Opowieść podręcznej Hulu Pod koniec trzeciego sezonu Hulu’ Opowieść podręcznej , June Osborne (Elisabeth Moss) z powodzeniem uwolniła prawie 100 dzieci z mizoginistycznej teokracji Gilead dzięki sprytowi, sercu i krótkiej kampanii rzucającej kamieniami wojny partyzanckiej. Sezon 4 jest kontynuowany w tym duchu twardziela. June organizuje odważne ataki, prowadzi jeszcze śmielsze ucieczki i dramatycznie konfrontuje się ze swoimi oprawcami. Jest bohaterką akcji. Ona jest twardzielem. Jest wojownikiem.
Co jest tym bardziej zaskakujące, że w powieści Margaret Atwood z 1985 roku, na której oparta jest seria, bohaterka zdecydowanie nie była żadną z tych rzeczy. Zamiast tego oryginał Opowieść podręcznej była cichą, melancholijną opowieścią o tym, jak totalitaryzm i patriarchat ograniczają możliwości oporu i osobowości. Serial telewizyjny to historia inspirujących przywódców i katharsis zemsty.
Ta narracja jest pod wieloma względami bardziej satysfakcjonująca. Ale jest też bardziej znajomy. Popkultura uwielbia pokazywać ludzi zrzucających kajdany. Ma mniej zasobów, dzięki którym można opowiedzieć historię o codziennej wadze łańcuchów.
Popkultura uwielbia pokazywać ludzi zrzucających kajdany. Ma mniej zasobów, dzięki którym można opowiedzieć historię o codziennej wadze łańcuchów.
Opowieść podręcznej , książki i seriale dotyczą niedalekiej przyszłości, w której degradacja środowiska doprowadziła większość ludzi do bezpłodności. Panika wywołana tą katastrofą pomogła radykalnie prawicowej patriarchalnej sekcie chrześcijańskiej obalić większość Stanów Zjednoczonych, ustanawiając naród zwany Gilead. Aby zapewnić wysoki wskaźnik urodzeń, Gilead zmusza płodne kobiety, które popełniły różne grzechy (cudzołóstwo, lesbijstwo, poddanie się aborcji) do zostania służebnicami. Służące są przydzielone do dowódców o wysokim statusie, którzy co miesiąc rytualnie gwałcą je podczas owulacji. Powieść Atwooda jest pierwszoosobową narracją jednej z tych służebnic. Nazywa się Offred – imię wskazujące, że jest własnością z dowódca Fred Waterford.
Od początku wersji Hulu Opowieść podręcznej , Offred ma dużo więcej sprawczości i dużo więcej możliwości samorealizacji niż w powieści. Po pierwsze, Offred jest często nazywana swoim prawdziwym imieniem June, o którym ledwo wspomina się w książce. W trakcie serialu bierze udział w wielu próbach ucieczki, uderza pana Waterforda (Joseph Fiennes) w twarz i przekonuje agresywną żonę Waterforda, Serenę Joy (Yvonne Strzechowski), by spróbowała nakłonić Gilead do zmiany prawa uniemożliwiającego kobietom naukę czytania. . Na początku sezonu 4 zabiła co najmniej jednego żołnierza Gilead i jest legendarną przywódczynią ruchu oporu, przywołującą Harriet Tubman. (Program niestety koncentruje się głównie na białych kobietach, skutecznie niwelując swój dług wobec historii antyrasistowskiego i abolicjonistycznego ruchu oporu.)
Sezon 4 przedstawia czerwiec nie tylko jako bohaterską postać. Otwarcie i entuzjastycznie opowiada się za wzmacniającym doświadczeniem przemocy i zemsty. Kilka byłych służek dzieli się swoimi doświadczeniami w grupie terapeutycznej, która w większości poświęcona jest uzdrawianiu i przebaczaniu. Potem nadchodzi czerwiec. Zachęca inne kobiety do przyjęcia swojej wściekłości i gniewu oraz fantazjowania o mordowaniu i okaleczaniu swoich byłych oprawców. Jest to zasadniczo przeprosiny lub uzasadnienie samej serii Hulu, ze wszystkimi jej obrazami zemsty. Czerwiec walczy, aby osoby obserwujące, zwłaszcza kobiety, mogły doświadczyć zastępczego katharsis.
June i seria przedstawiają przekonującą sprawę; Gniew jest całkowicie słuszną odpowiedzią na brutalizację i ucisk. A jednak w materiale źródłowym niewiele jest zastępczej zemsty. Offred w książce rzadko jest zła, a na pewno nie jest złośliwa ani brutalna. Jej narracja jest w większości smutna i smutna. Chcę z powrotem wszystko tak, jak było, rozmyśla. Ale nie ma sensu to brakować.
Akty oporu Book Offred, takie jakie są, polegają głównie na przyjmowaniu małych przyjemności. Pije trochę wzbogaconego soku, kiedy nie powinna. Ona łagodnie flirtuje z kilkoma strażnikami. Ma romans z Nickiem, kierowcą Waterforda. Kiedy jej przyjaciółce Moirze udaje się uciec, Offred jest podekscytowana i dumna. Ale tak naprawdę nie widzi w tym opcji dla siebie. Już traciliśmy smak wolności, już znajdowaliśmy bezpieczne mury – pisze. Offred uczestniczy w dwuznacznej próbie ucieczki pod koniec powieści, ale nie z własnej inicjatywy. Po prostu robi to, co mówi jej Nick, na dobre lub na złe.
Krótko mówiąc, Atwoodwood Opowieść podręcznej nie jest zbyt inspirująca ani pełna nadziei. Nie zachęca, nie celebruje ani nie modeluje oporu. Seria Hulu oczywiście postrzega to jako słabość i nie bez powodu. Ludzie uciskani często stawiają opór; na przykład zniewoleni ludzie przed wojną secesyjną próbowali niestrudzenie uciec . Można argumentować, że potrzebujemy więcej wezwań do działania, a mniej do rozpaczy.
Częścią tego, co jest dźwięczne i potężne w Offred w powieści, jest to, że nie jest June. Nie jest bohaterką akcji, bojownikiem ruchu oporu ani nikim ważnym. Jest po prostu kimś przeciętnym, w obliczu brutalnej, niemożliwej sytuacji.
Chodzi jednak o to, że popkultura daje nam przykłady odważnych, zdeterminowanych słabszych, którzy cały czas zwyciężają nad przeważającymi siłami - od buntu, który wysadził w powietrze Gwiazdę Śmierci, po Final Girl kończącą tego slashera, aż po Katniss prowadzącą oskarżenie przeciwko jej własnej dystopiance przyszłość. Popkultura lubi historie, w których dzieje się wiele rzeczy, a bohaterscy ludzie robią bohaterskie rzeczy. Protagoniści mają podejmować ogromne ryzyko, a jednak jakoś uniknąć okaleczania i śmierci, które spotykają wszystkich wokół nich. W fikcji literackiej gra Bazgrać może być punktem kulminacyjnym dla napięcia. Ale w serialu głównego nurtu przeznaczonym dla masowego odbiorcy? Potrzebny jest tam ktoś odważny i odważny, który wciąż przeciwstawia się śmierci. Potrzebujesz czerwca.
Częścią tego, co jest dźwięczne i potężne w Offred w powieści, jest to, że nie jest June. Nie jest bohaterką akcji, bojownikiem ruchu oporu ani nikim ważnym. Jest po prostu jakąś przeciętną osobą, w obliczu brutalnej, niemożliwej sytuacji, z którą mierzy się przy ograniczonych zasobach i nie ma gwarancji, że przeżyje, ponieważ jest gwiazdą o wielkim nazwisku z wielosezonową umową. Jej bierność, rozpacz i bezradność są frustrujące. Ale właśnie dlatego są cenne. Kiedy każda opowieść o ucisku opowiada o heroizmie i triumfie, trudno jest pamiętać, że ucisk ze swej natury często czyni ludzi słabszymi, a nie silniejszymi.
Wszyscy lubimy myśleć, że gdy stanie się najgorsze, staniemy się więksi niż życie, jak czerwiec. Ale większość z nas tego nie zrobi. Wersja Atwooda Opowieść podręcznej próbuje nam przypomnieć, że to, co dzieje się z bezimiennym Offredem, też się liczy.
Opowieść podręcznej transmituje na Hulu.
Punkty obserwacyjne to półregularna dyskusja na temat kluczowych szczegółów w naszej kulturze.
