Zosia Mamet in Dziewczyny .Geoff Johnson/HBO Otwieramy Hannah w samochodzie, czytającą jej mamie broszurę rekolekcyjną zatytułowaną Spring Queening. To automatycznie brzmi ah-mazy, szczególnie kiedy Hannah opisuje to wydarzenie jako okazję do świętowania bycia multiekstatyczną kobietą. Ale dziwnym zwrotem akcji jest to, że to matka Hannah próbuje ją przekonać córka iść z nią! Dlaczego? Biedna mama Horvath próbuje zdecydować, czy naprawdę chce rozwodu i czy chce spędzić resztę życia w związku małżeńskim z gejem. Ponieważ najwyraźniej nadal uprawiają seks. I jest lepszy niż kiedykolwiek. Cóż, to mylące. Nic dziwnego, że potrzebuje trochę czasu dla siebie!
Cięcie do Shosh pracującego w najpiękniejszym miejscu na ziemi, a przynajmniej w Japonii – kociej kawiarni. Yoshi jest tam, aby spędzić z nią swój lunch. Wygląda na to, że są teraz parą, ponieważ całuje Shosha w policzek, kiedy wychodzi. A kto po nim wchodzi? Abigail, amerykańska szefowa, która właśnie zwolniła Shosha ze swojej wymarzonej pracy! Po pierwsze, Abigail przeprasza za wzięcie kolczastego dildo i wbicie go w dziurę serca. Dobrze powiedziane. Jednak, co zaskakujące, Shosh jest całkowicie w porządku, że została zwolniona. Nadal kocha życie w Japonii i jest zdeterminowana, aby pokazać Abigail po okolicy. To jest duch!
W holu ośrodka odosobnień Hannah jest zdeterminowana, by zachować złośliwość. Przepraszam, dlaczego? Rekolekcje mają na celu uwolnienie twojej wewnętrznej Bogini joginów, bez względu na to, jak głupio i niefajnie się czujesz. Jednak Hannah jest po prostu wkurzona, że nie może korzystać z telefonu.
Później tej nocy, sama w swoim pokoju, mama Hannah wypluwa twardą prawdę: Hannah nie chce być z Fran, ponieważ nie radzi sobie z kimś, kto jest dla niej miły. Uf. Zamiast tego zamienić się w kłótnię, jak się spodziewałem, rzeczywiście dzieje się słodki moment dla matki i córki! Okazuje się, że mama Horvath martwi się, że jej niespokojne małżeństwo popsuło relacje Hannah z mężczyznami. Ale Hannah mówi jej, że to absolutnie nieprawda. Z wyrazu jej twarzy widać, jaką ulgę odczuwa jej matka, gdy to słyszy.
A teraz, w przeciwieństwie do sytuacji matki z córką, Jessa i Adam to robią. Ciężko. Kiedy ma już skończyć, Jessa mówi Adamowi, żeby skończył w niej, a potem udawać, że panikuje, jakby ją zaszła w ciążę. Ma na sobie gąbkę, więc jest w porządku. (Kto nosi gąbkę?) Różne uderzenia dla różnych osób. Następnie, w błogości po stosunku, Jessa zdradza wiadomość, że jej siostra będzie w mieście na kolację. Wygląda na to, że Adam niedługo pozna rodzinę!
Po powrocie na rekolekcje Hannah i jej mama wykonują serię absolutnie absurdalnych ćwiczeń wzmacniających. Chodzenie i prowadzenie z ich cipką. Uczucie krzaków z zawiązanymi oczami. I z jakiegoś powodu Hannah uważa, że wędrówka w kostiumie kąpielowym jest odpowiednia? W końcu zostawia swoją biedną matkę w spokoju, a Facetimes tatę. Oczywiście ma tylko dwie sekundy, zanim grupa mam zajmujących się jogą odda jej boczne oko i musi odłożyć telefon.
Idąc ulicami Japonii, Abigail upuszcza kolejny niesamowity tekst: Czuję się, jakbym szedł przez waginę Katy Perry. Następnie Shosh zabiera ich do spa, gdzie umieszczają stopy w zbiorniku, w którym ryby skubią twoją martwą skórę. Tak, chłopaki, to jest prawdziwa rzecz.
Tymczasem Hannah wdaje się w rozmowę o Fran z kobietą jedzącą jagody goji. Kobieta superfood uważa, że mili ludzie tak naprawdę tylko ukrywają swojego wewnętrznego dupka. Następnie daje fantastyczną radę, którą od teraz będę udzielać wszystkim moim przyjaciołom: jesteś zbyt ponętny, by być z niewłaściwym facetem. Najwyraźniej to daje Hannah bodziec, że musi cieszyć się rekolekcje, ponieważ teraz tańczy ze swoimi kolegami z rekolekcji, nosząc sportowy stanik i potrząsając nim z lekkomyślnością.
W tym czasie Jessa przygotowuje Adama na kolację z siostrą. Tylko trochę tła: Minerwa spała z Jessą ojciec. Z kim ona nie jest technicznie spokrewniona, ale COKOLWIEK. Dlaczego Jessa wydaje się uważać, że to jest w porządku?! Z drugiej strony Adam jest odpowiednio dziwaczny – zwłaszcza, gdy Jessa daje mu pozwolenie na ruchanie jego siostry.
W krainie rekolekcji wszystkie panie przechwalają się okropnymi niskokalorycznymi, niskosolnymi i niskotłuszczowymi potrawami, które jadły w innych spa. Knebel. Tak więc Hannah wyrusza, by emocjonalnie zjeść niskowęglowodanowy chleb z bufetu. Następnie znajduje ją kobieta z jagodami goji i pyta, czy może rozciągnąć Hannah. Hannah, pomimo tego, że matka powiedziała jej, że nie może skoncentrować się emocjonalnie ani duchowo, zgadza się. Nagle są w saunie, a Hannah balansuje na bardzo umięśnionych nogach tej super gorącej kobiety. Po kilku chwilach upada, a dwie kobiety chichoczą, przyciskając się do siebie. Oczywiście, że się całują – a Hannah psuje nastrój, mówiąc, że nigdy nie uprawiała seksu z kobietą. Ale jakoś nadal jest włączony.
Tymczasem mama Horvath rozmawia z innymi paniami o tym, dlaczego są na odosobnieniu. Najlepsza linia: uwielbiam być singlem. Po prostu daj mi dobrą książkę i butelkę wina i gotowe. Idealny poranek. Jednak kiedy mama Hannah mówi, że jest tam, bo właśnie dowiedziała się, że jej mąż jest gejem, inni całkowicie odrzucają problem. Co jest źle z nimi? Właściwie mówi się, że zabiłbym dla męża geja.
W saunie Hannah musi przerwać pracę, gdy zaczyna uprawiać jogę. W tej saunie jest cholernie za gorąco. Tak więc zgięta kończy się głośno, podczas gdy Hannah z powrotem wkłada ubranie. Kiedy dochodzi, zaczyna szlochać. To jest dziwne.
Podobnie jak rodzinny obiad Jessy. Jej siostra wyjaśnia, że jej fundusz powierniczy nie liczy się jako dochód, więc może również otrzymać ubezpieczenie społeczne. Wymiociny. Jednak, co zaskakujące, Jessa nie obraża swojej siostry, jak każdego innego człowieka na planecie. Szybko staje się jasne, dlaczego. Jessa chce pieniędzy od swojej siostry, aby mogła pójść do szkoły i zostać terapeutką. Cóż, Minerva myśli, że Jessa nie ukończy szkoły, ponieważ nigdy nie poświęciła się niczemu w swoim życiu. W tym momencie Adam nie może powstrzymać się od dodania, że Jessa to piękna pieprzona tęcza, przebiegła i wysublimowana. Cóż, to zdecydowanie nieprawda, ale to słodki sentyment. Chłopak wskazuje na ciebie, Adamie. Tyle że idzie o krok dalej, mówiąc, że zapłaci za jej szkołę. Cholera. Tego się nie spodziewano. I być może o krok za daleko w skali zaangażowania w związek. Ale jest aktorem. Jest impulsywny. Czego jeszcze powinniśmy się spodziewać?
W barze sushi Yoshi mówi, jak bardzo jest dumny, że Shosh tak wiele nauczył się o Japonii. I… że chce, żeby poznała jego babcię. I powinni stracić ze sobą dziewictwo. Wstrzymaj się, CO? Lololol, że myśli, że Shosh jest dziewicą. Zrozumiałe, że kiedy Yoshi wychodzi do łazienki, Shosh wybucha płaczem i przyznaje Abigail, że tęskni za domem. Biedna kobieta.
Na odosobnieniu Mama Horvath mówi Hannah, że postanowiła zostać z ojcem. Potem, w świetnym momencie pełnego miłości wsparcia, Hannah odpowiada: Myślę, że naprawdę mnie spieprzyliście.
Kończymy z Shosh, idącą pustą ulicą wyłożoną jasnymi znakami, w stroju, który idealnie komponuje się z kulturą – ale z twarzą, która mówi, że desperacko chce wrócić do Stanów.
