Dzięki uprzejmości StrandBooks.com cała ta głęboka sieć gore
Grupa pracowników Strand, kultowej księgarni w Greenwich Village, protestuje przeciwko sprzedaży obraźliwego przedmiotu.
Kontrowersje wynikają z magnes na lodówkę kosztuje 3,95 USD, co jest ozdobione sarkastycznym zwrotem: Prose Before Hoes. To oczywista gra na niesławnym idiomie bractwa, Bros Before Hoes, ale pracownicy Strand mówią.
Według informacji DNA , grupa ośmiu pracowników wysłała list do właścicieli księgarni, wyrażając swoje niezadowolenie z przedmiotu.
Wśród twoich pracowników są ludzie, którzy uważają twój ostatni magnes „Proza przed dziwkami” za obraźliwy i naruszający nasze przyjęte standardy przyzwoitości w Strandzie, napisano w e-mailu. Jest to zniewaga dla naszych klientów i członków naszego personelu.
Ale co, jeśli ci rozgniewani pracownicy po prostu wyciągają pochopne wnioski na temat znaczenia magnesu? Pod tą bolesną kontrowersją kryje się rozsądny idiom, szczególnie odpowiedni dla ludzi literackich pracujących w księgarni. Motyka to narzędzie ogrodowe. Ho to skrócona wersja dziwki. W rzeczywistości ten dziwaczny mały magnes mówi: zamiast mozolić się w polu, wysilać się, wolałbym oddać się wyjątkowej literaturze. Trudno sobie wyobrazić, żeby którykolwiek z pracowników miał z tym problem.
Przyłóż zdjęcie motyki ogrodowej na magnes i tutaj jest , problem rozwiązany.
