Teraz, gdy nie ma go na antenie, Conan w Korei i globtroterskie wybryki komika zawsze będą mieć ciepłe miejsce w moim sercu.Jerod Harris/WireImage po napisach detektyw pikachu
Dorastając jako koreański Amerykanin, rzadko widziałem reprezentacje mojej kultury, uczuć, pomysłów i doświadczeń w zachodniej kulturze i mediach głównego nurtu. W 2016 roku zmieniło to pudełko przekąsek. Wysłane przez fana z Korei przekąski wraz z listem napisanym na formularzu SAT miały rozpocząć przygodę Conana O’Briena w Korei Południowej. Co więcej, umocniłoby to moją miłość do pracy O’Briena jako komika i gospodarza, który naprawdę troszczy się i dostrzega piękno w kulturach na całym świecie, zamiast ignorować je lub, co gorsza, po prostu używać ich jako środka wykonawczego.
Zeszłej nocy O’Brien zakończył swój tytuł Conan show po 11 sezonach na TBS. Jako najdłużej pracujący do późna w nocy gospodarz na antenie, O’Brien stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych nazwisk w branży i był w stanie zgromadzić oddaną publiczność na całym świecie. Jego ślad rozciąga się nawet na miejsca takie jak Korea Południowa, gdzie serial O’Briena nie jest emitowany, ale mimo to stał się dobrze znany dzięki potędze internetu.
Ku własnemu zaskoczeniu O’Brien zdobył popularność w Korei Południowej, trafiając nawet na nagłówki popularnych koreańskich platform informacyjnych, takich jak YTN i Agencja Prasowa Yonhap . Koreańskie filmy na YouTube świętują jego zwariowaną, ale niezręcznie czarującą osobowość, od spotkanie z niedźwiadkiem dzwoniąc do rodziców swoich pracowników, aby uzyskać wskazówki, jak ulepszyć program. Nawet bez doświadczenia tradycyjnego formatu odcinków, koreańscy widzowie mogli poznać osobowość i treść O’Briena na intymnym poziomie.
Zabierając swój program w różne zakątki świata, O’Brien był w stanie zmierzyć się z trudnymi tematami zarówno z taktem, jak i z empatią, a także z odrobiną dobrze zaplanowanych żartów komediowych.
Częściowo jest to spowodowane przejściem od rozrywki telewizyjnej do rozwoju cyfrowego krajobrazu. Nagle wieczorni gospodarze musieli konkurować o uwagę Internetu, oprócz swoich przedziałów czasowych. Zamiast być zastraszonym przez wstrząsy, O'Brien przyjął zmiany w krok, przekształcając moment, który mógł oznaczać zagładę dla jego programu, w możliwości dotarcia do szerszej publiczności, szczególnie wśród młodszych widzów.
Weźmy na przykład jego odcinki Conan Without Borders, w których O’Brien podróżuje do różnych miejsc i kultur na całym świecie, które stały się jednymi z najpopularniejszych klipów O’Briena w YouTube.
Zabierając swój program do różnych zakątków świata, O'Brien był w stanie z taktem i empatią, a także z odrobiną poruszyć trudne tematy, takie jak trwająca polityczna i geograficzna separacja Korei Południowej i Północnej w wyniku wojny koreańskiej. dobrze zaplanowanych żartów komediowych. Raz po raz O’Brien wyszedł poza standardowy format siedzenia za biurkiem, aby dyskutować na trudne tematy polityczne. Pracował, aby zanurzyć się w różnych kulturach i wykorzystać swoją platformę, aby rzucić światło na aspekty kultury, które na pierwszy rzut oka mogą nie przemawiać do głównego nurtu amerykańskiej publiczności (np. spędzanie czasu w koreańskim huku PC lub odwiedzanie Noryangjin Targ Rybny).
Unikał także bycia głuchym lub głuchym, gdy podchodzi do cięższych tematów. Z późnonocną domeną programową zdominowaną przez białych gospodarzy i białych pisarzy, którzy nie są w stanie sprostać wyzwaniu, jakim jest rozmawianie o wielokulturowych, politycznych kwestiach w znaczący sposób, podejście O'Briena do uznania kultury było odświeżającą zmianą w branży telewizyjnej .
Jako koreański Amerykanin epizod z Conanem w Korei O’Briena miał szczególne znaczenie dla mnie i mojej rodziny. Przy stole śmialiśmy się i wspominaliśmy, jak O’Brien próbował nauczyć się koreańskiego, wdał się w bitwę na śnieżki z buddyjskim mnichem i adoptował ośmiornicę z targu rybnego, a następnie nazwał ją Samuel. (O'Brien, nie mogąc zabrać Samuela ze sobą do Stanów Zjednoczonych, był w stanie znaleźć mu dom w Coex Aquarium w Seulu.)
Fakt, że O’Brien zdecydował się zabrać ze sobą urodzonego w Korei amerykańskiego aktora Stevena Yeuna, z którym O’Brien nawiązał wieloletnią przyjaźń, aby dołączyć do niego w Korei, wiele znaczył dla mnie i mojej rodziny. Yeun, który jest dobrze znany ze swojej roli jako Glenn in Żywe Trupy i jego nominowany do Oscara występ w Groźny , mówił w poprzednich wywiadach o ogromnym wpływie, jaki jego koreańskie dziedzictwo wywarło na niego, nie tylko jako aktora, ale i jako osobę. O’Brien nie tylko to przyznał, poszedł o krok dalej i poświęcił czas na świętowanie, poznanie i zbadanie koreańskiego pochodzenia Yeun, poznając Yeun jako całą osobę, a nie po prostu jako innego aktora.
Rezultat był zarówno pouczający, jak i absurdalnie zabawny. O’Brien zaprezentował szeroką gamę aspektów i niuansów koreańskiej kultury i pozostał wierny swojej charakterystycznej mieszance dziwacznego, ale zabawnie porywającego stylu. Od nakręcenia niezwykle kolorowego, niemal halucynacyjnego teledysku z Yeunem i liderem koreańskiego przemysłu muzycznego Park Jin-young, po gościnne występy w koreańskiej operze mydlanej z rodzajem rozgrzewających, graniczących z żałosnymi dialogami, które są charakterystyczne dla K-dramów. , O'Brien był w stanie dostosować swoje treści do odbiorców, niezależnie od tego, czy znają koreańską kulturę, czy nie.
Jako koreański Amerykanin, który kilka razy odwiedził Koreę Południową, poczułem się jak outsider, gdy tylko wysiadam z samolotu. To nie jest rzadkie doświadczenie dla każdego, kto ma korzenie gdzie indziej. W Conan w Korei nawet Yeun, która urodziła się w Korei, ale mieszka w Stanach Zjednoczonych, ma momenty, które pokazują subtelne różnice kulturowe między koreańskimi Amerykanami a Koreańczykami, od nieodwzajemnionego powitania po niemożność zidentyfikowania niektórych produktów, kiedy idą. zjeść tradycyjny koreański posiłek. Odnosząc się do pajeon, czyli koreańskich naleśników, Yeun zauważa, że ma w sobie to, co umieści w nim moja mama, nie wiem. Po prostu to jem – wyjaśnienie, które wypowiadałem niezliczoną ilość razy, gdy koleżanki ze szkoły pytały mnie o mój lunch. Swoim błyskotliwym dowcipem O’Brien przekształcił moment niezręczności w komedię: Jesteś trochę jak Anthony Bourdain, jeśli nie wiedział absolutnie nic. Zinger jest lekki, ale oglądanie humoru pajeonowego w amerykańskiej telewizji ma sens. Utrzymanie takich momentów Yeun w odcinku było wyborem redakcyjnym, w którym mogłem zobaczyć siebie.
Nawet gdy wszedł do obcych mu kultur i miejsc, O’Brien był w stanie pozostać wierny swoim komediowym korzeniom i zachować standard szacunku. Odnosi się to do wszystkich odcinków Conana bez granic O'Briena, w których nawiązał kontakt z wieloma ludźmi, którzy bez względu na to, czy znają serial i popularność O'Briena, czy nie, są bardziej niż szczęśliwi, mogąc się do nich dołączyć. żarty z nim i więź z nim. Chociaż wyróżnia się zarówno fizycznie (jasnopomarańczowe włosy i wzrost 6'4), jak i kulturowo, odcinki podkreślają, jak był w stanie zanurzyć się w kulturach, z którymi wchodzi w interakcje, i jak, pośród wszystkich swoich dowcipów i głupkowatych wybryków, zakochuje się w miejscach i ludziach, których odwiedza.
A uczucie jest wzajemne. Jeśli tak zwany gwiazda rocka Odbiór, jaki otrzymał O'Brien po przybyciu do Korei, jest oznaką, że zasłużył na swoje miejsce jako jeden z największych artystów na świecie. Do Conana, od głęboko emocjonalny fan : Dziękuję za troskę i docenienie mojej kultury oraz za uczynienie świata tak lepszym przez te wszystkie lata.
Punkty obserwacyjne to półregularna dyskusja na temat kluczowych szczegółów w naszej kulturze.
