Pani Couric nie pali.
Obserwator właśnie skończyłem obiad w Osterii Del Circo i mieliśmy ochotę na papierosa. W restauracji, schowanej w pochyłym zakątku śródmieścia, urządzono przyjęcie dla nowego filmu dokumentalnego Człowiek, którego nikt nie znał , o C.I.A. tajemniczego mężczyzny Williama Colby'ego, a na zewnątrz był idealnie ładny mały zakątek przypominający patio, więc poszliśmy i oświetlliśmy. Papieros był Marlboro Red, a kiedy skończyliśmy, zdusiliśmy go i przeszliśmy przez obrotowe drzwi, aby porozmawiać z gościem honorowym, Katie Couric.
Widziałem pokaz w piątek i pomyślałem, że to naprawdę interesujące! Pani Couric powiedziała o filmie.
Czy to dało ci jakiś wgląd w to, jak C.I.A. działa, zapytaliśmy. W odniesieniu do rządu w ogólności lub:
Czy paliłeś? Pani Couric zapytała nas.
Co-
Czy paliłeś?
Właśnie zapaliłem papierosa, ja, um…
Bo pachniesz jak papierosy!
Czy to dlatego, że–
Musisz przestać to robić, powiedziała pani Couric. Jesteś młodą osobą, masz zdrowe płuca, dlaczego sobie to robisz?
To naprawdę zły nawyk, naprawdę powinienem…
A ty jesteś taki młody, powiedziała. Ile masz lat?
Tak, powiedzieliśmy. Bardzo młody.
Więc przestań palić, poważnie, to jest więc niefajne. To takie wyłączenie. Dziewczyny też tego nie lubią!
Nie podoba ci się, Katie? powiedzieliśmy. Naprawdę, to wyłączenie?
Tak, na pewno.
To prawdopodobnie prawda.
Ale naprawdę muszę iść, powiedziała, wkładając płaszcz. Pomyślałem, że film był naprawdę interesujący i cieszę się, że kazałem ci rzucić palenie.
Pani Couric, musimy przyznać, że tak nie jest. Ale może postaramy się bardziej.
