Mural autorstwa Diany Contreras w dzielnicy artystycznej Wynwood w Miami. (Zdjęcie: Instagram/MiamiBookFair)
Imponujące spotkanie przy basenie w modnym hotelu jest typowe dla Miami. Mniej typowe jest gadanie w tym roku Nagroda Bookera dla mężczyzn zwycięzca, ale tak spędziłem piątkową noc.
Okazją była impreza autorska z okazji Międzynarodowe Targi Książki w Miami , tygodniowy festiwal prowadzony przez Miami Dade College (MDC) i Książki i książki , dwie główne instytucje kultury w Magicznym Mieście. Wydarzenie objęte PBS i C-SPAN , to największy festiwal książki społecznościowej w USA.
To jest 10tenrocznica mojej pierwszej książki, a także pierwszych targów książki [Miami], Marlon James powiedział mi. Od tego pierwszego pojawienia się wrócił siedem razy. W październiku pan James otrzymał nagrodę Man Booker za swoją powieść Krótka historia siedmiu zabójstw .
W ciągu ośmiu dni targów około 250 000 osób gromadzi się na ulicach centrum Miami, aby usłyszeć ponad 700 autorów, w tym Mitch Albom, Joyce Carol Oates i Amy Tan, a także ikony kultury, takie jak Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg , Ted Koppel, Tom Brokaw i Rosie Perez omawiają swoje najnowsze prace.
I oczywiście zobaczyć książki. 
Zwycięzca nagrody Man Booker 2015, Marlon James i zwycięzca National Book Awards 2015, Adam Johnson na Międzynarodowych Targach Książki w Miami. (Zdjęcie: Instagram/MiamiBookFair)
Pan James pokochał Targi Książki w Miami ze względu na ich wyjątkową atmosferę. Fizycznie nie jest wyjątkowy, wyjaśnił, wskazując na migoczące światła odbijające się od Biscayne Bay i skąpo ubranego tłumu delektującego się koktajlami na świeżym powietrzu w listopadzie, ale z powodu Mitcha.
Mitch ma talent do wybierania wschodzących autorów, którzy jeszcze nie osiągnęli sukcesu, ale którzy ostatecznie stają się „następną wielką rzeczą”, mówi James, opisując umiejętność podobną do pajęczego zmysłu.
WŁASNY ŚWIAT
Mitch, do którego się odnosi, to… Mitchell Kaplan , właściciel Books & Books. Międzynarodowe Targi Książki w Miami to jego pomysł, poczęty wspólnie z dr. Eduardo Padron , prezes MDC.
Poprosiłem pana Kaplana o opisanie swoich instynktów dotyczących autorów. Trudno powiedzieć, zaczął. Nie interesuje mnie budowanie kanonu. Zwracam uwagę na głos pisarza i staram się przesiewać pozerów.
Nasiona na targi zostały zasiane, podczas gdy pan Kaplan był studentem na Uniwersytecie Kolorado w Boulder. Zdał sobie sprawę, że poza plastikiem jego rodzinnego Miami Beach istnieje cały świat, pełen książek. Pociągnął mnie dynamizm wypowiedzi. Powiedział mi, że chciałem stworzyć swój własny świat, jeśli to ma sens.
To miało sens. Przed trzema laty nigdy nie wyobrażałem sobie, że odwiedzam Miami, a tym bardziej mieszkam tutaj, a jednak to tutaj się znalazłem. Nie mogłem zrozumieć tego miasta – rażące niedopowiedzenie tego, przez co właściwie przechodziłem – ale niecałe dwa miesiące po przyjeździe pojechałem na moje pierwsze Targi Książki w Miami. To był punkt zwrotny.
Na pytanie, jak długo mieszkam w Miami, odpowiadam nie latami, ale targami książki.
To jak kiedy Sandra Cisneros poznała na koncercie swojego bohatera, kompozytora tanga i bandoneonistę Astora Piazzolę, po trudnym okresie w jej życiu. Podczas sobotniego panelu autorskiego Pani Cisneros podzieliła się tym doświadczeniem, opowiedzianym w swoim pamiętniku: Mój własny dom: historie z mojego życia . Zdenerwowana, by zwrócić się do muzyka, wyobraża sobie, co chciałaby powiedzieć:
Astor, twoja muzyka unosiła mnie przez tak wiele rozczarowań, przez wybuchające cygara miłości, przez bliską śmierć, przez moją własną śmierć i zmartwychwstanie. Podróżowałem, by odnaleźć siebie, słuchając Twojej muzyki… Astor, nauczyłaś mnie swoją muzyką, jaką pasją chciałem osiągnąć w swojej pracy… Kiedy było mi zimno i bałem się, żeby być nieustraszonym…
Astor, wszystko było w twojej muzyce, nemezis, którego kochałem, który mnie porzucił, i jak od tego otwarcia zmieniłem skowyt w wycie, a to wycie było moją pracą, zainspirowaną przez ciebie, Astor.
Publiczność śmiała się, gdy pani Cisneros powiedziała, że wierzy, że największy kompozytor i muzyk nowego tanga przybył do miasta tylko po to, by dla niej zagrać. Zrozumiałem, że nie była hiperboliczna.
Targi Książki w Miami były dla ciebie argumentem za zamieszkaniem w Miami? niedowierzający Paul Holdengraber , reżyser RELACJA NA ŻYWO z NYPL , zapytał mnie, powtarzając to, co mu właśnie powiedziałem. Potwierdziłem to, a potem wyjaśniłem, że na pytanie, jak długo mieszkam w Miami, odpowiadam nie latami, ale targami książki. Tak jak ja byłem tu już trzy targi książki.
POZA MIASTO PIELUCHELKI 
Wydarzenie autorskie w The Standard Miami. (Zdjęcie: Instagram/BookFairMiami)
W sobotni wieczór, przeglądając notatki podyktowane na telefonie, odkryłem niefortunny błąd. Wyglądało na to, że telefon zapisał w wielu miejscach miasto pieluch.
miałem na myśli różnorodność.
Później zdałem sobie sprawę, że to dość powszechne błędne odczytanie. Miami jest często uważane za miasto pieluch i nadal budzi wiele żartów, pomimo rosnącego znaczenia rynku, który zalicza internacjonalizm i różnorodność do swoich najsilniejszych atutów. Na przykład fakt, że to… Lotnisko jest drugim co do wielkości w USA dla pasażerów międzynarodowych, a numer jeden dla międzynarodowego frachtu lotniczego nie jest uwzględniany w tych odpisach.
Podczas gdy w przypadku innych aspektów jego gospodarki, apologeta z Miami może powiedzieć: Och, ale Miami jest młodym miastem, niemowlęciem w porównaniu z uznanymi miejscami, takimi jak Nowy Jork, w przypadku targów książki to nie miałoby zastosowania. Miami Book Fair International ma w tym roku 32 lata – jest wystarczająco dużo, by głosować, pić, wynająć samochód i służyć jako wzór dla innych miast.
Za swoje pionierskie wysiłki pan Kaplan otrzymał nagrodę Nagroda za całokształt twórczości w National Book Award w 2011 roku. Po tym zaszczycie, którego laureatami byli Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou i Dave Eggers, pan Kaplan zorganizował sprowadzenie finalistów Krajowe Nagrody Książki (NBA), który odbywa się w tym samym tygodniu co targi książki w Miami, aż do stanu Sunshine.
Był to drugi rok prestiżowych nagród, które odbyły się w Miami. Odchodzący dyrektor wykonawczy NBA, Harold Augenbraum, powiedział mi, że festiwal książki w Miami, zamiast być targiem, był prawdziwym wspólnotowym świętem czytania, skupiającym zarówno pisarzy, jak i czytelników.
Zdolność do tworzenia tego typu połączeń jest, jak powiedział mi pan Holdengraber, micwą.
„Miami to międzynarodowe miasto z międzynarodowymi pisarzami. Pozwala to na prowadzenie ciekawych rozmów wielojęzycznych”.
Internacjonalizm Miami odżywia jego życie literackie. W 2015 roku NADZIEJA , wielogatunkowe warsztaty pisarskie dla pisarzy kolorowych, przeniosło swoją siedzibę z Zatoki San Francisco do Uniwersytet w Miami (UM). Miami to międzynarodowe miasto z międzynarodowymi pisarzami. Pozwala to na prowadzenie ciekawych rozmów z poliglotą, powiedział M. Evalina Galang , dyrektor kreatywnego pisania na UM.
Na panelu VONA autorzy przyprowadzili czytelników do Palestyny, Filipin, Czech, Uralu i Kuby. Chociaż poszerzanie horyzontów społeczności jest jedną z zalet instytucji takich jak VONA i Miami Book Fair, co ważniejsze, jak wyjaśniła pani Galang, stworzenie przestrzeni dla wielości tożsamości pozwala na bardziej wyrafinowany dyskurs – poza punktem szukania pozwolenia aby przemówiły niektóre głosy, i do głębszego zbadania rzemiosła.
Różnorodność odnosi się jednak nie tylko do międzynarodowego charakteru targów. Zdobywca nagrody Pulitzera autor i tegoroczna NBA odbiorca Adam Johnson powiedział mi, że to, co uderzyło go w tym wydarzeniu, to jego zdolność do połączenia najwyższej literatury z lokalną społecznością. Odniósł się do solidnego programowania targów m.in. w książkach dla dzieci i powieściach graficznych.
Dla New York Times Redaktor recenzji książek Pamela Paweł , a także autor Amy Tan —weteran Miami Book Fair, który dał porywający koncert w ramach literackiej grupy rockowej rock Pozostałości dna skalnego — obserwowanie, jak różni pisarze wchodzą w interakcje i reagują na dzieła innych, było szczególnie wyjątkowe. Powiedziała mi, że pociągają mnie te targi jako czytelnika, a nie profesjonalistę z branży.
To moja druga wizyta na tych targach książki. Po moim pierwszym spotkaniu, moją misją stało się ponowne zaproszenie.
OTWORY SERCA
Wydarzenie to niewątpliwie ułatwia dyskurs intelektualny na wysokim poziomie, ale jego znaczenie odbija się poza tym. Spotkania z książkami są transmutacją doświadczeń, podobnie jak miłość czy smutek. Zwracając się do publiczności na pytanie dotyczące tego ostatniego, pani Cisneros mówi, że kiedy człowiek jest w żałobie, jego serce jest otwarte, jak przysłona kamery. Mówi, że dostęp do tego otwarcia jest tym, do czego dąży pisarz za każdym razem, gdy postanawia umieścić słowa na stronie.
Ten punkt szczeliny to także miejsce, w którym czytelnicy są transportowani przez książki i tworzące się wokół nich społeczności. Lub, jak Mary Karra powiedział w sobotę: Jednym ze sposobów, w jaki się spotykamy, jest język. O poezji, jej pierwszej miłości, mówi, że była eucharystyczna. Bierzesz cudzą pasję lub cierpienie i zabierasz je do mięsa swojego ciała i zmieniasz się przez to.
W komunii wszyscy stajemy się wspólnotą. W końcu wszyscy tu jesteśmy, bo jesteśmy czytelnikami.
Adeline Oka jest mówcą publicznym, eseistką, ghostwriterem i dyrektorem redakcyjnym Zainwestuj: Miami . Śledź ją na Twitterze @adeline_oka
