Lista obowiązkowych lektur w konkursie National Book Awards 2019 2019

książę Jerzy idzie do szkoły

Mówi się, że tym, czym są Oskary dla filmów, tym dla książek są Narodowe Nagrody Książki. Oferując blask splendoru grupie idiosynkratycznych i często odizolowanych osób, ceremonia stała się gorącym biletem nawet dla osób spoza branży wydawniczej. Czy odważę się powiedzieć, że National Book Awards ma ambicje wykraczające poza Oscary? Sednem tego wszystkiego jest chęć wywołania rozmowy — przypuszczenie! Plotka! Intryga! — wokół tematu książek.

Jak każdej corocznej imprezie kulturalnej, tej instytucji nie są obce kontrowersje. Krytykowany za bycie zbyt ezoterycznym i intelektualnym, jest również oskarżany o catering dla największych wydawców korporacyjnych. Popularne, znajome nazwiska lub eksperymentalne i marginalne głosy; każdy ma inne zdanie, które książki zasługują na uwagę. Z mojej perspektywy, w ciągu mojego życia, odkryłem pisarzy takich jak Dorothy Allison i Ha Jin dzięki naklejonym medalom NBA umieszczonym na miękkich okładkach. W 2004 roku, kiedy wszystkie pięć finalistek literatury beletrystycznej było kobietami, bardzo mnie zaskoczyło. Ale nawet kiedy jestem zaskoczony listą finalistów, zawsze znajduję kogoś nowego do przeczytania. Poniżej znajduje się moja lista przewidywanych zwycięzców. To, co oferuję, to wybór najważniejszych wydarzeń tegorocznych finalistów, autorów, których być może nie wziąłeś od razu pod uwagę, ale zachęcam Cię do tego, niezależnie od tego, kto 20 listopada zabierze do domu najważniejsze nagrody.

Sabrina i Corina: Historie przez Kali Fajardo-Anstine.Losowy Dom

Fikcja

Czarny Lampart , czerwony wilk przez Marlona Jamesa
Ćwiczenie zaufania przez Susan Choi
Inni Amerykanie przez Laila Lalami
Znikająca Ziemia autorstwa Julii Phillips
Sabrina i Corina: Historie przez Kali Fajardo-Anstine

Podczas gdy perspektywa Laili Lalami zmienia thriller jako powieść literacką Inni Amerykanie (przeczytaj nasze ujęcie tutaj) to głęboko godna podziwu historia, obowiązkowa lektura tej sekcji jest wąska Sabrina i Corina: Historie . Ostatnie lata okazały się wspaniałym czasem na opowiadania. To potężne badanie ojczyzny, macierzyństwa, przyjaźni i amerykańskiego Zachodu koncentruje się na życiu Latynosów rdzennego pochodzenia. Tak często kwestia etniczności dokonuje redukującej czynności ograniczania narracji. Ta kolekcja stwarza przestrzeń do spojrzenia na historię i dziedzictwo Ameryki z bardziej skomplikowanego punktu widzenia, śledząc czasami spokojne, często pełne siły życie kobiet, których przodków nie da się ograniczyć do pudełka. Żółty Dom przez Sarah M. Broom.Gaj Prasa

Literatura faktu

Żółty Dom przez Sarah M. Broom
Grube i inne eseje Tressie McMillan Cottom
To, co słyszałeś, jest prawdą : Pamiętnik świadka i oporu autor: Carolyn Forché
Bicie serca Wounded Knee: Rdzenna Ameryka od 1890 do współczesności autorstwa Davida Treuera
Samotny autorstwa Alberta Woodfoxa

Wszyscy finaliści w tegorocznej kategorii literatury faktu są niesamowitymi dziełami sprawiedliwości społecznej. Niektórzy przedstawiają bardziej tradycyjną historię, a inni rozważają bardziej osobistą podróż. Na swój sposób ten wybór książek ujawnia złożoność ogólnej kategorii literatury faktu, która nie rozróżnia biografii, krytyki, historii, ogólnej literatury faktu czy pamiętnika. Ogromny Żółty dom Sarah M. Broom działa jako pamiętnik, ale także jako historyczny dokument niesprawiedliwości, ekspansywnej historii Ameryki i rozwoju miast. Łącząc historię swojej rodziny z historią jej rodzinnego Nowego Orleanu, a dokładniej z jej dzielnicy New Orleans East, Broom stworzyła wielowarstwowe i zniuansowane spojrzenie na sposób, w jaki historia jednego domu jest czymś więcej niż sumą jego mieszkańców. Broom obala współczesną mitologię, że huragan Katrina był wyjątkowym wydarzeniem. W ten sposób Żółty Dom ujawnia, jak tracimy z oczu większą spuściznę niesprawiedliwości, gdy skupiamy się na jednej katastrofie. Republika Głuchych autorstwa Ilyi Kamińskiego.Prasa Graywolf

Poezja

Tradycja Jericho Brown
I: Nowe i wybrane wiersze Select autorstwa Toi Derricotte
Republika Głuchych Ilya Kaminsky
Bądź rejestratorem autor: Carmen Giménez Smith
Linie wzroku by Arthur Sze

Podczas gdy wszystkie te kolekcje bawią się formą i kłopotami z ustalonymi pojęciami tożsamości i siebie, rozbrajająca kolekcja Ilyi Kamińskiego Republika Głuchych stawia fascynujące pytanie: co, jeśli obywatele jednego kraju zwyczajnie się nie słyszą? Jeden strzał – miał stłumić protest, ale zamiast tego zabija młodego głuchego chłopca – w konsekwencji ogłuchło całe miasto. Poniżej znajduje się analiza tego, co się dzieje, gdy język staje się przestarzały i ludzie muszą nauczyć się odtwarzać swój świat innymi sposobami. Urodzony w byłym Związku Radzieckim w 1977 roku, Kaminsky nie słyszał od czwartego roku życia, dopóki nie przeprowadził się do Stanów Zjednoczonych i w wieku 16 lat nabył aparaty słuchowe. Czerpiąc ze swojego doświadczenia i projektując wyimaginowany stan zamętu, stworzył głęboki zbiór, aby wstrząsnąć frenetycznym hałasem naszych czasów. Policja Pamięci Yoko Ogawa, przekład Stephena Snydera.Panteon

nowy do obejrzenia w ten weekend

Przetłumaczony

Śmierć to ciężka praca Khaled Khalifa, przekład Leri Price
Powrót barona Wenckheima László Krasznahorkai, przekład Ottilie Mulzet
Kobieta boso przez Scholastique Mukasonga, przekład Jordan Stump
Policja Pamięci Yoko Ogawa, przekład Stephen Snyder
Przejście Pajtim Statovci, przekład David Hackston

Powszechna mądrość mówi, że Amerykanie w dużej mierze ignorują tłumaczenie, a istnieją niezliczone badania, które potwierdzają to stwierdzenie. Jednak w ostatnich latach trend ten zmienił się dzięki Elenie Ferrante, ale także organizacjom takim jak Words Without Borders i PEN America, a także wydawnictwom, takim jak Archipelago i Restless Books. Niezależne wydawnictwa od dawna bronią tłumaczeń, podobnie jak czcigodni wydawcy. Pantheon opublikował książkę Yoko Ogawy Policja Pamięci , pierwotnie opublikowana w Japonii w 1994 roku. To, co początkowo wydaje się serią nieistotnych zaginięć, staje się powszechnym problemem, ponieważ brakujące obiekty są tylko pierwszą falą rzeczy, które znikają z pamięci publicznej. 25 lat po pierwotnej publikacji ta niepokojąca bajka nabiera nowego znaczenia dla anglojęzycznej publiczności. Zwierzę autorstwa Akwaeke Emezi.Uczyń mnie światem

Literatura młodzieżowa

Zwierzę domowe przez Akwaeke Emezi
Spójrz w obie strony: opowieść opowiedziana w dziesięciu blokach autor: Jason Reynolds
Patroni niczego autor: Randy Ribay
Trzynaście drzwi, wilki za nimi wszystkimi autorstwa Laury Ruby
1919 rok, który zmienił Amerykę autorstwa Martina M. Sandlera

Szczerze mówiąc, literatura młodzieżowa (czy termin YA jest teraz passé?) nie jest gatunkiem, który zazwyczaj podchwytuję. Kiedy jednak zdałem sobie sprawę, że autor powieści literackiej ( Słodka woda ) który od dawna siedział na mojej liście do przeczytania jest również autorem Zwierzę domowe , finalistka literatury młodzieżowej, stanęłam na baczność. Zmuszeni pragnieniem napisania książki, którą Akwaeke Emezi, która używa zaimków osobowych, które oni/oni chcieliby przeczytać jako nastolatkowie, pomyśleli o tym, co mogłoby ich zdenerwować, gdyby byli dzisiaj nastolatkami. Emezi wyobraził sobie świat, w którym ludziom mówiono, że potwory rzekomo nie istnieją – a jednak potworne zachowanie utrzymywało się. Jak dorastasz jako osoba w świecie, w którym ludzie nie chcą nazywać zła takim, jakie jest? Z wielką czułością, Zwierzę domowe kwestionuje społeczeństwo uciszone przez zaprzeczenie.