzo zróżnicowane.
Aby zobaczyć długie przykłady, spójrz na Serial, a nawet moje odcinki z względnymi nie-celebrami (w porównaniu, powiedzmy, z Edwardem Nortonem), takimi jak Seth Godin i Derek Sivers . Te programy początkowo się rozprzestrzeniają, ponieważ opierają się na treściach trwających od 90 do 180 minut w porównaniu z 30 sekundami lub rozpoznawaniem nazw, ale z mojego doświadczenia wynika, że mają znacznie większą trwałość niż krótsze treści.
Rozpiętość można zwiększyć, tworząc zasoby takie jak obszerne notatki pokazowe z linkami , podświetlając krótkie sekcje audio przez Overcast dla pośpiesznych ludzi (zobacz Jeśli masz tylko kilka minut… tutaj ) oraz tworzenie powiązanych postów na blogu zawierających linki do wielu odcinków (np. Niezwykłe książki, które ukształtowały miliarderów, autorów bestsellerów i inne cuda ). Mam może kilkanaście innych sztuczek, które poprawiają transmisję wirusów o długiej formie.
Pamiętaj, że wypróbowałem bardzo krótkie treści. Mój jak obrać jajka na twardo bez obierania ich film na YouTube ma ponad 7 milionów wyświetleń i jest dla mnie o wiele mniej wartościowy niż dobry, dogłębny podcast z nawet 500 000 odsłuchań. Pierwszy z nich to oglądanie drive-by; jesteś jeszcze jednym krzykiem w hałasie. Ci ostatni mogą zmienić przypadkowych słuchaczy w długoletnich słuchaczy i wielbicieli. Nie mogę wyjść z BuzzFeed BuzzFeed, a to byłby dla mnie zły cel.
Masowa wirusowość jest przereklamowana w przypadku minimalistycznego stroju, takiego jak mój. Czy wolałbyś, aby 100 000 osób w USA, wybranych losowo, oglądało Twoje treści raz i znało Twoje imię, czy też cała publiczność w TED i Davos słuchała Twojego podcastu przynajmniej raz w miesiącu? Za każdym razem wezmę to drugie.
Kiedy masz wątpliwość, przeczytaj 1000 prawdziwych fanów Kevina Kelly Kel i niszę w dół. Jeśli chcesz być później szeroko znany, najpierw skup się na wąskim zakresie.
Mimo że odcinki mogą mieć problemy z rozprzestrzenianiem się, niektóre z tych większych programów, takie jak Twój, mają moc wysyłania ogromnego ruchu lub zainteresowania gościowi lub produktowi. Jaki był najpotężniejszy tego przykład w twoim programie? Czy widziałeś, jak efekt Tima Ferriss działa w audio tak samo, jak na twoim blogu?
Przekroczył wszelkie oczekiwania. Nie spodziewałem się, że dźwięk będzie tak potężny, jak jest. W końcu tekst ma mnóstwo bezpośrednich linków. I nikt nie posłucha 2-3 godzinnego podcastu, prawda? Cóż, rozważmy trochę historii.
Efekt Tima Ferriss z bloga(to może przewyższyć sprzedaż spotów telewizyjnych CNN, głównych artykułów itp. ) zajęło dużo czasu, być może 4-5 lat.
Podcast osiągnął efekt wyprzedaży w mniej niż 12 miesięcy. Oto kilka przykładów, które przychodzą mi do głowy: Pomogło to w wydaniu książki bestsellera „New York Timesa” (np. SEAL Jocko Willin odcinek ), może przewyższyć sprzedaż pełnostronicowych funkcji i reklam w NYT lub Esquire (np. sponsor Mizzen+Main ), ceny książek używanych w serwisie Amazon mogą sięgnąć prawie 1000 USD (np. odcinek miliardera Chrisa Sacca ) i - mój ulubiony zabawny przykład - mój odcinek z Dom D'Agostino wyprzedał sardynki Wild Planet w Whole Foods w całym kraju ( jeden typowy tweet ). To także świetna zabawa dla gości. Jeden z aktorów z listy A powiedział mi, że wpływ pasował do premiery dużego filmu studyjnego. Eric Weinstein, znany matematyk-inwestor z Doliny Krzemowej, wspomniał w naszej rozmowie, że jego ulubionym filmem jest Kung-Fu Panda, a pisarz skontaktował się z nim w tym samym tygodniu na Twitterze. To dzikie.
Moja teoria jest taka, że więcej mediów – i ogólnie zapracowanych ludzi – słucha podcastu jako drugiej czynności (np. podczas dojazdów do pracy) niż zużyłoby moje zwykłe 5-20-stronicowe posty na blogu. Świetnie jest widzieć fragmenty tekstu w TERAZ i WSJ które wspominają o podkaście i jego gościach, lub aby skontaktować się z CNN po odcinku o badaniach psychedelicznych, co przekształciło się (w tym przypadku) w ogromny ogólnopolski segment telewizyjny, co potem mi pomogło badania paliwa w Johns Hopkins .
Jako obserwator Twojej witryny zauważyłem, że teraz piszesz mniej. Zrobiłeś krótkie odcinki, które, jak sobie wyobrażam, w przeszłości były wpisami na blogu. Czy uważasz, że podcasty zastępują blogi?
Nie, myślę, że się uzupełniają. Jedno może prowadzić do drugiego. Obecnie piszę mniej postów, ale dbam o to, by były wyczerpujące (np. mój startowy post urlopowy , podcast biznesowy post ), co daje im wiecznie zieloną siłę przetrwania. Skupiam się na audio głównie dlatego, że mi się podoba, a fani proszą o więcej.
Jedna z rzeczy, które mnie potem uderzyły pojawiające się w twoim programie byli ludzie, od których słyszałem. Nie chodziło o ilość – choć było ich dużo – ale znacznie bardziej o jakość. Słyszałem od trenerów NFL, menedżerów niektórych z największych światowych zespołów, autorów, a nawet ludzi, których znam naprawdę dobrze, ale nie związałem się, gdy słuchacze podcastów rozmawiali ze mną o tym. Jedyne podobne doświadczenie dla mnie miało miejsce, gdy wystąpiłem w dużym programie NPR. Czy po prostu mądrzy ludzie słuchają podcastów?
Zdarza się to prawie każdemu gościowi i może być kilka wyjaśnień.
Po pierwsze, zarówno NPR, jak i ja nie spieszymy się. Nie ogłupiam rzeczy i idę tak długo i tak głęboko, jak to konieczne, aby odkryć dobre historie i taktyki, których mogą użyć słuchacze. Inteligentne treści, które staram się tworzyć, przyciągają inteligentnych ludzi.
Po drugie, co najmniej 50% celebrytów, maklerów władzy i ekspertów, którzy pojawili się w podkaście, było regularnymi słuchaczami podcastu pierwszy . Innymi słowy, typ ludzi, którzy pojawiają się w The Tim Ferriss Show, również tego słucha… po prostu pomnożył się tysiące razy.
To nasuwa pytanie – dlaczego? Częściowo było to szczęście, a częściowo projekt. 4-godzinny tydzień pracy pierwszy stał się popularny wśród założycieli startupów technologicznych i inwestorów w Dolinie Krzemowej i w Nowym Jorku, a oni byli punktem zwrotnym, wysyłając go do # 1 NY Times i utrzymując go na liście bestsellerów biznesowych NYT przez ponad 4 lata bez przerwy. Ci czytelnicy byli również na tyle uprzejmi, że ponownie rozpowszechnili moją pracę w każdej możliwej do wyobrażenia branży i subkulturze. Później zdałem sobie sprawę, że można to zrobić celowo w różnych światach, aby stworzyć splecionysieć liderów myśli.Gdyby 4-godzinny tydzień pracy zanurzyła mnie przede wszystkim w świat biznesu i podróży, potem treści content 4-godzinne ciało rozprzestrzenił mnie na najwyższy poziom sportu, odżywiania i wojska (ponieważ mają obsesję na punkcie treningu). 4-godzinny szef kuchni zrobiłem to samo dla kulinariów, ale także dla mediów i publikacji ze względu na szum i kontrowersje wokół wydawnictwa Amazon, którego uruchomienie zostało ogłoszone w NYT wraz z nabyciem mojej książki.
To połączenie szczęścia i planowania doprowadziło mnie do najbardziej niesamowitej publiczności, z jaką kiedykolwiek miałem do czynienia. Każdego tygodnia uczę się od nich 10 razy więcej niż wydaję.
Marc Maron i Simmons mieli na Obamę. Kto jest Twoim wymarzonym gościem programu? Oczywiście miałeś kilka niesamowitych, ale gdybyś mógł wziąć kogoś do programu, kto by to był?
Ten jest łatwy – Oprah.
Śledziłem ją od liceum i sod dziesięcioleci jest siłą na dobre. Utrzymywała ten kurs, nawet gdy było to niesamowicie trudne. Niewielu ludzi może chodzić tym chodzeniem, gdy ich stopy są do ognia.
Wypić z nią herbatę i naprawdę połączyć to spełnienie marzeń.
Nie spieszy mi się, żeby ją wystawić i cieszę się, że wszechświat decyduje o czasie, ale może się to zdarzyć. Miałem szczęście przeprowadzić wywiady z kilkoma wspaniałymi ludźmi, którzy ją znają, w tym z Jamiem Foxxem, Tonym Robbinsem i innymi.
Gdybyś musiał udzielić jednej rady komuś, kto zadał sobie pytanie: czy powinienem zacząć podcast? co by to było?
Zrób to, ale zobowiąż się do zrobienia SZEŚCIU odcinków.
Nawet jeśli są krótkie i nigdy ich nie publikujesz, ten tom wystarczy, aby nauczyć się lekcji, które przenoszą się gdzie indziej. To minimalistyczny eksperyment mający na celu poprawę ogólnego myślenia: poprawa umiejętności zadawania pytań, naprawianie tików werbalnych (np. ummm ahhhh), doskonalenie słuchania bez przerywania, nauka siedzenia w ciszy, dopóki ktoś inny nie będzie kontynuował itp. Nawet jeśli Twój format nie jest t przeprowadzanie wywiadów, być może jak Hardcore History (moja ulubiona), poprawisz swoje umiejętności tworzenia dobrych narracji, opowiadania historii i bycia lepszym człowiekiem. Jesteśmy zaprogramowani, by być maszynami do opowiadania historii i zadawania pytań; równie dobrze możesz być w tym dobry.
Jeden lub dwa odcinki to za mało, aby trafić w kij hokejowy na krzywej uczenia się, więc zdecyduj się na sześć.
Po prostu ostrzegaj: prawdopodobnie nie będziesz chciał słuchać siebie. Byłem upokorzony. Jestem bardzo niepewny własnego głosu, ale przez kilka odcinków uczysz się przeklinać, wydychać, uśmiechać się i mówić „Co do diabła… spróbujmy jeszcze raz”. Tego właśnie chcemy – stawiając czoła własnym ostrym krawędziom, polerujesz je lub ostatecznie je akceptujesz.
Zasada nr 1: Odpręż się. Nikt nie umrze. Po prostu stawaj się trochę lepszy za każdym razem.
Zasada nr 2: Zachowaj prostotę. Dotyczy to formatu, sprzętu, edycji, wszystkiego. Stale zadawaj sobie pytanie, jak by to wyglądało, gdyby to było łatwe?
Zasada nr 3: Bądź sobą – dziwactwa, brodawki i tak dalej. W podcastach jest to ogromna przewaga konkurencyjna… i ogromna ulga. Baw się dobrze.
Ryan Holiday jest autorem bestsellerów Przeszkoda jest drogą: ponadczasowa sztuka przekształcania prób w triumf . Ryan jest redaktorem naczelnym The Braganca i mieszka w Austin w Teksasie.
On też to zmontował lista 15 książek że prawdopodobnie nigdy o tym nie słyszałeś, zmieni to twój światopogląd, pomoże ci osiągnąć sukces w karierze i nauczy cię, jak żyć lepszym życiem.
Zobacz też:
Poznaj człowieka, który sprzedał setki tysięcy książek z pustymi stronami
Poznaj człowieka, który odrzucił reklamy i nadal prowadzi dochodową witrynę medialną
Wywiad: Po 11 000 postów ten Blogger ujawnia wszystkie problemy z mediami
EKSKLUZYWNIE: Jak ten marketer stworzył fałszywego bestsellera — i dostał prawdziwą ofertę na książkę?
EKSKLUZYWNIE: poznaj geniusza mediów społecznościowych za Danem Bilzerianem i Verne Troyery
Wywiad na wyłączność: Poznaj Maddoxa, właściciela internetowej „najlepszej strony we wszechświecie”
EKSKLUZYWNIE: za żartem na Facebooku, który grał na Reddicie i osiągnął 1 mln odsłon
