Cisza Don DeLillo.Pisarz czy Obama wciąż jest na wakacjach?
Cisza , żwawą nową powieść Don DeLillo , rozpoczyna się cytatem przypisywanym (z pewną argumentacją) Albertowi Einsteinowi: Nie wiem, jaką bronią będzie się toczyć III wojna światowa, ale IV wojna światowa będzie toczona kijami i kamieniami. Anegdotycznie przypisywany Einsteinowi jako odpowiedź na niebezpieczeństwa związane z próbami jądrowymi na początku zimnej wojny, tutaj nabiera innego znaczenia. Czy w naszych obecnych czasach bardziej nieuchronne niebezpieczeństwo może wynikać z upadku naszego coraz bardziej cyfrowego życia? Jeśli wtyczka zostanie wyciągnięta i wszystko zniknie, co dalej?
Ale to nie jest książka spekulacji i proroctw, pomimo oczywistych powiązań z naszym obecnym momentem cyfrowego uzależnienia (i krótkiej wzmianki o COVID-19). Dla DeLillo każde załamanie to także moment transcendencji. Chaos i zamęt w jego pracach prowokują filozoficzne zadumy i konfrontacje jaźni. Szkieletowe założenie Cisza — prawie śmiertelna katastrofa lotnicza, impreza podczas Super Bowl, po której ekran telewizora się wygasza, a następnie szereg cyfrowych połączeń, które szybko zostają wymazane — jest po prostu skonstruowany tak, aby umożliwić postaciom znalezienie się w tym samym mieszkaniu, aby być częścią tej samej wirującej rozmowy, aby zrozumieć, co dzieje się w ich głowach i w świecie zewnętrznym. Dla DeLillo różnica między nimi jest często niewielka.
W tym mieszkaniu są Max i Diane, odpowiednio inspektor budowlany i profesor fizyki. Dołącza do nich były student Diane, Martin, skłonny do wykładania natury czasu i przestrzeni oraz cytowania przypisów z Einsteina. 1912 Rękopis o szczególnej teorii względności . Ostatecznie Jim i Tessa, którzy przeżyli wspomnianą katastrofę lotniczą, przybywają wyczerpani i prawdopodobnie ranni. Każda postać na swój sposób reaguje na to, co się dzieje. Max, pochylony do przodu w swoim wygodnym fotelu, ciągle wpatruje się w pusty telewizor, próbując siłą woli wywołać na ekranie obraz. Jim i Tessa, po katastrofie, porzucili swoje poprzednie wcielenia, więc pozostaje tylko zwierzęcy instynkt. Diane, trzymająca się z tyłu, głównie obserwuje, szturchając i łącząc luźne wątki konwersacji, podczas gdy Martin dostarcza na bieżąco filozoficznego komentarza. Czy lustro naprawdę jest powierzchnią odbijającą? – pyta w pewnym momencie książki. I czy to jest twarz, którą widzą inni ludzie? Czy jest to coś lub ktoś, co wymyślam?
Dla czytelników zaznajomionych z twórczością DeLillo, zwłaszcza z nowszych powieści, takich jak Punkt Omega i Zero K , w jaki sposób Cisza rozwija się, a motywy, które się rozwijają, nie będą zaskoczeniem. Dialog zaczyna się zamazywać, wiele rozmów odbywa się na raz, zaczyna się i kończy, porusza się do przodu i do tyłu. Wszelkie pozory fabuły znikają. W drugiej połowie książki bohaterowie uzyskują własne, odrębne sekcje, które przemawiają w pustkę, formułują swoje teorie, ujawniają paranoidalne fantazje. DeLillo jest zafascynowany żargonem katastrofy, w którym tekst reklamowy i język katastrofy są wymienne. Czasami odbywa się to w humorystyczny sposób (Diane przypuszcza, że miejsce, w którym odbywa się Super Bowl, to The Benzedrex Nosal Decongestant Memorial Coliseum), podczas gdy innym razem skutkuje to zbitkami słów, które brzmią jak poezja końca świata (Cyberataki, włamania cyfrowe, agresje biologiczne). Zalew języka, zarówno jasny, jak i wywołujący ból głowy, pozostawia człowieka w stanie podobnym do postaci. Czytanie DeLillo może być zarówno przyjemnie wciągające, jak i frustrująco zniechęcające.
Co Cisza brakuje, podobnie jak wiele dzieł DeLillo po jego ogromnym opus Męt , to ciężar historii. Przez lata jego powieści zdawały się liczyć z przeszłością, pęknięciami historii, które otwierały brutalne i zwodnicze możliwości: zabójstwo JFK, toksyczne zanieczyszczenie, terroryzm. Od Artysta ciała , jego noweli z 2001 roku, pisanie cofnęło się do wewnątrz. Kiedy spogląda na zewnątrz, kieruje się ku niejednoznacznej przyszłości. To, czy da się go uratować, zależy od tego, jak bardzo twój wewnętrzny głos jest zgodny z autorem. Ale Cisza robi coś innego i być może reprezentuje kolejną zmianę. Bardziej wyraźnie odnosi się do obecnej chwili, a może czasy po prostu dogoniły DeLillo. W końcu jesteśmy gotowi na to, co on przez cały czas mówił.
Na zakończenie Cisza , DeLillo wylądował w znanym punkcie końcowym. Pieniądze, wojna, polityka, technologia – wszystko to rodzi toksyczny indywidualizm, który pozostawił nas samych i nieświadomych. Połączenia zostały zerwane. Ale świat nieustannie się załamuje i wyobraża sobie na nowo. Kiedy narzędzia tego indywidualizmu zaczynają zanikać, kiedy nasze ekrany nie hipnotyzują nas i nie dają fałszywych obietnic, dokąd stąd zmierzamy? Może wtedy, jak zasugerował Einstein, będziemy walczyć kijami i kamieniami, razem jako jedna zjednoczona całość, krzycząca masa ludzi na ulicach. Przyszłość, jako postać z jednej z poprzednich powieści DeLillo, Mao II , mówi, należy do tłumów.
