Michelle McNamara i Patton Oswalt w Odejdę w ciemności .Dzięki uprzejmości HBO młody papież ósmy odcinek
Pod koniec czwartego odcinka serialu dokumentalnego HBO Odejdę w ciemności , komik Pattona Oswalta słychać gorączkowo rozmawiającego z operatorem 911. Michelle McNamara, jego żona i autorka Odejdę w ciemności – najlepiej sprzedająca się powieść kryminalna, na której oparty jest sześcioczęściowy serial telewizyjny – zmarła we śnie w wieku 46 lat.
Serial opowiada o śledztwie pisarki Michelle McNamary w mrocznym świecie brutalnego drapieżnika, którego nazwała Golden State Killer i który był również znany jako Gwałciciel z Obszaru Wschodniego. Joseph James DeAngelo, którego w końcu złapano w zeszłym roku, terroryzował kobiety i mężczyzn na wybrzeżu Kalifornii w latach 70. i 80., pozostawiając po sobie dziesiątki ofiar gwałtów i morderstw. Odejdę w ciemności — wyreżyserowany przez nominowaną do Oscara i nagrodzoną Emmy reżyserkę Liz Garbus wraz z Elizabeth Wolff, Mylesem Kane i Joshem Koury — jest porywającym śledztwem w sprawie makabrycznego zaabsorbowania prawdziwą zbrodnią i tego, jak determinacja jednej kobiety, by ujawnić tę zimną sprawę, kosztowała ją życie.
Długo oczekiwane schwytanie DeAngelo trafiło na międzynarodowe nagłówki, kiedy to się stało. Ale McNamara – osoba, która napisała ostateczną książkę, która pomogła doprowadzić do jego ostatecznego aresztowania – i jej śmierć jest mniej znanym aspektem mrocznej opowieści. W piątym odcinku dzisiejszego wieczoru, Monsters Recede but Never Vanish, nagłe odejście McNamary zostaje rozpakowane i zbadane przez jej rodzinę, przyjaciół, kolegów, a przede wszystkim przez samego Oswalta.
Jeśli nie mówisz o żalu, może on ustawić i umocnić swoją pozycję w tobie i zacząć cię unieruchamiać, mówi Oswalt w odcinku. Ale im więcej tlenu mu podasz, [nie ma na to szansy].
Reżyser odcinka i producent serialu Wolff mówi Bragancaowi, że to był wyjątkowo oczyszczający odcinek do stworzenia. Zespół reżyserów i producentów zawsze wiedział, że chce budować do śmierci McNamary, w której będą musieli zmagać się zarówno ze znanymi, jak i nieznanymi aspektami sytuacji. Wiadomo, że McNamara zmarła we śnie 21 kwietnia 2016 r. z powodu mieszanki leków na receptę. Wszystko wskazuje na to, że jest to przypadek. Ale jej wieloletnie nawyki samoleczenia są również widoczne przez cały czas. Środki przeciwbólowe równają się radości, pisze w swoim dzienniku w pewnym momencie po przejściu depresji poporodowej. A w 1993 roku napisała: „Prawdopodobnie mam depresję chemiczną. Wolff nie wierzy, że to było napis na ścianie McNamary, ale raczej wskazuje na szkodliwe, przypadkowe, samoleczące się społeczeństwo, którego nieświadomie była częścią.
Chce rozpakować ten przedostatni odcinek Odejdę w ciemności , Braganca rozmawiał z Wolffem o budowaniu suspensu w opowiadaniu dokumentalnym i o tym, jak w tym przypadku seria została zaprojektowana, aby budować w kierunku śmierci McNamary i jej następstw.
Obserwator: Sposób, w jaki buduje się napięcie? Odejdę w ciemności — a nawet przypływy i odpływy — jest jak hollywoodzki thriller. Jakie decyzje podjęto, aby stworzyć takie napięcie?
Elżbieta Wolff: Od początku wszyscy dyskutowaliśmy o tym, jak chcemy przewodzić akcją, a nie opowiadaniem historii. Wszyscy pochodzimy ze środowisk dokumentalnych, gdzie jest dużo opowiadania, a mało pokazywania. Dlatego wybraliśmy naszych redaktorów i zbudowaliśmy nasz zespół wokół ludzi, którzy naprawdę chcieli pokazać akcję i dramat oraz wymyślić drogi do scen, które były bardziej narracyjne niż dokumentalne. Ponieważ mieliśmy niezwykłe talenty literackie Michelle, czuliśmy, że istnieje wyjątkowa okazja [w] hybrydzie narracji z dokumentem – tak jak w przypadku filmu dokumentalnego, ale chcieliśmy włączyć narrację do naszego opowiadania.
Zrobiliśmy dwa główne wywiady z Pattonem, a ten, który widzicie w piątym odcinku, jest jego drugim. Liz prowadziła to i pamiętam, że słuchałam w drugim pokoju przez słuchawki z innym producentem i po prostu płakaliśmy.
W tym serialu jest sporo wątków, ale dwie główne dramatyczne historie wydają się koncentrować wokół McNamary i Golden State Killer (GSK). Jakie były cele tkania ich razem?
Kiedy opowiadaliśmy historię GSK, stawała się ona tak intensywna, że instynktownie ją przerywaliśmy, dając widzom możliwość wytchnienia od mroku historii GSK z odrobiną historii Michelle. Jak widzisz jednak, w końcu zaczyna się zmieniać. Michelle staje się mroczniejszą historią, a następnie w odcinku piątym genetyczne polowanie na genealogię staje się rodzajem ulgi, jaką otrzymujesz z ciemności odkrywania i rozpakowywania śmierci Michelle.
Spektakl zawiera kilka wskazówek na temat nawyku pigułki Michelle w pierwszych czterech odcinkach. To było tak interesujące – i niszczące – grać w ten sposób, ponieważ jej bliscy, nawet jej mąż, wyraźnie nie rozpoznali szkód, jakie to wyrządzało. Jakie były decyzje związane z tą fabułą?
Historia Michelle była dla mnie najciekawszą częścią tej serii od samego początku. Prawdopodobnie nie jestem w tym osamotniony – tak wielu naszych współpracowników producentów i redaktorów naprawdę przyciągnęła ta tajemnica i sposób, w jaki Michelle służyła jako okno na nas wszystkich, zarówno na naszą kulturową fascynację prawdziwą zbrodnią, jak i jako twórcę. Jej historię widziałem jako portret artystki jako młodej mamy próbującej odnaleźć swój głos i nauczyć się sztuki pisania. Naprawdę utożsamiałem się z tą walką. Więc kiedy dotarł do tego momentu jej śmierci, wszyscy naprawdę na to czekaliśmy, w pewnym sensie. Jakby to było coś, co musieliśmy zrozumieć. Zrobiliśmy dwa główne wywiady z Pattonem, a ten, który widzicie w piątym odcinku, jest jego drugim. Liz prowadziła to i pamiętam, że słuchałam w drugim pokoju przez słuchawki z innym producentem i po prostu płakaliśmy. Ponieważ byliśmy tak blisko życia Michelle, usłyszenie, jak Patton mówi o jej śmierci, było druzgocące. 
Dzięki wsparciu i wskazówkom Liz Garbus, która zawsze upewnia się, że nie przekroczymy granicy, wiedziałem, że możemy wykorzystać te wywiady w taki sposób, aby ujawnić prawdę, ale nie być nakazowym, mówi reżyser odcinków Elizabeth Wolff Bragancaowi. Na zdjęciu: tworzenie Pattona Oswalta i Liz Garbus Odejdę w ciemności .Dzięki uprzejmości HBO
Jakie wywiady przeprowadziłeś do tego odcinka?
W lutym 2019 ponownie poleciałam do Chicago, aby przeprowadzić wywiad z jej rodzeństwem. To były naprawdę trudne wywiady – pod wieloma względami trudniejsze niż wywiady z ocalałymi z GSK, które: naprawdę również trudne wywiady. McNamaras znalazły się w centrum uwagi, ponieważ śmierć ich młodszej siostry przyciągnęła całą uwagę z powodu jej słynnego męża i pracy, którą wykonywała nad książką. Byli to zwykli ludzie, którzy dość ciężko rozmawiali między sobą o realiach śmierci Michelle, nie mówiąc już o robieniu tego z nieznajomym z trzema kamerami na twarzy. Pamiętam, jak po tych wywiadach przyłapałam się na ciężkim wzdychaniu i odczuwaniu wielkiego smutku z ich powodu oraz ogromnego poczucia odpowiedzialności za opowiedzenie jej historii. Myślę, że zdarza się to często, gdy opowiadasz sensowne i złożone historie w filmie dokumentalnym — krocząc po cienkiej linii naruszania prywatności osób prywatnych.
Nie chcieliśmy diagnozować Michelle; nie mieliśmy zamiaru wskazywać palcami i mówić: To jest problem. Ponieważ nie wiemy.
Jak więc sobie z tym poradziłeś, jednocześnie rzucając światło na uzależnienie i śmierć McNamary?
Dzięki wsparciu i wskazówkom Liz Garbus, która zawsze upewnia się, że nie przekraczamy granic, wiedziałem, że możemy wykorzystać te wywiady w taki sposób, aby ujawnić prawdę, ale nie być nakazowym. Na przykład nie chcieliśmy diagnozować Michelle; nie mieliśmy zamiaru wskazywać palcami i mówić: To jest problem. Ponieważ nie wiemy. Czasami te rzeczy są nie do poznania. Wszyscy czytamy tę niesamowitą książkę, która miała ogromny wpływ na to, jak radziliśmy sobie z historią Michelle: Doskonałe szaleństwo: macierzyństwo w epoce niepokoju przez Judith Warner. Teza jest taka, że kultura, w której żyjemy, wymagająca od kobiet i matek robienia wszystkiego, bycia doskonałym, odnoszenia sukcesów w karierze i bycia najlepszą mamą, może doprowadzać ludzi do szaleństwa. I mówi, że zamiast zatrzymywać się i patrzeć na trudne rzeczy, unikasz kariery przez obsesję na punkcie przyjęcia urodzinowego swojego dziecka i unikasz stresów życia rodzinnego przez obsesję na punkcie kariery. Te krótkoterminowe rozwiązania, takie jak samoleczenie, pomagają uniknąć większych problemów. Jest to motyw przewodni całej tej serii — podobnie jak doświadczenia Pattona dotyczące żalu lub mechanizmów radzenia sobie z tymi, którzy przeżyli — że jeśli nie wykonasz ciężkiej pracy, aby spojrzeć na ciemne rzeczy i wypuścić je z siebie, zje cię żywcem .
Ten wywiad został zredagowany dla jasności.
