Rozdarta wojną droga bohaterowie „Jaskini” zabrali się na Oskary 2020

Aby obejrzeć nominowany do Oscara syryjski dokument Jaskinia- o podziemnym szpitalu w Ghouta i kobiecie, która go prowadzi – ma wytrzymać zalew ludzkiego cierpienia, przerażającej rzeczywistości i palących pytań. Niektóre z tych pytań pojawiają się w samym filmie, wśród pracowników szpitala, którzy traktują tysiące bezbronnych ofiar jak bomby sił rosyjskich i reżimu Syrii wstrząsają ziemią nad nimi: Czy Bóg naprawdę patrzy? Czy naprawdę robimy różnicę?

Pojawiają się inne pytania dotyczące produkcji: czy podczas kręcenia tego filmu wszyscy członkowie ekipy reżysera Ferasa Fayyada mogli wyjść z tego cało?

ZOBACZ TEŻ: Nominowany do Oscara syryjski reżyser Feras Fayyad opowiada historię jednego odważnego lekarza

Niestety, jak Jaskinia Końcowe napisy ujawniają, że czterech członków załogi tego nie zrobiło i dołączają do niezliczonych mieszkańców, którzy stracili życie dzięki wysiłkom syryjskiego prezydenta Baszara al-Assada i jego rosyjskich sojuszników, by w zasadzie wymazać Ghouta, przedmieście Damaszku, z dala od oblicze ziemi. Co do tego, czy personel szpitala, kierowany przez bohaterskiego dr Amaniego Balloura, robi różnicę, wystarczy spojrzeć Jaskinia lub śledzić globalne echa jego wpływu, aby uzyskać zdecydowane „tak”. Ballour, pediatra, która porzuciła studia podyplomowe i wróciła do Ghouta, aby zarządzać jaskinią (będąc pierwszą syryjską kobietą w historii, która prowadziła szpital), jest widziana jak wyciąga odłamki z ust niemowląt i ratuje małe dzieci przed ranami rakietowymi bez znieczulenia . (Można bezpiecznie powiedzieć, że żaden film nigdy nie pokazał rzezi rozpętanej na młodzieży tak niezachwianie jak ten).

I dzięki Fayyadowi, który był więziony i torturowany przez Assada po wydaniu swojego ostatniego filmu, Ostatni mężczyźni w Aleppo , która również otrzymała nominację do Oscara – udokumentowane wysiłki tych lekarzy robią różnicę na całym świecie, ponieważ coraz więcej odbiorców dostrzega surowy horror i męstwo ich pracy w obliczu konfliktu, który trwa od ponad dziewięciu lat. Ta uwaga z kolei pomogła zarówno Fayyadowi, jak i Ballourowi swobodniej wędrować, aby rozpowszechniać przesłanie nadziei w ich filmie. Nominowany do Oscara Feras Fayyad, reżyser i współscenarzysta Jaskinia .Stine Heilmann

17 stycznia producentka Sigrid Dyekjær z Danish Documentary Production (która współprodukowała Jaskinia z National Geographic Films), wydał oświadczenie w sprawie odmowy wydania przez ambasadę USA w Kopenhadze, gdzie Fayyad, przedłużonej wizy amerykańskiej dla Fayyad. Czekając na ambasadę USA w Kopenhadze, by udzielić mu kolejnego nominacji, [Fayyad] otrzymał wiadomość, że dom jego ciotki został zbombardowany, a dom jego rodziców i dzieciństwa znajduje się na linii ognia w Syrii, Dyekjær napisał . Wyjaśniła, że ​​chociaż Fayyad dowiedział się, że jego rodzina w końcu znalazła się poza bezpośrednim niebezpieczeństwem, został zatrzymany przez policję imigracyjną Kopenhagi, zanim w końcu trafił pod jej opiekę. Jej wysiłki były kontynuowane, gdy ona i Fayyad ponownie wrócili do ambasady, aby spróbować uzyskać wizę, która umożliwiłaby Fayyadowi wjazd do USA.

22 stycznia na prywatnym pokazie Jaskinia w Nowym Jorku Dyekjær, obecny na pytaniach i odpowiedziach po filmie, poinformował, że Fayyad wreszcie otrzymał wizę, częściowo dzięki wsparciu Akademii, Amerykańskiej Gildii Reżyserów, Duńskiego Instytutu Filmowego oraz większej liczby grup i filmowców . Stało się to po tygodniach, w których Fayyad nie mógł uczestniczyć w wydarzeniach branżowych, które uhonorowały jego film. Opisała również, jak Duńska Produkcja Dokumentalna, kierowana przez Dyekjær i dwie inne producentki, rozpoczęła współpracę z Fayyad. Dr Amani Ballour (w środku) i jej kolega dr Alaa (po prawej) na sali operacyjnej.National Geographic

Podczas pokazu Dyekjær powiedział, że konkretnie zależało mu na kobiecej firmie, która miałaby zadbać o głębszy poziom. Ma sens dla filmu dokumentalnego, który w przedstawieniu Ballour nie tylko pokazuje jej wdzięk i odporność pod niewyobrażalną presją, ale także jej rozliczenie z mizoginizmem swojej ojczyzny. Pokazuje toksyczną męskość, która kontroluje kraj, powiedział Fayyad Obserwator w wywiadzie w październiku ubiegłego roku.

Dyekjær opisał również tragiczne – i ukryte – okoliczności, w których Fayyad musiał strzelać Jaskinia i eksportować jego produkty. Od 2016 do 2018 roku operatorzy Fayyad sfilmowali Ballour i jej (w większości kobiet) personel, gdy pędzili fale brutalnie rannych pacjentów do szpitala, kierując ich do sal operacyjnych lub podziemnych sanktuariów.

Dyekjær powiedział, że Fayyad i jego załoga przemycają [sfilmowany] materiał, przesyłając go do Dropbox, abyśmy mogli pobrać go w Danii. Kulminacyjnym wydarzeniem, które najbardziej wpłynęło na narrację filmu, produkcję i wszystkich ludzi w Ghouta, był atak broni chemicznej Assada na miasto w 2018 roku. Atak spowodował zbombardowanie kluczowego satelity, co opóźniło proces przesyłania plików przez Fayyad; jednak następstwa nadal były rejestrowane w kamerach, podobnie jak ich tragiczny wpływ na ofiary, zwłaszcza dzieci. Dr Amani Ballour zakrywa uszy podczas pobliskich bombardowań.National Geographic

Największy smutek [Ballour] dotyczy ludzi, których nie mogła uratować, powiedział Dyekjær. Dziesięcioro dzieci wchodziło do szpitala z zatruciem chemicznym, a z powodu braku personelu i zasobów [Ballour] mógł wybrać tylko czworo do operacji i uratować. Pozostała szóstka nie przetrwa.

Niedługo po tym ataku… umowa została zawarta zmuszając wszystkich pozostałych mieszkańców Guty do ewakuacji i ucieczki do obozów uchodźców w północnej Syrii. Tutaj też Jaskinia kończy się, gdy Ballour niechętnie wsiada do autobusu, rozglądając się po piekielnych gruzach, z których przez lata ratowała tyle osób. Ballour przeniosła się później do obozu dla uchodźców w Turcji, aż w końcu ona również otrzymała wizę na wjazd do USA, mniej więcej tydzień temu. W poniedziałek wieczorem Ballour usiadła z Katie Couric po kolejnym pokazie filmu w Nowym Jorku, a we wtorek rano pojawił się na Dzień dobry Ameryko , udzielając swojego pierwszego wywiadu telewizyjnego po przyjeździe do tego kraju.

Ci, którzy pracowali nad Jaskinia wyrażają radość i wdzięczność, że zarówno Fayyad, jak i Ballour mogą teraz uczestniczyć w rozdaniu Oscarów, aby reprezentować film, w tym Nat Geo Films, którego przedstawiciele wydali oświadczenie, w którym mówi: „Wylew wsparcia ze strony społeczności dokumentalno-rozrywkowej, aby pomóc nam w naszych wysiłkach przytłaczający.

Ale dla Fayyad i Ballour przyjazd do Ameryki to coś więcej niż ceremonia wręczenia nagród. Obaj starają się podnieść świadomość i wsparcie na Zachodzie dla Fundusz Al Amal (Nadzieja) , którą założyli, aby pomóc większej liczbie pracownic medycznych, takich jak Ballour; przygotowanie i edukowanie przyszłych liderek płci żeńskiej w strefach konfliktów; i edukować wiele małych dzieci, aby mogły być liderami jutra. Jak powiedział Ballour Dzień dobry Ameryko , chcę, żeby ta historia została – żeby opowiedzieć prawdę o tym, co wydarzyło się w Syrii… i co się nadal dzieje.