Nowe wspomnienia Adama Rippona „Piękne na zewnątrz” nie są (dokładnie) tym, czym myślisz, że są

Adam Rippon spóźnia się prawie 20 minut na nasz wywiad. Kiedy w końcu się łączymy, były łyżwiarz figurowy ma bardzo wyjaśnienie Adama-Rippon-y. Tak mi przykro, mówi. Jestem bardzo ładna, ale też bardzo głupia i myślałam, że ten wywiad będzie jutro. jestem więc Przepraszam. Jak miliony wiedzą do tej pory, Rippon ma bardzo specyficzną wrażliwość – i poczucie humoru – które niewielu innych może wykazać. To doskonale wyważona mieszanka próżności, samooceny i szczerości, która sprawiła, że ​​nie można mu się oprzeć, odkąd przeszedł do historii na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2018, gdzie został pierwszym otwarcie gejem reprezentującym USA i gdzie zdobył brązowy medal za swoją sport.

Rippon może rzeczywiście jest ładny, ale daleko mu do głupka, a jego wygląd to tylko drobny element mieszanego znaczenia tytułu jego nowej (i pierwszej) książki, Piękny na zewnątrz. Spleciony z jego ultra-specyficznym humorem (który wydaje się nosić przez całe 29 lat swojego życia), pamiętnik śledzi jego podróż na lodowisko i dalej , opisując spiny, upadki, triumfy, śmiechy i kontrowersje pomiędzy nimi. (Niewielu może zapomnieć o publicznym potępieniu przez Rippona Mike'a Pence'a, kiedy wiceprezydent został wybrany na przewodniczącego amerykańskiej delegacji na ceremonię otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2018).

Teraz, na emeryturze, Rippon zawsze był tym, który sprawiał, że jego wyjątkowy głos był słyszalny, i robi to w zupełnie nowy sposób z Piękne na zewnątrz , który bardziej dotyczy wysokich osiągnięć niż wysokich kości policzkowych. Podobnie nasz wywiad, choć posypany Ripponismami, szczerze ujawnia bohatera w okresie przejściowym.

Więc co skłoniło Cię do napisania książki?
Napisanie książki zawsze było moim marzeniem! A kiedy olimpiada się skończyła, wiele osób, z którymi pracowałem, powiedziało: „Teraz byłby naprawdę świetny czas, aby to zrobić”. Chciałem tylko podzielić się wieloma doświadczeniami, przez które przeszłam, i lekcjami, których się nauczyłem, ale w gruncie rzeczy chciałem napisać książkę, z której można by się śmiać.

Oczywiście każdy ma swoją historię do opowiedzenia, ale w dzisiejszych czasach widzimy wiele osób piszących pamiętniki. Co sprawiło, że poczułeś, że Twój będzie się wyróżniał?
Myślę, że dla mnie najważniejsze było to, że historia opowiadana oczami komika jest zabawna i zawsze łączy ją jakiś żart. Ponieważ humor był tak ważną częścią mojego życia, gdy dorastałem, i to było coś, co pomogło mi pokonać wiele trudnych sytuacji. Pomyślałam też o książkach, które uwielbiałam czytać. Ostatnio książka Ellie Kemper [ Moje Dni Wiewiórki ] śmiałem się głośno i oczywiście jest Tina Fey Bossypanci. Jeśli moja książka ma matkę, mam nadzieję, że to Bossypanci. Piękne na zewnątrz autorstwa Adama Rippona.Wydawnictwo Grand Central

Bardzo chciałbym usłyszeć tytuł Piękne na zewnątrz wyjaśnione w twoich słowach.
Chciałem zrobić tytuł, który był w zasadzie grą tego, co wszyscy słyszeliśmy przez całe życie: że wszyscy jesteśmy piękni w środku. Pomyślałem, że tytuł może pomóc książce stać się czymś, z czego można się śmiać od razu. A podwójny entender zasadniczo mówi, że jako sportowiec w sporcie wyczynowym, nawet jeśli czujesz, że wszystko wokół ciebie jest gówniane, musisz przybrać odważną twarz i zachowywać się, jakby nic się nie stało, i że wszystko jest w porządku i pięknie na na zewnątrz.

Czasami wszyscy boimy się pokazać, że nie jesteśmy idealni, i przybieramy tę fasadę, że nie ma nic złego, kiedy tak naprawdę służyłoby nam o wiele lepiej, gdybyśmy byli szczerzy w tym, jak się czujemy. Udawanie piękna na zewnątrz powstrzymywało mnie na wiele różnych sposobów w moim życiu. Wydawało się, że to idealny tytuł.

Jak opisałbyś tę książkę komuś, kto mniej cię zna?
Cóż, najpierw powiedziałbym, wstydź się, jeśli jesteś mniej znajomy, ale także witaj! Potem powiedziałbym, że to zabawne i zasadniczo służy jako przejście od mojej kariery łyżwiarskiej (na którą pracowałem przez całe życie) do tej innej kariery bycia w świecie rozrywki. To rodzaj idealnego przejścia z jednego świata do drugiego. Chodzi o sportowca takiego jak ja, który wchodzi w swoje własne i o tym, jak moje reakcje na wyzwania doprowadziły mnie do miejsca, w którym jestem teraz.

Czy to dziwne być w świecie łyżwiarstwa tak długo, a teraz być w świecie celebrytów/rozrywki?
Tak. To bardzo dziwne uczucie. Nie ma pracy, którą będziesz miał, która byłaby tak trudna, jak bycie sportowcem. To takie psychiczne obciążenie, wśród innych oczywistych wymagań. Ale czuję się tak, jakbym jeździł na łyżwach tak długo, że mogę w zasadzie wejść na każde lodowisko i czuć się szanowany. A teraz czuję, że czasami jestem w miejscu, w którym muszę ponownie się udowadniać. Ale mogę polegać na wielu rzeczach, których się nauczyłem: szczerości, ciężkiej pracy, rozwiązywaniu problemów, znajdowaniu sposobów na poprawę. I myślę, że wszystkie te rzeczy pomogą mi w następnym rozdziale mojego życia. Ale to zdecydowanie dziwne uczucie. Nawet po prostu kupując cheeseburgera: jeśli następnego dnia wyglądasz lub czujesz się gruby, przynajmniej możesz się pocieszyć, wiedząc, że twoja praca nie ulegnie pogorszeniu! Rippon na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2018.Adam Rippon

W pierwszym rozdziale wracamy do twojego pierwszego pobytu na lodzie, który nie poszło tak dobrze: upadłeś, nie udało ci się założyć wymarzonego stroju. Czy zawsze tak chciałeś rozpocząć historię?
[Śmiech] Rozpoczęcie było najtrudniejsze. Postanowiłem umieścić w książce wszystko, co chciałem mieć. A jazda na łyżwach była tak dużą, ważną częścią mojego życia, że ​​wydawało mi się, że jest to prawdopodobnie idealny sposób na poznanie mnie. Miałem okazję napisać tę książkę ze względu na to, co zrobiłem z łyżwiarstwem, więc powinienem zacząć od tego, jak w ogóle zacząłem jeździć.

Jedną z głównych rzeczy, na których koncentruje się książka, jest to, że byłeś tak spłukany, że jadłeś tylko jabłka na siłowni. Jak dotarłeś do tego punktu i jak przez to przeszedłeś?
Tuż przed igrzyskami olimpijskimi 2014 miałem około 22 lat i próbowałem dać temu ostatni impuls. Przeprowadziłem się do Kalifornii i nie miałem dużo pieniędzy, a życie tam było droższe. Skończyło się na tym, że mieszkałem w pokoju w piwnicy mojego trenera. Musiałem wykupić karnet na siłownię, aby pozostać w formie, a nie miałem pieniędzy na zakupy. Więc próbowałem znaleźć sposoby na pójście na skróty, a moja siłownia miała jabłka i herbatę. Więc brałem wszystkie jabłka, które mieli, i to wszystko, co zjadłem, bo były darmowe. Ale jestem za te czasy wdzięczna. Kiedy czujesz, że nie masz nic, nie masz jednocześnie nic do stracenia. To było prawdopodobnie wtedy, gdy byłem najbardziej nieustraszony.

Uwielbiam zdjęcia w książce prawie tak samo jak podpisy. Jedno zdjęcie, które mnie uderzyło były twoje piąte urodziny w supermarkecie Wegmana. Jak do tego doszło?
Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje! Kiedy miałam pięć lat, nie wiem, jaki ciągnęło mnie do rodziców, ale po prostu uwielbiałam być w Wegmanie. Dorastając, myślałem, że Wegman jest jak butik. I podobał mi się pomysł posiadania tam maga… co zrobiłem, jak widać na zdjęciu. Wiem, że wygląda jak normalny mężczyzna, ale trzyma dużo mocy. Zdjęcie zawarte w Piękne na zewnątrz z okazji piątych urodzin Rippona.Adam Rippon

Widzę też, że w pewnym momencie miałeś trochę włosów Justina Timberlake'a-circa-N'SYNC.
Tak zrobiłem. To moje naturalne włosy. Wybielająca blondynka nie jest oczywiście naturalna, ale super kręcenie tak. Jeśli wyrosnę, wygląda to tak. Mówiąc prosto, dostaję brazylijski wybuch, który całkowicie zmienia życie.

Mówiąc o zmianie życia, czy możemy choć przez chwilę przeżyć Igrzyska Olimpijskie 2018? Jak to jest teraz patrzeć wstecz?
To prawie surrealistyczne. Patrząc wstecz, czuję, że nigdy w życiu nie byłam bardziej przygotowana na coś. Byłem tak dobrze wytrenowany na te zawody, ale co więcej, byłem tak skoncentrowany mentalnie, że byłem w stanie utrzymać umysł na wielu arenach, ale wciąż uginać się i skupiać i być traktowanym poważnie jako sportowiec olimpijski. Myśląc o tym teraz, to siła, o której nawet nie wiedziałam, że mam, ale w tej chwili czułam się tak normalnie.

To godne podziwu, ponieważ biorąc pod uwagę media, fanfary i politykę otaczającą cię w tamtym czasie, musiało to odwracać uwagę od twojej rzeczywistej pracy na lodzie.
Myślę, że najbardziej pomogło mi to, że w przeszłości dwukrotnie próbowałem wejść do drużyny olimpijskiej. Więc kiedy to się w końcu stało, byłam po prostu gotowa i w tej chwili. Nie miało znaczenia, co jeszcze się działo. Byłem przygotowany przede wszystkim na wykonanie swojej pracy. W rzeczywistości będzie to dwa lata temu w lutym i wydaje się, że mogło to być pięć minut lub pięć lat temu. Rippon gotowy na lód.Adam Rippon

Pojawiła się kolejna wielka chwila dla Ciebie Taniec z gwiazdami —i wygrywanie. Czytałem, że masz charakterystyczny ruch łyżwiarski, zwany Rippon Lutz. Czy masz charakterystyczny ruch taneczny?
Mój charakterystyczny ruch taneczny to… namaluję dla ciebie obraz: jestem na weselu. Tak bardzo ruszałam rękoma, że ​​koszula wyszła mi ze spodni. I to koszula z kołnierzykiem, bo jestem na weselu i nie jestem potworem. Ruszam się tak bardzo, że marynarka zdjęta, koszula zdjęta, frak wszędzie fruwa. Pocę się pod pachami tej koszuli, jestem sam na środku parkietu i poprosiłem o Cha-Cha Slide. To jest mój ruch taneczny: pocenie się w środku, czekanie na Cha-Cha Slide.

Urodziłeś się w 1989 roku, który zawsze pamiętam jako rok oryginału Ordynans film został wydany. Co osobiście wiesz i kochasz w roku urodzenia i rzeczywistej dacie urodzenia?
Dobrze, 1989 to mój ulubiony album Taylor Swift, więc to był wspaniały rok dla nas obojga. 11 listopada, moje urodziny, to ten sam dzień, w którym urodził się Leonardo DiCaprio i odniósł spory sukces, więc to świetnie. Szczęśliwy dla Leo. Kiedy się urodziłam, był to tydzień, w którym walił się mur berliński, a rok 1989 był także rokiem, w którym ukazał się teledysk Pauli Abdul Straight Up. I ona też naprawdę ma teraz chwilę. Widziałem ją na jej rezydencji w Vegas. Fenomenalny.

Mówiąc o Taylor Swift, byłeś częścią ogromnej obsady jej teledysku do You Need to Calm Down. Co to było?
Taylor była tak słodka, jak myślałem, że będzie, ale co ważniejsze, była bardzo miła dla wszystkich. Wszyscy w obsadzie nie mieli możliwości interakcji, ale była wszystkim, na co liczyłem. I jestem naprawdę wdzięczny za całe przesłanie filmu i jej naciski na uchwalenie ustawy o równości. Ktoś taki jak ona, kto ma tak potężny głos – dla wielu ludzi to wiele znaczy, że używa go w naprawdę ważnych sprawach.

Co z pewnością również zrobiłeś, czasami w kontrowersyjny sposób, szczególnie podczas igrzysk olimpijskich. Czy kopia twojej książki została wysłana do Mike'a Pence'a?
Nie ma. A oto szokująca część: prawdopodobnie nie będzie. Po prostu nie jesteśmy w dobrych stosunkach. Żadnej utraconej miłości, żadnej miłości zdobytej.

Reprezentacja Stanów Zjednoczonych w piłce nożnej kobiet, która w tym roku wygrała Puchar Świata, była wielką queerową chwilą w sporcie i przypomniała sobie czas spędzony na igrzyskach olimpijskich. Jaka była twoja reakcja na to?
Oglądanie Megan Rapinoe i wszystkich dziewczyn… to było dla mnie szaleństwo, że czułam to przytłaczające poczucie dumy z ludzi, których nigdy nie spotkałam. Czułem się tak widziany przez tę osobę [Rapinoe], która była tak głośna i taka sami W tym momencie. Słyszałem, jak wiele osób mówi, że przypomina im mnie na igrzyskach i to sprawia mi wiele radości. Ponieważ na igrzyskach żyjesz w tej bańce i tak naprawdę nie wiesz, co inni ludzie słyszą lub mówią, ani jak wszystko jest pakowane wokół ciebie. Jeśli sprawiłem, że ludzie poczuli choćby ułamek tego, co czułem, obserwując zwycięstwo tej drużyny, to przytłaczające do wyobrażenia.

Jaka jest główna rzecz, którą chciałbyś, aby czytelnik wyszedł z tej książki?
Dzięki lekcjom, których się nauczyłem, mogłem przeżyć najbardziej udany rok w mojej karierze łyżwiarskiej. A odniosłem największe sukcesy, gdy zaufałem sobie, uwierzyłem w siebie i nie martwiłem się o to, co myślą inni. Brzmi to tak prosto, ale kiedy byłem naprawdę pewny siebie, czułem, że nie daję ludziom opcji, by mnie nie lubić. Udało mi się przekonać wielu ludzi, czując się dobrze i komfortowo we własnej skórze. I nie stało się to z dnia na dzień. Upadłem więcej razy niż wstałem. Te lekcje pomogły mi dotrzeć do miejsca, w którym jestem dzisiaj i dokąd mam nadzieję dotrzeć w przyszłości.