Eugeniusza Mirmana. (Screengrab: Comedy Central) 
List pana Mirmana. (Zdjęcie: Imgur) Komik Eugene Mirman – znany ze swoich humorystycznych eliminowania firm (przede wszystkim Time Warner), jak i ze swojego występu i głównej roli głosowej w Burgery Boba — pisze list, znowu publikuje reklamę.
W niedawnym liście od pana Mirmana opublikowanym jako całostronicowe ogłoszenie w gazecie, żartobliwie daje miastu Portsmouth w stanie New Hampshire kawałek swojego umysłu w odpowiedzi na grzywnę w wysokości 15 dolarów, którą otrzymał od miasta za parkowanie swoim samochodem przestrzeń. Zdjęcie reklamy stało się popularne na Imgur i Reddit noc w niedzielę, widząc kilka milionów wyświetleń i pobudzając do śmiechu i wsparcia od fanów.
W liście pan Mirman zaczyna komicznie opowiadać o swojej wizycie w mieście w czerwcu, gdzie po dwóch godzinach chodzenia i kupowania lalek, wrócił do swojego samochodu i odkrył, że został ukarany grzywną za zaparkowanie w złym kierunku. Woła absurdalność rozporządzenia o parkowaniu, o którym mowa, i w humorystyczny sposób kieruje miasto do własnych rozporządzeń, w końcu kwestionując, w jaki sposób państwo spełnia swoje zainspirowane przez generała Johna Starka motto „Żyj za darmo lub zgiń”. Oto pełny list:
Szanowni Państwo Portsmouth, NH, a zwłaszcza Biuro Obsługi Parkingowej,
W czerwcu miałem wspaniały dzień spacerując po twoim historycznym centrum miasta z moją dziewczyną. Kupiłem dwie lalki, które okazały się gejem. Żartuję, to marionetki. Zatrzymaliśmy się w uroczych sklepach, zjedliśmy popover i zobaczyliśmy Czarnego Davida Crossa. To było miłe.
Potem – kiedy wróciliśmy do samochodu, na przedniej szybie był bilet. Po co to może być, pomyślałem. Zapłaciłem za trzy godziny parkowania (ale wykorzystałem tylko dwie – nie ma za co, Portsmouth). Czy to przestępstwo w Portsmouth nie korzystać z całego parkingu, który kupiłeś? Skąd wiedziałeś, że wrócę wcześniej? Czy masz oddział PreCrime? Dlaczego Twoje PreCogs pracują na mandatach drogowych? Czy nie powinni być na zewnątrz, zapobiegając występom Street Performerów, zanim się pojawią? Ale nie, przeczytałem naruszenie – cofnęliśmy się w miejscu i zostaliśmy ukarani grzywną w wysokości 15 USD za zaparkowanie w złym kierunku.
Co to za opłata za $&it? Powrót na miejsce jest nielegalny? Zanim się zawstydzę, chcę się upewnić, że Portsmouth nadal znajduje się w Stanach Zjednoczonych i nie jest uważane za część Iranu?
Pewnie myślisz: Cóż, jeśli przed wizytą w Portsmouth, tak jak wszyscy inni, po prostu wszedłeś na stronę Urzędu Miejskiego, kliknąłeś rozporządzenia dotyczące miasta Portsmouth i zajrzałeś do rozdziału siódmego — Pojazdy, ruch uliczny i parking. Właśnie tam, w sekcji 7.316: POWRÓT DO KRAWĘŻNIKA, jest napisane, że żaden pojazd nie może stać tyłem do krawężnika. Podobnie, gdybyś wszedł na moją stronę internetową, zanim przybyłem do twojego miasta i kliknął na zarządzenia Eugene'a, wiedziałbyś, że w rozdziale pierwszym pod F%#K Nie kradniesz moich pieniędzy, w sekcji 8.215 jest napisane: F% #K Nie kradniesz moich pieniędzy.
Ale nawet gdybym wszedł na twoją stronę internetową — stwierdza, że rozporządzenia internetowe nie są oficjalną kopią — to w celu uzyskania oficjalnych rozporządzeń muszę zadzwonić pod numer 610-7245. Dlaczego nie ma numeru kierunkowego? Czy dzwonię z lokalnego automatu telefonicznego w 1986 roku? Ale zamiast tego głupio rozglądałem się za znakami, zarówno rzeczywistymi, jak i pochodzącymi od Boga. Nic nie widziałem, ale usłyszałem głos Boga, który powiedział: „To jest pieprzony byk”. Musisz napisać do nich list.
Wreszcie, jak wiecie, stanowym mottem New Hampshire jest słynny cytat generała Johna Starka „Live Free or Die”, który słynnie powiedział przed próbą pierwszego zarejestrowanego self-BJ. Gdyby John Stark żył dzisiaj, miałby 287 lat – także, zaraz po tym, jak dowiedział się o samochodach, generał Stark byłby zdegustowany, gdy odkryłby, że Portsmouth nie daje ludziom wolności nawet do powrotu do miejsca – które na własną rękę pokręcona logika stanu zmienia mój bilet za 15 dolarów w walkę na śmierć i życie.
Z wielkim rozczarowaniem w tobie,
Eugene Mirman [Podpis]
Oprócz oklaskiwania pana Mirmana za kolejny dobrze zrobiony przezabawny list z żądaniem usunięcia, przytłaczająca reakcja dotyczyła tysięcy internautów przerażonych tym dziwnym zakazem cofania się na miejsca parkingowe. Okazuje się, że to dziwne rozporządzenie istnieje nie tylko w Portsmouth, ale także w innych miejscach w USA. Sarasota, Floryda i Madison, Wisconsin mają podobne zarządzenie, a nawet niedawno zaproponowano mandat za sposób parkowania dla konkretnego parkingu w New Jersey. Zarządzenie złamane przez pana Mirmana. (Screengrab: Rozporządzenia Miasta Portsmouth)
Dlaczego dokładnie to zarządzenie istnieje, pozostaje tajemnicą. Przedstawicielka Urzędu Miejskiego w Portsmouth nie była w stanie wyjaśnić Obserwatorowi, dlaczego samochód nie może pozostać przy krawężniku, ale trochę się roześmiała, gdy ją o to zapytaliśmy. Mężczyzna odpowiedzialny za transport i parking, który mógł odpowiedzieć na pytanie, był nieosiągalny.
List rozbrzmiewa dzwonkiem wśród fanów pana Mirmana i ogólnych użytkowników internetu na całym świecie. W 2011 roku napisał list podobny do powyższego do Time Warner i umieścił go jako całostronicową reklamę w kilku gazetach. Jego list reklamowy znalazł się na czołówkach gazet na całym świecie, a nawet robił dramatyczne odczyty na pokazach.
AKTUALIZACJA: Ten artykuł został zaktualizowany, aby odzwierciedlić fakt, że pan Mirman potwierdza, że napisał list.
