Zabić drozda jest zarówno trwałym klasykiem, jak i jedną z najczęściej zakazanych książek w Ameryce.Tim Boyle/Getty Images Powieść nagrodzona nagrodą Pulitzera Zabić drozda jest podstawą lekcji angielskiego w gimnazjum i liceum od ponad 50 lat, ale ten amerykański klasyk wciąż trzepocze, pomimo swojego pozłacanego statusu.
W najnowszej salwie przeciwko powieści Harper Lee, Biloxi, Mississippi School Board oddalony Przedrzeźniacz z programu nauczania w okręgu z zeszłego tygodnia, ponieważ sprawia to ludziom dyskomfort. O to, spójrzmy prawdzie w oczy, chodzi w tej książce.
Przedrzeźniacz nie był Zakazany , per se — nadal będzie dostępny w bibliotekach szkolnych. Ale ósmoklasiści Biloxi nie będą już uczyć się historii Atticusa Fincha w klasie.
Historia została rzekomo usunięta z planów lekcji, ponieważ rodzice sprzeciwili się użyciu przez Lee słowa czarnuch. Rasowe obelgi były powszechnie słyszane na początku XX wieku w Alabamie (kiedy Przedrzeźniacz jest ustawiony), ale dzielnica najwyraźniej nie chciała, aby współczesne dzieci miały z tym kontakt.
Według strona internetowa okręgu , jednak zajęcia z języka angielskiego w ósmej klasie Biloxi powinny zawierać teksty, które skupiają się na empatii, złotej regule i zajmowaniu stanowiska. Atticus Finch, prawnik, który bezinteresownie broni czarnego człowieka przed masową krytyką, jest jednym z najlepszych przykładów tych cech w literaturze amerykańskiej. To trochę ironiczne, że jego historia zostaje usunięta z programu okręgowego.
Słowo czarnuch jest używane wielokrotnie w Przedrzeźniacz , ale Lee oprawia go tak, aby czytelnik wiedział, że nie jest to pozytywny termin. Jako Washington Post powiedzmy, książka jest powszechnie uznawana za potępienie języka rasistowskiego, którym tak często obraża swoich czytelników.
W związku z tym działania rady szkoły były szeroko krytykowane w mediach społecznościowych. Zarówno senator z Nebraski Ben Sasse, jak i były sekretarz edukacji Arne Duncan bronili powieści Lee na Twitterze:
Zaangażowani rodzice powinni zadzwonić do okręgu szkolnego z jasnym przesłaniem: nasze dzieci są wystarczająco twarde, by czytać prawdziwą książkę. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 14 października 2017 r.
Kiedy okręgi szkolne usuną „Zabić drozda” z listy lektur, wiemy, że mamy prawdziwe problemy. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneuncan) 14 października 2017 r.
Lokalne media również sprzeciwiły się decyzji zarządu. Missisipi Słońce-Herald napisał w artykule wstępnym że szczera dyskusja na temat rasizmu jest już dawno spóźniona.
Być może, gdybyśmy więcej mówili o rasie, mniej byłoby ludzi niefrasobliwie rzucających krzywdzący, rasistowski język, czytamy w artykule redakcyjnym. W książce dzieci Fincha, Scout i Jem, dorastają, gdy mierzą się ze złem. Odkrywają uprzedzenia i przezwyciężają je. A to dlatego, że ich ojciec, Atticus, traktuje je dojrzale i prowadzi we właściwym kierunku. Za jego przykładem powinien pójść system szkolny Biloxi.
To nie pierwszy raz, kiedy okręgi szkolne próbowały cenzurować Przedrzeźniacz . W rzeczywistości, zgodnie z Amerykańskie Stowarzyszenie Bibliotek , powieść Lee była jedną z 25 najczęściej zakazanych lub kwestionowanych książek w amerykańskich szkołach w ciągu ostatniej dekady. Ostatnio oba Przedrzeźniacz i Marka Twaina Przygody Huckleberry Finn byli oddalony z niektórych klas w Wirginii w zeszłym roku z powodu obaw o język.
Lee, która zmarła w zeszłym roku, przez całe życie gorliwie broniła wartości swojej powieści. Kiedy zarząd szkoły w Wirginii zabronił Przedrzeźniacz w 1966 roku z powodu niemoralnego przedstawiania gwałtu, Lee napisał zjadliwy list do lokalnych mediów.
Z pewnością jest to oczywiste dla najprostszej inteligencji, że Zabić drozda formułuje słowami, rzadko więcej niż dwiema sylabami, kodeks honoru i postępowania, chrześcijański w swojej etyce, który jest dziedzictwem wszystkich południowców, napisała.
Lee dołączył darowiznę w wysokości 10 dolarów do funduszu alfabetyzacji okręgu.
