Trzech z siedmiu krasnoludków unosi się nad śpiącą Królewną Śnieżką w animowanym klasyku Disneya z 1938 roku, wywołując przerażenie w sercach pisarzy J.R.R. Tolkiena i CS Lewisa.youtube
Mając szansę, fanatycy fantasy (ja wśród nich) będą dyskutować o wszystkim, zwłaszcza jeśli temat jest oryginalny idealny materiał źródłowy został zamieniony w bluźniercze zawłaszczenie przez szarlatanów. To w zasadzie spiskowało się, gdy ojciec chrzestny OG maniaka J.R.R. Tolkiena ( Władca Pierścieni ) i CS Lewisa ( Opowieści z Narnii ) spotkali się na randce filmowej w 1938 roku, aby zobaczyć nowo wydany animowany film fabularny Walta Disneya Królewna Śnieżka, według raportu z Atlas Obscura . Ale ich problemy z rodzinnym opowiadaniem Disneya o baśni braci Grimm nie były związane z niewiernymi fabułami. Raczej obaj autorzy poważnie zakwestionowali ogólną estetykę filmu animowanego, a w szczególności przedstawienia krasnali, które były tak obraźliwe dla pary, że Lewis zakwestionował okoliczności dorastania Disneya, a Tolkien prawie zwymiotował.
Lewis był tak zdenerwowany po zobaczeniu Królewna Śnieżka że przelał swoje myśli na papier, pisząc następującą wiadomość do swojego przyjaciela A.K. Hamilton:
Krasnoludy oczywiście powinny być brzydkie, ale nie w ten sposób. A jazzowa impreza krasnali była dość kiepska. Przypuszczam, że biednemu cyckowi nigdy nie przyszło do głowy, że można im dać inny rodzaj muzyki. Ale wszystkie przerażające fragmenty były dobre, a zwierzęta naprawdę poruszały się, a użycie cieni (karłów i sępów) było prawdziwym geniuszem. Co by z tego nie wynikło, gdyby ten człowiek był wykształcony – a nawet wychowany w przyzwoitym społeczeństwie?
Rozłóżmy to. Lewis uważał, że krasnoludy powinny być brzydkie, ale nie brzydkie… słodkie? A fakt, że Disney zdecydował się pozwolić siedmiu krasnoludkom zająć się wolnym formą gatunku muzycznego, jakim jest jazz, wkurzył Lewisa, ponieważ Disney nie rozważył najpierw żadnej z symfonii Mozarta? Hej Ho Musiał wtedy naprawdę stukać palcami u nóg. Ale był fajny we wszystkich przerażających częściach, co ma sens, ponieważ prawdziwe historie braci Grimm są dość mroczne. Pomiędzy nazywaniem Disneya cyckiem i rzucaniem kopa w jego edukację, Lewis ujawnia, że (podobnie jak reszta z nas nerdów) troszczy się o dokładność, jeśli chodzi o remake przede wszystkim.
Dla przypomnienia, Narnia nie brakowało krasnoludków: czerwonych, czarnych, renegatów i nie zapominajmy o Zuchu, którego gra Gra o tron „Peter Dinklage w filmie aktorskim z 2008 roku” Kroniki Narnii: Książę Kaspian Cas . Ale podczas gdy Lewis kiedyś zbeształ Disneya za nadanie swoim krasnoludom nadętych, pijanych, niskich komediowych twarzy, Lewisa nie różnili się wszyscy razem w swoich własnych literackich opisach. Byli mniejsi od ludzi, nosili brody i byli zręcznymi rzemieślnikami. Brzmi i wygląda znajomo? 
Na wypadek, gdybyś zastanawiał się, jak wygląda prawdziwy krasnolud. John Rhys-Davies jako Gimli w filmie Petera Jacksona Władca Pierścieni .youtube
Z drugiej strony podejście Tolkiena do krasnoludów było rzeczywiście inne – nawet inaczej przeliterował to słowo: krasnoludy. W Śródziemiu krasnoludy były potężnymi wojownikami i szanowanymi górnikami, którzy tworzyli ogromne podziemne miasta i handlowali metalami szlachetnymi. Ale znowu były niskie i krępe, miały długie brody, a zwłaszcza samce znacznie przewyższały liczebnie samice. Ale Tolkien natchnął swoje mityczne stworzenia grawitacjami, a udział Gimliego w Drużynie Pierścienia uczynił je centralnymi postaciami w swojej epickiej trylogii. Jakie słowa miał Tolkien po zobaczeniu Grumpy, Sleepy, Dopey, et. glin. na ekranie? Pisząc do Lewisa, Tolkien nazwał pracę Disneya wulgarną, a w późniejszych korespondencjach z J.L. Currym z Uniwersytetu Stanforda skarżył się, że sztuka filmowca jest beznadziejnie skorumpowana i nazwał go oszustem. Choć w większości „zdjęć” pochodzących z jego pracowni pojawiają się fragmenty godne podziwu lub uroku, efekt wszystkich z nich jest dla mnie obrzydliwy. Niektórzy przyprawiali mnie o mdłości…, napisał Tolkien.
Tolkien użył nawet imienia Disneya jako formy zniewagi, odrzucając ilustrowane wersje własnej pracy, tak jak zrobił to, gdy brytyjski artysta Horus Engels próbował narysować postacie z Hobbit. Przysłał mi kilka ilustracji (Trolli i Golluma), które mimo pewnych zalet, jakich można by się spodziewać po Niemcu, obawiam się, że jestem zbyt „wstydliwy” jak na mój gust: Bilba z cieknącym nosem i Gandalfa jako postać wulgarna zabawa, a nie odyński wędrowiec, o którym myślę…, powiedział Tolkien w list do wydawcy .
Co więc twórca wielkich budowniczych Śródziemia pomyślałby o tym, że Ralph Balski przeszedł dalej? Władca Pierścieni w film animowany z animowanymi krasnalami w 1978 roku, zaledwie kilka lat po śmierci autora. Wersja Bakshiego Gimli z pewnością nie była tak różowa jak Disney, ani też nie był skłonny do wpadania w piosenkę w kopalniach, ale znowu aktor John Rhys-Davies wcielił się w postać w filmach aktorskich Petera Jacksona często źródło komediowej ulgi (kto pamięta, że Nikt nie rzuca krasnoludem!) w skądinąd ponurej, pełnej akcji epopei.
Posłuchaj, Tolkien i Lewis — jako autorzy jednych z najbardziej wpływowych serii fantasy wszech czasów — mieli pełne prawo do swoich opinii. Tak jak ja, jako samozwańcza geek dziewczyna, mam pełne prawo kwestionować rażącą nieobecność krasnoludków ze światów wszystkich trzech autorów”. Zapomnijmy na chwilę o tym, czy Dopey wyglądał, jakby pił na chwilę i omówmy fakt, że kiedy Gimli poruszał ten problem w swoim Dwie wieże monolog mówi, że krasnoludki w zasadzie wyglądają jak samce krasnoludów i dlatego ludzie myślą, że… nie istnieją . Wydaje się, że jest to o wiele ważniejszy szczegół budowania świata, który warto omówić.
