Sprawa przeciwko Hillary Clinton , przez Peggy Noonan. Regan Books, 181 stron, 24 USD.
Był czas, nie tak dawno temu, kiedy dziewczyna mogła chodzić po Waszyngtonie i czuć się wyjątkowo. Wokół wciąż krążyło wiele żywych męskich legend, które nas doceniały. Na kolacji American Spectator w 1992 roku, w drodze do łazienki, natknąłem się na szarą eminencję generała Williama Westmorelanda. Przedstawiłem się jako reporter, a on odpowiedział: Cóż, jesteś bardzo ładną dziewczyną. Jak fajnie było być komplementowanym przez człowieka, który prowadził wojnę w Wietnamie! Teraz oczywiście miazma politycznej poprawności sprawiła, że takie wymiany są naprawdę rzadkie w stolicy kraju. Nasza strata.
Peggy Noonan jest typem kobiety, która lubi męską legendę. Była pomysłową autorką przemówień do Ronalda Reagana w drzemiących latach jego prezydentury i geniuszem stojącym za pomysłem George'a Busha, aby dobrobyt został zastąpiony tysiącem punktów światła. Przed panem Reaganem pisała dla Waltera Cronkite'a i Dana Rathera i szanowała ich tak samo jak Gippera. Pasowała do chłopców, a w swoich wspomnieniach o Białym Domu Reagana zawsze nazywała swoich rodaków facetami jak twardziela z lat czterdziestych plotkarz, a nie 35-letnia kobieta z późnych lat osiemdziesiątych. Jej ostatnie przemówienie do pana Reagana obfitowało w metafory twardości i walki, granitowe grzbiety, burze i latarnie, mury i testamenty. Podobnie jak wielu członków jej pokolenia (urodzonych w latach 50.), którzy nienawidzą Billa Clintona, nie może mu wybaczyć braku mitotwórczej męskości pokolenia II wojny światowej.
Jej nowa książka, Sprawa przeciwko Hillary Clinton, wzywa nowojorczyków, by powstrzymali Hillary, zanim zacznie się jej polityczny start. Wierzy, że wybierając H.R.C. do Senatu w 2000 r., wyślemy ją w drodze do Białego Domu w 2004 r. Tak więc pani Noonan wymienia wszystkie zwykłe dobre powody, dla których ktokolwiek – na prawo czy na lewo – gardzi Hillary: jest udręczona, wyrachowana, skryta , politycznie cynowana, zbyt często zmienia fryzurę i zawstydza inne kobiety, mówiąc idiotyczne rzeczy o chęci uzyskania niezależności w wieku 52 lat. Pani Noonan mówi również o tym, czego konserwatyści nienawidzą w HRC: jest sekretną socjalistką, która chce, aby rząd zastąpił rodziny w życiu dzieci.
Pani Noonan również przypisuje Hillary coś większego. Jest połową pary patologicznych narcyzów, których ideologią jest klintonizm – credo telewizyjnego kłamstwa, zawodowego spinningu i osobistych ambicji, które zniszczyły kraj w jakiś materialnie niewymierny sposób. Tak, budżet zrównoważony; tak, przestępczość spadła; tak, dobrobyt jest u szczytu; ale w Ameryce jest coś nie tak, a pani Noonan i jej przyjaciele czują to w kościach, gdy jeżdżą samochodem, ogrodnictwem lub grają w golfa. Clintonizm nasycił naród poczuciem nieczystości, niezdrowości i jest wszędzie – w telewizji, radiu (z wyjątkiem Rush), w wodzie i powietrzu. Maluchy są przez to zatruwane i dlatego rozwalają się nawzajem w szkole.
Aby to uzasadnić, pani Noonan poddaje psychoanalizie Clintonów i stwierdza, że są słabi. W celu uzyskania wskazówek konsultuje się ze zwykłymi władzami. Jednym z nich jest obciągający palce, obsługiwany przez prostytutki ankieter Dick Morris, który mówi pani Noonan, że Hillary ma obsesję na punkcie Eleonory. Inne źródło cytuje dosłownie z książki o warunkach granicznych, aby dać pani Noonan diagnozę kliniczną prezydenta i pierwszej damy.
Żadna krytyka Clintona nie byłaby kompletna bez obrażonego agenta Secret Service Białego Domu, który widział to wszystko z bliska. Pani Noonan ma swój własny okaz. Na konwencie Demokratów w 1996 roku wpada na mężczyznę, którego znała z Białego Domu Busha i Reagana (relacjonowała to dla magazynu Time). Oto jej relacja: zapytałem go, jak się sprawy mają. Stał tam, patrzył mi w oczy i ledwo, tylko dostrzegalnie, potrząsał głową w przód iw tył. Jakby nie miał słów; jakby słowa, które miał, nie powinny być wypowiedziane. Nic nie mówiliśmy przez trzy czy pięć sekund. A potem powiedziałem: „Jest źle, prawda?” „Nie masz pojęcia”, powiedział cicho. – Nie uwierzyłbyś. – A potem pożegnał się i przeszedł sam przez hol. I zastanawiałem się, czy mój widok nie przypominał mu po prostu innych, starszych Białych Domów, tych, które znał przed obecną traumą, tych, które dały mu pierwsze i trwałe poczucie i czym jest Biały Dom, i jak to działa.
Horror! Ten agent Secret Service jest o wiele skuteczniejszy niż były agent Gary Aldrich, w którego książeczce znaleźliśmy stażystów bez bielizny w minispódniczkach i George'a Stephanopoulosa, który chłonął mrożony jogurt, czekając w kolejce w bałaganie. Zbolały agent Secret Service pani Noonan jest tak lojalny, że nie potrafi opisać jądra ciemności. Ale wiemy z jego szeptu i kiwnięcia głową, że cokolwiek się dzieje w Białym Domu po prostu nie może być wypowiedziane przez przyzwoitych ludzi.
Pani Noonan ma swój własny test wielkości u prezydentów i jest nim pokora. Podobnie jak dobra pisarka przemówień, potrafi przywoływać zwięzłe anegdoty historyczne. Lincoln powiedział wolnemu niewolnikowi, aby nie klękał przed nim, Churchill powiedział adorującemu tłumowi w Dzień Wersji, że zwycięstwo należy do nich, a nie do niego, a Reagan padł na kolana w swoim szpitalnym pokoju po tym, jak został postrzelony, by zetrzeć wodę z podłogi w łazience . Bill i Hill nie zapewnili pani Noonan podobnych aktów przyzwoitości. Zamiast tego, pani Noonan pisze, że Clintonowie zachowują się tak, jakby szacunek nie był tym, co są ci winni, ale tym, co ty im jesteś winien. Odwraca się od tego, w jaki sposób Clintonowie wzięli kredyt na gospodarkę, a potem zauważa, że nie dają kredytu ludziom, którzy stworzyli cud gospodarczy – wszystkim tym biednym, bezimiennym technikom i ich biednym, bezimiennym inwestorom wysokiego ryzyka, jak sądzę.
Jej sprawa przechodzi w bzdury. Nonsens podszyty zazdrością. Bardzo niewielu zaangażowanych w grę ma na tyle przyzwoitości, aby opuścić scenę, gdy przegrają. Przez ostatnie osiem lat dawni kumple pani Noonan z republikanów mieszkający w DC prawie nie przechodzili łagodnie w tę dobrą noc firm prawniczych, firm konsultingowych i bankowości inwestycyjnej. Nie ma mowy. Planowali odzyskać swoje poprzednie pozycje za pomocą haka lub oszusta. Dlatego Ken Starr stanął przy dziurce od klucza i dlatego połowa miasta przeniosła się do Austin w zeszłym roku. Musimy im podziękować za konserwatywne hasło współczucia George'a W. Busha, które przekształciło się w Reformator z wynikami iz powrotem, za tchórzliwe wystąpienie na Uniwersytecie Boba Jonesa i paskudny spot telewizyjny o raku piersi, za każdą małą sztuczkę użytą do wytarcia Johna McCaina z twarzy mapy. Jeśli myślisz, że stary dobry gubernator Teksasu sam wymyśla takie rzeczy, byłbyś w błędzie. Jego opiekunowie są i nie są z Teksasu.
Pochodzą z miejsca, za którym pani Noonan bardzo tęskni: Rewolucji, największego bractwa studenckiego, jakie współcześni republikanie z Waszyngtonu pamiętają. Kiedy ścieżka dźwiękowa Motown została wyłączona przez ambitnego chłopaka ze wsi o imieniu Bill Clinton, Reagan Revolutionists byli oburzeni, że wyborcy byli manipulowani przez operacje fotograficzne, kręcenie i kłamanie w telewizji, jak pani Noonan definiuje klintonizm. Wiedzieli, że wyborcy zakochują się w Reaganizmie praktykowanym przez młodszego, mądrzejszego, bardziej seksownego mężczyznę.
I wtedy zmienił się standard praktyk w Waszyngtonie. Reaganowcy nigdy nie byli urażeni wielkimi kłamstwami na skalę międzynarodową, które mówiono, by ukryć morderstwa małych brązowych ludzi w Gwatemali i Hondurasie w imię walki z komunizmem. Nagle byli oburzeni drobnym wykonywaniem władzy, które opróżniło biuro podróży Clinton White House z personelu z czasów rewolucji (najwyraźniej wszystko legalne, zgodnie z najnowszym raportem prokuratora specjalnego). Wściekali się na kłamstwa o seksie i kłamstwa upublicznione tylko dlatego, że jedna z własnych rewolucji kazała rządowej drukarni publikować pornografię. (Można spierać się w nieskończoność, jak kurczak lub jajko: co zbezcześciło republikę, dokument publiczny czy akt prywatny? Pani Noonan jest pewna, że zna odpowiedź.)
Czasami sprytny, czasami ponury atak pani Noonan na klintonizm ma cel: myśl o kolejnych ośmiu latach klintonizmu w Białym Domu pod przewodnictwem H.R.C. sprawia, że włosy na karku stają dęba. Jej ostatnie słowa do innych nowojorczyków: Zanim Hillary Clinton zdecyduje o twojej przyszłości, ty zadecyduj o jej.
Dla Peggy i Rewolucjonistów lepsza porażka Clintona niż żadna.
