„Mulan” to głośna reklama władzy państwowej

porozmawiaj z wróżką online za darmo

Och, co dwadzieścia dwa lata — i otwarcie globalnego rynku — mogą zrobić z naszymi bajkami!

Kiedy Mulan pojawił się w 1998 roku – część osławionego odrodzenia animacji Disneya – krytycy zauważyli głównie jego humor, wynik gadatliwego czerwonego smoka o imieniu Mushu, którego głosu użyczył Eddie Murphy między Doolittle i Orzechowy profesor filmy i zuchwałe, choć niezapomniane piosenki, które nawiązywały do ​​przechodzenia i przebierania się w tekstach, które często brzmiały jak puenty Paula Lynde z Plac Hollywood. Przypadkowy rasizm filmu - zwłaszcza grasujący Hunowie z wąsami na kierownicy - został ledwo zauważony.

Dla pokolenia osób transpłciowych oglądających DVD w swoich dziecięcych salonach w latach po jego premierze kinowej to, co wyglądało jak mrugnięcie okiem i skinienie głową ich rodzicom, nabrało większego znaczenia. Opowiadając historię niezręcznej i skonfliktowanej młodej osoby, która czuła się uwięziona w ciele i przez społeczne oczekiwania, które nie pasowały do ​​tego, jak się czuli wobec siebie, Mulan stał się kamieniem probierczym dla młodzieży transpłciowej i nieprzystosowanej do płci. (Sprawdź doskonały esej ScreenCrush E. Olivera Whitneya) Dorastanie Trans, gdy na ekranie nie ma żadnych znaków Trans na temat.)

Ale to nie są lata 2020 Mulan . Zgodnie z filmem nakręconym przez międzynarodową firmę zależną od zagranicznych dolarów, queer zostało wyegzorcyzmowane. (Żegnaj, żołnierze ubrani jak konkubiny; prawie was nie znaliśmy.) Chociaż ta Mulan (zręcznie powołana do życia przez stalowego Liu Yifei) wciąż drażni się z oczekiwaniami społeczeństwa, że ​​młode kobiety będą niewiele więcej niż żoną jakiegoś mężczyzny, straciła swoją niezręczność; poczucie bycia uwięzionym w niewłaściwym ciele iw niewłaściwym czasie nie jest już jej częścią.

Zamiast tego ta postać z chińskiego folkloru została Skywalker-ed i Neo-ed. Jak wyjaśniono w początkowych scenach, Mulan jest posiadaczem chi, czyli nieograniczonej energii życia. Pozwala Mulan przekierowywać włócznie potężnym kopniakiem i przewracać się w powietrzu w zwolnionym tempie. Pod tym względem jest jak większość postaci, które stoją na czele wysokobudżetowych spektakli studyjnych: jest super bohaterką. Jest Wybrańcem – w zasadzie wschodnioazjatyckim Harrym Potterem, ale zamiast Chłopca, Który Przeżył, jest Dziewczyną, która przez kilka tygodni żyła jako chłopiec.

Ale chociaż nowy film wydaje się bezpieczny i pozbawiony odrobiny przewrotności oryginalnej wersji, nie jest pozbawiony przyjemności. Wynika to przede wszystkim ze zniuansowanych kreacji znakomitej obsady (w szczególności Jason Scott Lee nadaje głębi Böri Kahnowi, przywódcy najeźdźców), zręcznego maniery, z jaką urodzony w Nowej Zelandii reżyser Niki Caro (2002 Jeździec wielorybów) skupia akcję wokół emocjonalnej podróży głównej bohaterki i czasami sprytnych sposobów, w jakie film rozwija historię opowiedzianą w wersji z 1998 roku.

Najważniejszymi z tych zmian jest dodanie Xian Lang (Gong Li), potężnej czarodziejki, która służy jako tajna broń Böri Kahna przeciwko armii cesarskiej. Nawiązując do tematów transformacji opowieści, może zmienić się w sokoła lub zmaterializować się z chmury farby na ścianach pałacu. Jest najpotężniejszą postacią w historii; z jej kościanym nakryciem głowy oraz zbroją i szponami jest również jedną z najbardziej interesujących wizualnie w filmie pełnym intrygujących wizualizacji. (Kostiumy szczególnie wyróżniają się w filmie, który wygląda tak samo drogo, jak jego budżet w wysokości 200 milionów dolarów).

Po dołączeniu do armii Rouran, ponieważ imperium odrzuciło jej potężną kobiecość, Xian Lang jest z pewnością najbardziej skomplikowaną postacią w historii, ucieleśniającą wiele wewnętrznych konfliktów, które zostały załagodzone w tytułowej bohaterce. Kiedy zły facet Böri Kahn proponuje, że zostanie jej zastępcą, gdy ten rozprawi się z cesarzem (trudno rozpoznawalny Jet Li, którego obecność gwarantuje, że w ostatnim akcie staruszek skopie trochę tyłka), wrabia to jako sposób na ostateczne przezwyciężenie patriarchalnego odrzucenia jej niezrównanych mocy i zdolności. Nie mogłem powstrzymać się od myślenia, co w tym złego?

Co prowadzi nas do głównego problemu, który jest prawie podeptany w tej operze o koniach w kolorze cukierków: o co właściwie walczy Mulan? Chwytając miecz i zbroję swojego ojca, by walczyć dla armii cesarskiej, ryzykuje życiem dla status quo, wojowniczki w imieniu własnego ucisku. To znaczy, to Mulan nie jest po prostu transgresyjny w stylu swojego poprzednika; idzie dość daleko w przeciwnym kierunku.

Jest to fascynująca wizualnie, błyszcząca reklama władzy państwowej i konstruktów represyjnych. Jest to produkt dokładnie dostosowany do tego, czego wymaga światowy rynek od rozrywki, która jest tak droga w produkcji – wygrana dla kapitalizmu, która sprawi, że wielu kinomanów, którzy znaleźli silne odbicie siebie w oryginalnym filmie, poczuje się, jakby stracili coś ważnego i niezbędne.