Kiedy tu przyjechałem, co znalazłem?
New Jersey było spłukane, przygnębione gospodarczo i upadało. Dziesięciolecia złych rządów zamieniły nasz stan w ekonomiczną sprawę koszmarną. W ciągu ośmiu lat uzyskaliśmy zerowe miejsca pracy netto w sektorze prywatnym. Zero. Byliśmy martwi w wodzie.
W ciągu ośmiu lat, zanim zostałem gubernatorem, stan ten miał 115 podwyżek podatków i opłat. Byliśmy jednym z najbardziej opodatkowanych stanów w kraju.
Praca i firmy uciekały. Bezrobocie wyniosło prawie 10 proc.
W naszych miastach szalała przestępczość. Rosnąca luka w osiągnięciach zagroziła tysiącom uczniów przez całe życie ograniczonych możliwości.
Ci sami ludzie, którzy powiedzieli mi, żebym nie próbował, oczywiście postanowili przestać próbować wiele lat wcześniej. Stałem tutaj i obiecałem, że wprowadzimy prawdziwą zmianę w tym mieście.
Cóż, oto jesteśmy. Sześć lat później.
Stan New Jersey jest silny i każdego dnia rośnie w siłę. I każdy, kto powiedział, że New Jersey jest nie do opanowania, mylił się.
W 2015 roku nasze ożywienie gospodarcze przeszło z silnego do silniejszego. W ciągu piętnastu lat osiągnęliśmy najlepsze miejsca pracy w sektorze prywatnym w New Jersey. Po ośmiu latach braku miejsc pracy stworzyliśmy 224 000 nowych miejsc pracy w ciągu naszych sześciu lat. Nasza stopa bezrobocia spadła do 5,3 proc., najniżej od 2008 roku. Sprzedaż domów w 2015 roku nadal ożywiała się, rosnąc o blisko 14 proc. w stosunku do roku poprzedniego, a liczba wydanych pozwoleń na budowę jest o 10 proc. wyższa niż w 2014 r. najwyższy poziom od 2006 roku. W ubiegłym roku foreclosures spadła o 20 procent – ze spadkami w każdym powiecie w naszym stanie.
Na naszej wachcie New Jersey wycofało się z ekonomicznej krawędzi.
Przywróciliśmy dyscyplinę także naszym finansom publicznym. Osiągnęliśmy teraz sześć kolejnych zrównoważonych budżetów bez nowych podatków. Nasze wydatki uznaniowe w roku podatkowym 2016 wynoszą 2,3 miliarda dolarów poniżej poziomu z 2008 roku.
Pokazaliśmy, że mniejszy rząd to lepszy rząd. Zmniejszyliśmy wielkość rządu, jednocześnie dostarczając lepsze i wydajniejsze usługi publiczne. Obecnie jest prawie 10 000 pracowników państwowych mniej niż wtedy, gdy obejmowałem urząd.
Podatki od nieruchomości rosły o siedem procent rocznie przez dekadę przed naszym przybyciem. Ostatnie pół dekady, na naszym zegarku i poniżej naszego limitu 2%, wyniosło średnio 1,9%. Przy większej liczbie reform moglibyśmy zrobić jeszcze lepiej.
W ten sposób osiągnęliśmy historyczny poziom inwestycji państwowych w nasz system szkolny, z ponad 12,8 miliarda dolarów na finansowanie naszych szkół w tym roku. W ten sposób kontynuujemy postępy w rewitalizacji szkół w niektórych z naszych najsłabiej osiągających dzielnic w Newark, Camden i Asbury Park.
W tym samym czasie zreformowaliśmy zasady kadencji nauczycieli, znacznie rozszerzyliśmy szkoły czarterowe, założyliśmy szkoły renesansowe zgodnie z Urban Hope Act, a od dwóch lat z rzędu obserwujemy wzrost liczby absolwentów w niegdyś najgorszym okręgu szkolnym w New Jersey.
Nieustannie robimy postępy w budowaniu bezpieczniejszych, silniejszych społeczności, wzmacnianiu organów ścigania i powstrzymywaniu przestępców z dala od ulic, a także pomagamy budować warunki do długotrwałego pokoju w naszych społecznościach. W latach 2011-2014 przestępczość w New Jersey spadła o 20 procent, a uwięzienie o prawie 10 procent. W Camden, niegdyś najbardziej brutalnym mieście w Ameryce, wskaźnik morderstw spadł o 52% w ciągu trzech lat, odkąd wraz z burmistrzem zmieniliśmy siły policyjne.
I jedno z osiągnięć, z którego jestem najbardziej dumny – pomogliśmy tysiącom ludzi, których życie zostało zniszczone przez narkotyki, uzyskać pomoc, której potrzebują. Zamiast ścigać nieudaną wojnę z narkotykami – wojnę z naszymi własnymi obywatelami – sklasyfikowaliśmy uzależnienie od narkotyków jako chorobę, którą naprawdę jest, i pracowaliśmy nad leczeniem i rehabilitacją niektórych z najbardziej wrażliwych członków naszego społeczeństwa. Tylko w zeszłym roku podpisałem dziesięć nowych ustaw, aby rozwiązać ten problem, a dziś porozmawiamy o kolejnych krokach, które musimy podjąć, aby kontynuować postęp.
Wszystkie te osiągnięcia to więcej niż punkty na karcie wyników. To są ocalone życia i przekształcone społeczności.
Każde z tych osiągnięć oznacza, że kolejne dziecko będzie mogło w pełni wykorzystać swój potencjał w szkole iw życiu.
Oznacza to kolejną matkę i ojca, którzy mogą znaleźć satysfakcjonującą pracę i utrzymać rodzinę.
Oznacza to, że więcej ciężko pracujących właścicieli firm może zapewnić swoim społecznościom wzrost i miejsca pracy, a Main Street nowe życie i energię.
Oznacza to miasta i dzielnice, w których naprawdę czujesz się bezpiecznie idąc ulicą i czujesz dumę, że ta ulica jest twoim domem – i miejscem, w którym możemy wychować nowe pokolenie i stworzyć nową przyszłość dla New Jersey.
Ale co więcej – odnieśliśmy zwycięstwo dla innego rodzaju polityki.
Zamiast akceptować cynizm i przeciętność bezczynności tutaj, w New Jersey, pokazaliśmy, co to znaczy osiągnąć politykę konsekwencji, zasad i kompromisu.
Zamiast ukrywać się przed naszymi problemami lub udawać, że nie istnieją, otwarcie się z nimi konfrontujemy. Najczęściej robiliśmy to razem, jako Republikanie i Demokraci. Nie zgadzamy się we wszystkim, ale nie musimy – o ile rozmawiamy ze sobą i staramy się postępować właściwie.
Zamiast zgrabnych dźwięków, rządziliśmy twardymi rozmowami. Z pewnością miałem ich mnóstwo z wieloma z was w tym pokoju. A dzisiaj mam zamiar mieć więcej. Te rozmowy nie zawsze zdobywały mi przyjaciół, ale nigdy o to nie chodziło. Jedyne, co kiedykolwiek próbowałem wygrać, to lepsza oferta dla wszystkich mieszkańców New Jersey.
Zamiast dążyć do szybkich rozwiązań lub łatwych rozwiązań, poszliśmy na twarde rozwiązania i długoterminową rewolucję w sposobie, w jaki kierujemy naszym państwem. To właśnie oznacza być gubernatorem; być prawdziwym liderem. Jest to różnica między mówieniem o wielkiej grze a bezpośrednim atakowaniem problemów i byciem odpowiedzialnym za osiąganie rozwiązań. Bez względu na to, jak niepopularny – test jest prosty – czy jest odpowiedni dla New Jersey. W sposób, w jaki uczymy nasze dzieci. W sposób, w jaki troszczymy się o najsłabszych członków naszego społeczeństwa. W sposób, w jaki dbamy o bezpieczeństwo naszych ulic, budujemy lepsze dzielnice i rozwijamy silniejsze firmy.
Wyniki rok po roku mówią nam, że to podejście działa.
Zamieniliśmy klęskę gospodarczą w sześć lat wzrostu – i zmniejszyliśmy bezrobocie prawie o połowę.
Przeszliśmy od ogromnego deficytu budżetowego do sześciu zrównoważonych budżetów z rzędu, bez podnoszenia podatków.
Przeprowadziliśmy reformę podatkową i uprościliśmy nasz kodeks podatkowy dla małych firm.
Przeszliśmy reformę wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, z rozszerzeniem na cały stan obowiązkowych sądów antynarkotykowych i reformą naszego systemu kaucji, aby dać przestępcom nie stosującym przemocy szansę na ponowne stanie się produktywnymi członkami społeczeństwa.
Po raz pierwszy od ponad wieku przeszliśmy reformę edukacji i zreformowaliśmy kadencję nauczycieli, aby zrobić to, co jest dobre dla uczniów, rodziców i nauczycieli, szczególnie w naszych miastach i obszarach miejskich, które najbardziej potrzebowały pomocy.
Przyjęliśmy przełomowe reformy emerytur i świadczeń zdrowotnych przy wsparciu obu partii, generując oszczędności w wysokości ponad 120 miliardów dolarów podatnikom z New Jersey. W rzeczywistości budżet na rok fiskalny 2016 zapewnia wpłatę 1,3 miliarda dolarów do państwowego funduszu emerytalnego, co stanowi największą składkę emerytalną w historii naszego stanu. W przeciwieństwie do tego, co słyszysz od samolubnych przywódców związków zawodowych sektora publicznego, do czerwca wpłacimy na emeryturę 4,4 miliarda dolarów, więcej niż pięciu ostatnich gubernatorów razem wziętych.
Tak więc tutaj, w New Jersey, osiągnęliśmy historyczne reformy, a nasz stan nigdy nie był lepiej przygotowany na stawienie czoła przyszłości. Udowodniliśmy, że New Jersey może być rządzone, a przywódcy, którzy podejmują ryzyko, mogą mieć największy wpływ na ludzi, których reprezentujemy. Mamy jeszcze więcej do zrobienia i proszę, nie cofajmy się po całej tej ciężkiej pracy.
Teraz w Waszyngtonie to nieprawda. Wszystko, co usłyszymy o wielkich wyzwaniach, przed którymi stoimy dzisiaj jako naród, to dużo gorącego powietrza z Kongresu i Białego Domu. Stan związku to nie wezwanie do działania, to wymyślona lista życzeń prezydenta, który nas zawiódł. To świat taki, jaki on sobie życzy; nie prawdziwy świat, który jego nieudolne przywództwo pozostawiło wszystkim Amerykanom.
Przez ostatnie sześć lat w New Jersey robiliśmy coś innego. Wiele osób na tej sali wykazało się odwagą, by odłożyć na bok różnice partyzanckie i osiągnąć prawdziwy postęp. Wszystkim, którzy zdecydowali się wyjść na drugą stronę – dziękuję. Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś dla naszego państwa.
Teraz czeka nas naprawdę niebezpieczna chwila. Za niecałe dwa lata czekają nas wybory nowego gubernatora i całej legislatury. Więc teraz wszyscy macie wybór. Czy nadal pracujemy, aby załatwić sprawy i ruszyć do przodu w New Jersey? A może zamierzamy schlebiać specjalnym interesom i odesłać New Jersey z powrotem do starych, złych czasów? Niestety widać już tego oznaki. Oznaki fiskalnej nieodpowiedzialności, by przypodobać się cynicznemu przywództwu wąskiego okręgu wyborczego. Nie możemy do tego dopuścić.
Musimy robić postępy jako państwo; dzisiaj musimy trzymać się nawzajem na wyższym poziomie.
Czy wesprzesz praktyczne, zdroworozsądkowe idee, w które większość ludzi wierzy i potrzebuje nas do realizacji; A może pójdziesz na krótkowzroczną, politycznie motywowaną, fiskalnie lekkomyślną politykę, która zniszczy nasze państwo? W tym czasie wypędzimy obywateli z New Jersey.
Jak wypędzimy obywateli z naszego państwa? O jakiej nieodpowiedzialnej polityce mówię? Pozwolę sobie jasno określić kierunek, w jakim możesz podążać, oraz koszty dla naszego państwa i naszych obywateli.
Rozpoczęliście prace nad poprawką do konstytucji, aby zagwarantować wypłaty emerytur w stosunku do wszystkich innych rodzajów wydatków państwa. Przed finansowaniem naszych szpitali. Wyprzedza wsparcie dla naszych szkół wyższych i uniwersytetów. Wyprzedza opiekę nad osobami niepełnosprawnymi. Przed zapłaceniem za Medicaid. Przed odbudową naszych dróg i mostów. Przed więzieniem przestępców. Przed uzupełnieniem naszych plaż. Przed karmieniem najbardziej potrzebujących. Przed ochroną naszych dzieci przed nadużyciami. Przed pomaganiem dzieciom z autyzmem i finansowaniem badań nad rakiem. Przed zapłaceniem za bezpieczeństwo wewnętrzne w systemie transportu zbiorowego w New Jersey. Jak mogę to powiedzieć?
Bo żadne z tych wydatków nie jest gwarantowane przez Konstytucję. Wszystkie te kwestie; edukacja, opieka zdrowotna, przestępczość, nasze środowisko, wsparcie dla biednych, ochrona naszych dzieci podlegałyby eliminacji na emerytury 800 tys. obecnych i byłych pracowników sektora publicznego. Zdrowie, opieka społeczna, bezpieczeństwo i sukces pozostałych 8,1 miliona mieszkańców New Jersey stają się zmartwieniami drugiej kategorii; emerytury królują. 8,1 miliona mieszkańców New Jersey stałoby się obywatelami drugiej kategorii. Emeryci publiczni byliby szczególną klasą obywateli, których emerytura jest chroniona ponad wszelkie inne interesy publiczne. Chroniony przed recesją. Chroniony przed klęską żywiołową. Wszystko to byłoby zgodne z emeryturami negocjowanymi przez związki – daleko w tyle.
Jeśli odmówisz, nigdy – że nigdy nie wyeliminujesz tych wydatków, aby opłacić emerytury. Nigdy nie krzywdź osób niepełnosprawnych, aby chronić emerytury. Nigdy nie pozbawiaj naszych studentów ochrony emerytur. Nigdy nie umniejszaj opieki zdrowotnej, aby chronić emerytury. Nigdy nie pozwól przestępcom opuścić więzienia przed czasem, aby chronić emerytury. Nigdy nie pozwól, aby nasze drogi i mosty zawaliły się i upadły, aby chronić emerytury. Nigdy nie pozwól ludziom głodować – nigdy nie pozwól, aby dzieci padały ofiarą przemocy.
Wtedy jest tylko jedna droga, którą możesz zejść, aby uniknąć brutalnych cięć wydatków, które pozbawią mieszkańców New Jersey wszystkich tych rzeczy i nie tylko. Niestety jest to droga, którą wielu z Was przebyło wcześniej. Teraz powiem mieszkańcom New Jersey, jak ta droga będzie dla nich wyglądać.
Aby zapłacić za tę poprawkę do konstytucji i nie niszczyć życia wszystkich mieszkańców New Jersey, potrzebujących i pełnych nadziei, ciężko pracujących i emerytów, musisz nałożyć ogromną podwyżkę podatków na obywateli New Jersey. Jak masywny? Opłata za poprawkę będzie wymagała 3 miliardów dolarów.
Chcę zapytać każdego z was, którzy głosowali za tą poprawką zaledwie 24 godziny temu – komu zamierzacie ukraść te pieniądze w New Jersey? Proszę, nie mów „milionerzy”; nie obrażaj dalej inteligencji New Jerseyans. Twój podatek od milionerów podnosi tylko 600 milionów dolarów.
Skąd bierzesz pozostałe 2,4 miliarda dolarów? Przygotuj się na New Jersey, ponieważ są na to tylko dwa sposoby. Musisz zwiększyć podatek od sprzedaży z 7% do 10%. 10% podatku od sprzedaży w New Jersey jest nie do przyjęcia. Zabije detalistów z New Jersey i właścicieli sklepów. Nieproporcjonalnie zaszkodzi klasie średniej i biednym w New Jersey.
Mówisz, że nigdy byś tego nie zrobił? W takim razie pozostała tylko jedna opcja – podnieść podatek dochodowy o 23% od wszystkich 3,7 miliona mieszkańców New Jersey, którzy płacą ten podatek. A może New Jersey? 23% więcej pieniędzy do Trenton? Płacić za emerytury? Pokaż ręce w tej sali od tych z państwa, którzy głosowali za tą poprawką. 10% podatku od sprzedaży? 23% wzrost podatku dochodowego? New Jersey patrzy – niech zobaczą teraz, z dużym wyprzedzeniem, jak zamierzasz odebrać im ich pieniądze, aby spłacić szefów związkowych.
To jest prawda twojego wyboru i ty o tym wiesz. Płacić za złocone emerytury i platynowe świadczenia zdrowotne dla wybranych, konstytucyjnie chronionych nielicznych. Aby dać nauczycielowi, który pracuje przez 30 lat i płaci łącznie tylko 126 000 dolarów na ubezpieczenie emerytalne i zdrowotne w ciągu całej swojej kariery, w zamian za 2,4 miliona dolarów? Czy to w porządku? Czy to prawda? Czy zamierzasz powiedzieć New Jersey prawdę o swoim wczorajszym głosowaniu?
Sama NJEA przekazała Partii Demokratycznej 30 milionów dolarów darowizn na kampanie i PAC w ciągu ostatnich dwóch lat. Czy mamy wierzyć, że te darowizny i twój głos, aby uczynić je jedynymi chronionymi konstytucyjnie odbiorcami pieniędzy podatników w New Jersey, nie są ze sobą powiązane? 30 milionów dolarów od NJEA dla ciebie w zamian za 3 miliardy dolarów podwyżki podatków dla wszystkich mieszkańców New Jersey: co za umowa.
Musimy powiedzieć New Jersey prawdę. To jest droga do ruiny. Nasza bezpartyjna komisja przedstawiła alternatywę, która pozwoliłaby uniknąć tej katastrofy dla naszego państwa i tej niesprawiedliwości dla naszych podatników. Zatrzymaj to, zanim będzie za późno. Nie możemy odmówić finansowania opieki zdrowotnej, edukacji, wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, biednych, naszego środowiska, naszych dzieci i naszej infrastruktury, aby schlebiać emerytom. Nie możemy przemoczyć każdego podatnika dla dobra nielicznych uprzywilejowanych. Poproszę Republikanów i Niezależnych, by odmówili temu oburzeniu – czy ustawodawczy Demokraci dołączą do nas? A jeśli nie, jak wyjaśnisz to naszym współobywatelom? Możesz liczyć na to, że będę – bo właśnie to zrobiłem.
New Jersey liczy na nas wszystkich, że zrobimy dobre rzeczy i zatrzymamy złe. Porozmawiajmy teraz o innych priorytetach, na których musimy się skupić na nadchodzący rok. Zakasmy jeszcze raz rękawy i postawmy interes publiczny ponad interesy specjalne i status quo.
Są jeszcze trzy inne duże wyzwania, nad którymi chcę, abyśmy pracowali razem w tym roku, a które pozwolą nam dalej osiągać wspaniałe wyniki dla New Jersey.
Po pierwsze, musimy kontynuować naszą pracę, aby pomóc najsłabszym członkom naszego społeczeństwa.
Wierzę, że mamy to, czego potrzeba, aby zapewnić naszemu państwu spuściznę wielkości. A prawdziwą miarą wielkości jest siła naszego współczucia.
Dziś proszę Was o przyłączenie się do podwojenia walki naszego stanu z uzależnieniem od narkotyków.
Jest kilka rzeczy, nad którymi pracowałem ciężej jako gubernator lub w które wierzę tak mocno jak ta. Narkomania, podobnie jak rak, jest chorobą. Może uderzyć każdego, z każdej stacji w życiu. Mówimy o ludziach, którzy mogą być moim synem lub córką – ludziach, którzy mogą być twoimi dziećmi, twoimi mężami i żonami. Tam, prócz łaski Bożej, idzie każdy z nas.
Uzależnienie to choroba i coś, co możemy pokonać.
Jeśli damy ludziom narzędzia i wsparcie, których potrzebują, aby przezwyciężyć tę chorobę – i jeśli zdecydujemy się uwolnić ludzi od piętna uzależnienia i uznamy to za prawdziwe wyzwanie dla zdrowia publicznego – możemy pomóc ludziom odzyskać życie. Możemy znaleźć prawdziwą miarę naszego współczucia.
W ciągu ostatnich kilku lat poczyniliśmy duże postępy. Przewodziliśmy narodowi w opracowywaniu programów, które pomagają ludziom oczyścić się i wrócić do pracy, a od 2012 roku wprowadziliśmy ponad tuzin przepisów dotyczących epidemii narkotyków. W 2013 roku wprowadziliśmy program sądu ds. narkotyków, aby zapewnić przymusowe leczenie przestępcom, którzy po raz pierwszy nie stosują przemocy i nie zajmują się handlem narkotykami. Połączyliśmy służby zatrudnienia z leczeniem, aby pomóc przestępcom w przeszkoleniu i znalezieniu pracy.
W 2014 roku uruchomiliśmy ogólnostanowy program mający na celu zmniejszenie liczby zgonów związanych z heroiną poprzez szkolenie i wyposażenie ratowników do podawania antidotum Narcan ofiarom przedawkowania. Narcan został podany w ramach tego programu ponad 7500 razy – i osiągnęliśmy pierwszy spadek liczby zgonów z przedawkowania w naszym stanie od czterech lat.
W lipcu zeszłego roku ustanowiliśmy pojedynczy punkt dostępu dla ludzi, aby uzyskać dostęp do leczenia, a ponad 30 000 telefonów zostało już wykonanych przez osoby, które chcą połączyć się z programami leczenia uzależnień. Nie dziesiątki telefonów, aby spróbować znaleźć pomoc; tylko jeden telefon w jedno miejsce. Teraz w taki sposób rząd powinien pracować dla potrzebujących.
Teraz mamy szansę pójść dalej i pozwolić większej liczbie naszych obywateli uzyskać potrzebną pomoc.
Dzisiaj ogłaszam rozszerzenie jednego z naszych najbardziej obiecujących działań w walce z uzależnieniami, programu Recovery Coach.
W tym miesiącu Departament Opieki Społecznej rozpoczyna pilotażowy program interwencji terapeutycznej w ciężko dotkniętych okręgach dla osób powracających do zdrowia po przedawkowaniu narkotyków. Specjaliści prowadzący te interwencje często sami wracają do zdrowia i są wysyłani na izby przyjęć, aby mogli udzielić wskazówek, wsparcia i skierowań na leczenie. Korzystając z własnych doświadczeń na ścieżce do wyzdrowienia, ci trenerzy powrotu do zdrowia mogą wkroczyć w momencie, gdy ofiary zażywania narkotyków są często najbardziej bezbronne i kiedy wsparcie jest najbardziej potrzebne
Wiemy, że interwencja może zmienić życie. A dzisiaj na tej sali mamy niezwykły przykład – Johna Brogana.
John ma 38 lat i jest ojcem trójki dzieci. Przez wiele lat John był niestety ofiarą narkotyków. Przedawkował heroinę w kółko i cztery razy został odwrócony z Narcanem. Był bliski śmierci. I dopiero gdy znalazł wsparcie poprzez program 12 kroków, był w stanie przełamać klątwę uzależnienia.
John jest czysty od pięciu lat i poświęcił swoje życie pomaganiu innym ofiarom w ucieczce od narkotyków. Dzisiaj John jest trenerem regeneracyjnym i będzie pracował ze stanowym Programem Trenerów Regeneracji, gdy ten będzie się rozwijał. Kiedy ofiara przedawkowania budzi się i szuka wsparcia, John jest przy niej.
Pomożemy Johnowi i wszystkim innym naszym trenerom w kontynuowaniu interwencji zmieniających życie, przekazując 1,7 miliona dolarów na rozszerzenie Programu Trenerów Regeneracji o dodatkowe sześć hrabstw w New Jersey. .
John, proszę wstań – dziękuję za odwagę. Dziękujemy za pomoc w odzyskaniu życia.
Aby odzyskać więcej istnień ludzkich, cztery lata temu również stałem w tej sali i wezwał nas do fundamentalnej zmiany sposobu, w jaki traktujemy pokojowych przestępców, którzy są w niewoli choroby uzależnienia.
Dzięki wprowadzonym przez nas reformom, takim jak obowiązkowy sąd antynarkotykowy, mamy dziś mniejszą populację więzienną.
Dziś ta mniejsza populacja daje mi możliwość i okazję do ogłoszenia czegoś niezwykle ekscytującego i wyjątkowego w całym naszym kraju. Zamykamy tradycyjne więzienie stanowe. Tak, nasza populacja spadła na tyle, że zamknęliśmy Więzienie Średniego Stanu. Dziś stoi pusta jako świadectwo pracy tej administracji w ograniczaniu przestępczości i recydywy. Więc co robimy z Mid-State? Proponuję dzisiaj, abyśmy ponownie otworzyli Mid-State jako w pełni oddany, certyfikowany ośrodek leczenia narkomanii dla więźniów w New Jersey.
Ofiary uzależnienia zasługują na leczenie, niezależnie od tego, czy są w społeczności, czy w więzieniu. Jeśli możemy przerwać cykl uzależnienia gdziekolwiek, powinniśmy go przerwać.
Dlatego poleciłem komisarzowi Laniganowi z Departamentu Więziennictwa i komisarzowi Connelly z Departamentu Opieki Społecznej, aby wdrożyli pierwszy licencjonowany program leczenia uzależnień w Mid-State Correctional Facility. W przyszłym roku zostanie ponownie otwarty na nową misję. Robimy to, ponieważ każde życie jest cennym darem od Boga. Ponownie musimy dać wszystkim naszym obywatelom szansę na odzyskanie życia.
Ukończenie licencjonowanego programu leczenia pozwoli również osadzonym kwalifikować się do pomocy po zwolnieniu, zapewniając ważną siatkę bezpieczeństwa dla przestępców powracających do społeczności. Program jest kolejnym sposobem na ograniczenie recydywy i pomaga wszystkim naszym ludziom ponownie stać się produktywnymi członkami społeczeństwa.
Zwiększony dostęp do opieki jest od czasu do czasu jedną z najbardziej krytycznych kwestii poruszanych, gdy podróżowałem po stanie, rozmawiając z dostawcami, ofiarami i ich rodzinami. Dotyczy to walki z uzależnieniem od narkotyków i pomocy wszystkim osobom dotkniętym chorobą psychiczną.
Dziś z dumą ogłaszam historyczne zobowiązanie finansowe w wysokości ponad 100 milionów dolarów na zwiększenie dostępu do opieki nad zdrowiem psychicznym i używaniem substancji psychoaktywnych.
Zamierzamy zapewnić bardziej konkurencyjne stawki zwrotu kosztów usług i dostawców.
Ponieważ popyt na usługi stale rośnie, musimy również poszerzyć dostęp. Zwiększone stawki refundacji pomogą poprawić kluczowe usługi i zapewnić większą zdolność leczenia. Inwestycja, którą podejmujemy, zmieni życie i skłoni więcej osób do leczenia wcześniej, a nie później do izby przyjęć lub więzienia. Jest to finansowo odpowiedzialna rzecz do zrobienia – i jest to moralnie słuszna rzecz do zrobienia.
Dla kogoś, kto przechodzi kryzys zdrowia psychicznego, otrzyma lepszą opiekę w placówce leczniczej, a nie w więzieniu. Przeszkoliliśmy już 2500 osób udzielających pierwszej pomocy w dziewięciu krajach, jak rozpoznawać trudne sytuacje i radzić sobie z nimi, aby mogli zdecydować, czy bardziej sensowne jest skierowanie kogoś na leczenie. Teraz zapłacimy za więcej szkoleń. Rozszerzając nasz program szkoleniowy, możemy pomóc większej liczbie osób w szybszym uzyskaniu pomocy. Kolejny sposób na udowodnienie, że wierzymy, że każde życie jest cenne.
Aby naprawdę poczynić postępy, musimy również zapewnić dostęp do lepiej skoordynowanej opieki.
Prawie dwa lata temu zleciłem Rutgers University analizę cech naszych najdroższych pacjentów Medicaid. To, co znaleźli, było całkowicie jasne. Wśród górnego 1 procenta najdroższych pacjentów Medicaid ponad 86 procent cierpi na chorobę psychiczną, problem nadużywania substancji lub jedno i drugie. Jeśli możemy pomóc ludziom uzyskać dostęp do skoordynowanej opieki w zakresie ich kondycji fizycznej, zdrowia psychicznego i problemów z uzależnieniami, możemy zapewnić skuteczniejsze leczenie i obniżyć długoterminowe koszty dla państwa.
W tym celu zamierzamy zwiększyć finansowanie trzech regionalnych organizacji odpowiedzialnej opieki, które pracują nad identyfikacją pacjentów o wysokich kosztach i koordynacją ich leczenia w zakresie zdrowia fizycznego i behawioralnego. Dzięki niewielkiemu zwiększeniu funduszy możemy ograniczyć niepotrzebne pobyty w szpitalu i uniknąć przepełnienia oddziału ratunkowego.
Oto niektóre z ważnych kroków, które musimy kontynuować, aby opiekować się niektórymi z najbardziej bezbronnych osób w New Jersey. Jest to dla mnie najwyższy priorytet w tym roku, jak również dla reszty mojej administracji. Pracujmy razem, aby ratować życie.
Chcę również, abyśmy nadal porządkowali nasz dom gospodarczy. Razem możemy nadal wprowadzać twarde reformy, których New Jersey potrzebuje, aby stymulować nowy wzrost, miejsca pracy i inwestycje.
Tak, w ciągu ostatnich sześciu lat poczyniliśmy ogromne postępy na drodze do wyzdrowienia. Ale przed nami jeszcze długa droga. Dziesięciolecia niewłaściwego zarządzania fiskalnego i sprzeciwu niektórych osób w tej legislaturze spowolniły tempo reform.
Musimy uczynić New Jersey lepszym miejscem do robienia interesów. Musimy zdjąć z ludzi ciężar podatków i biurokracji. Musimy pomóc większej liczbie naszych obywateli w osiągnięciu dobrobytu i bezpieczeństwa, na jakie zasługują.
W ciągu ostatnich sześciu lat widzieliśmy niesamowite korzyści, jakie przynosi społecznościom uproszczenie naszej struktury podatkowej. Kiedy jesteśmy zdyscyplinowani co do sposobu funkcjonowania naszego państwa, możemy stworzyć odpowiednie ramy ekonomiczne, w których klasa średnia, przedsiębiorstwa i społeczności mogą osiągnąć swój pełny potencjał. Kiedy ograniczyliśmy podatki od nieruchomości, wprowadzając dwuprocentowy twardy limit i uchwalając reformę arbitrażu odsetkowego, oddaliśmy władzę z powrotem w ręce społeczności.
Kiedy w 2011 roku podpisałem ustawę o wartości ponad 2,3 miliarda dolarów w ukierunkowanych, tworzących miejsca pracy obniżkach podatków dla przedsiębiorstw, daliśmy przedsiębiorstwom zastrzyk w ramię, którego potrzebował do podtrzymania ożywienia, i zaobserwowaliśmy 224 000 nowych miejsc pracy w sektorze prywatnym oraz najniższą stopę bezrobocia w ponad siedem lat.
Teraz musimy zrobić kolejny krok, aby przekształcenie ożywienia w zrównoważony, długoterminowy wzrost i możliwości dla New Jersey.
Dzisiaj wzywam was do przyłączenia się do mnie w zniesieniu podatku od nieruchomości, który karze następne pokolenie i szkodzi długoterminowej przyszłości gospodarczej naszego stanu.
W tej chwili New Jersey nakłada podatek od majątku i spadków.
Czternaście stanów ma obecnie podatki od majątku, a sześć ma podatki od spadków. Ale tylko New Jersey i Maryland mają jedno i drugie. Jesteśmy odstającymi. I mamy też najniższy próg zwolnienia w kraju. To sprawia, że New Jersey jest niesprawiedliwe i niekonkurencyjne.
Podatek od nieruchomości to nie tylko coś, co dotyka bogatych, ale karze rodziny z klasy średniej, które chcą przekazać rodzinny dom następnemu pokoleniu. Nasza struktura podatkowa zachęca ludzi do przenoszenia się do innych stanów w miarę starzenia się – a kiedy już się to dzieje, do zabierania ze sobą swoich firm i kapitału. W niedawnym badaniu przeprowadzonym przez New Jersey Business & Industry Association ponad 67 procent osób stwierdziło, że podatki od majątku i spadków wpłynęły na decyzje dotyczące przyszłości ich działalności i miejsca zamieszkania w późniejszych latach.
Musimy to teraz naprawić. Musimy przestać karać następne pokolenie i krzywdzić rodziny z klasy średniej.
W ciągu ostatnich sześciu lat zmieniliśmy oblicze edukacji New Jersey. I daliśmy naszym młodym ludziom szansę walki na przyszłość.
Dokonaliśmy największej inwestycji w edukację w historii New Jersey. Ponad jedna czwarta naszego budżetu na rok fiskalny 2016 jest przeznaczana na bezpośrednią pomoc dla naszych szkół i mamy jedne z najwyższych wydatków na jednego ucznia w kraju.
Dokonaliśmy historycznych, ponadpartyjnych zmian najstarszego prawa własności w kraju.
Współpracowaliśmy z nauczycielami, aby zapewnić szkołom w Newark wynagrodzenie oparte na wynikach.
Skupiliśmy się agresywnie na ulepszeniu najsłabiej działających szkół w całym stanie, w tym interwencji mającej na celu odwrócenie upadających szkół w Camden i uchwalenie Urban Hope Act.
We współpracy z naszymi lokalnymi uczelniami uruchomiliśmy program College Readiness Now, aby pomóc zagrożonym uczniom ukończyć szkołę średnią i przygotować się do uczęszczania do college'u. 19 kolegiów społecznych współpracowało z ponad 60 szkołami średnimi w całym stanie, obsługując 900 uczniów szkół średnich ze środowisk znajdujących się w niekorzystnej sytuacji. 97% studentów kończących program w hrabstwach Atlantic i Cape May zapisało się do Atlantic Cape Community College jako studenci pierwszego roku.
I przyciągnęliśmy najlepszych operatorów szkół czarterowych, zwiększając liczbę szkół czarterowych w New Jersey do 89-39 nowych szkół od momentu objęcia urzędu.
I to na szkołach czarterowych chcę się teraz skupić.
Szkoły czarterowe odniosły ogromny sukces naszego stanu.
Liczba uczniów uczęszczających do szkół czarterowych prawie się podwoiła w trakcie mojej administracji, aw dystryktach takich jak Newark i Camden prawie 30 procent uczniów szkół publicznych uczęszcza do publicznych szkół czarterowych.
To, co widzieliśmy, raz po raz, to młodzi ludzie o niesamowitym potencjale, którzy są w stanie uzyskać impuls, którego potrzebują, aby iść i osiągnąć swój pełny potencjał. W kółko mieliśmy przykłady inspirujących nauczycieli, którzy dzięki zasobom zapewnianym przez dobrze prowadzone szkoły czarterowe byli w stanie dokonać ogromnej zmiany dla swoich społeczności i dla nowego pokolenia. .
Dziś w tej sali mamy inspirującego nauczyciela, który uosabia wszystko, czego można sobie życzyć w naszym systemie edukacji.
Allison Cuttler uczy matematyki w North Star Academy w Uncommon Schools w Newark. Wykonała niesamowitą pracę, aby więcej uczniów w North Star zainteresować się przedmiotami i karierą w zakresie STEM, i zaczęła prowadzić zajęcia z informatyki AP w swojej szkole, a także klub „Girls Who Code”. Ponad jedna czwarta afroamerykańskich studentów z New Jersey, którzy zdali egzamin AP Computer Science w zeszłym roku, pochodziła z jej zajęć, a wskaźnik zdawalności jej zajęć odpowiada średniej krajowej. W grudniu otrzymała Milken Educator Award. A dzisiaj, za całą swoją pracę transformacyjną, otrzymuje podziękowania w postaci stanu wdzięczności. Dziękuję Allison.
Teraz, jeśli chcemy nadal wspierać ludzi takich jak Allison, musimy dalej ulepszać nasz system szkół czarterowych tutaj w New Jersey. Jeśli zdecydujemy się nadal inwestować i wspierać innowacje w naszym systemie edukacji, nie ma powodu, abyśmy nie mogli osiągnąć wielu kolejnych sukcesów. Nie ma powodu, dla którego nie moglibyśmy mieć wspaniałych szkół w każdej społeczności.
W listopadzie zwołałem okrągły stół w Newark z kierownictwem stanowych i krajowych szkół czarterowych. Chciałem słuchać i dowiedzieć się, co musimy zrobić, aby zwiększyć rozwój i sukces szkół czarterowych w naszym stanie.
Oto co słyszałem. Szkoły czarterowe w New Jersey odniosły sukces pomimo naszego otoczenia regulacyjnego – nie z tego powodu. Osiągnęliśmy kilka wczesnych sukcesów z naszymi szkołami czarterowymi, ale nie ułatwiamy im tego. Zamiast dawać szkołom czarterowym autonomię, której potrzebują, aby osiągać doskonałe wyniki edukacyjne, regulujemy je za pomocą prawie wszystkich tych samych przepisów, które mają zastosowanie do tradycyjnych szkół publicznych. Nie jest to dobre dla innowacji i nie jest dobre dla przyciągania do naszego stanu bardziej innowacyjnych operatorów szkół czarterowych.
Dzisiaj ogłaszam, że moja administracja będzie agresywnie traktować priorytetowo ulgi regulacyjne dla szkół czarterowych. Zamierzamy zbadać sposoby zapewnienia większej elastyczności w procesie certyfikacji nauczycieli dla szkół czarterowych, a także zbadamy sposoby ułatwienia szkołom czarterowym znalezienia obiektów. Będziemy kontynuować reformy regulacyjne, których potrzebujemy, aby zachęcić do rozwoju większej liczby szkół czarterowych, aby służyć naszej najbardziej zagrożonej młodzieży, w tym uczniom z autyzmem lub opóźnionym rozwojem.
Edukacja jest kluczem do naszego długoterminowego sukcesu jako państwa i kraju.
Nie można zaprzeczyć, że w ciągu ostatnich sześciu lat poczyniliśmy w New Jersey duży postęp. Są rzeczy, które osiągnęliśmy, które mogą być inspiracją i wzorem dla reformatorów w innych państwach i na poziomie krajowym. Więc idźmy dalej razem. Zawsze będą pesymiści, gadające głowy w mediach i nieskrępowani partyzanci, którzy uważają, że tylko liberalni Demokraci osiągną coś godnego pochwały. Ignorowałem tych ludzi przez całą moją karierę i nadal będę to robił. To ci sami ludzie, którym powiedziałem, że nie powinienem być amerykańskim adwokatem. Ci sami, którzy sprzeciwiali mi się na gubernatora w 2009 roku. Ci sami, którzy nazywali mnie jednorazową kadencją. Ich rekord mówi sam za siebie.
To jest nasza droga do przodu stąd. Stan New Jersey jest silny. Jeśli będziemy pracować razem, możemy sprawić, że będzie jeszcze silniejszy. Ale możemy też sprawić, że będzie mądrzejszy, wydajniejszy, bardziej zaradny i bardziej współczujący. A jeśli nie będziemy ostrożni, możemy ją osłabić, jeśli poddamy się egoistycznym, specjalnym interesom. Powiem nie i modlę się, żebyś do mnie dołączył.
Spędziłem ostatnie trzynaście lat mojego życia jako prokurator i gubernator tego stanu walcząc o uczciwość i sprawiedliwość oraz możliwości dla mieszkańców tego stanu. Każdego dnia budzę się i myślę o tym, jak ulepszyć New Jersey i jak ulepszyć nasz kraj. Czuję się zaszczycony, że służyłem przez te ostatnie 13 lat. Dziękuję mieszkańcom New Jersey za szanse, które mi dali.
Wierzę, że nasze najlepsze dni są przed nami. Ale jeśli chcemy zwyciężać w przyszłości, musimy odważnie się z nią zmierzyć. Nie możemy uchylać się od trudnych decyzji i trudnych rozmów, których potrzebujemy. Nie możemy zdecydować się na przepuszczenie tylko łatwych reform lub tych, które lubią media lub grupy interesu.
Służba rządowa to ogromny przywilej i wyjątkowa okazja. Rozejrzyj się wokół nas. Ta wielka sala powinna inspirować akty poświęcenia i wielkości, a nie małostkowość i samoobsługę. Możemy zrobić lepiej, pamiętając, kto dał nam te prace – nie współpracownicy kampanii, nie ludzie, którzy okupują pałace na State Street – – bohaterowie codziennego życia w New Jersey. Pracują i walczą, aby ich życie było lepsze, pomimo przeszkód, jakie stawia przed nimi życie. Niech ci, którzy służą w tej komorze i to, co robisz, nie będzie kolejną przeszkodą w ich życiu. Bądźmy potężnymi, którzy pokonują dla nich przeszkody, których nie mogą pokonać sami. Możemy to zrobić, stawiając się na ich miejscu; nie chowając się głębiej w ich kieszenie i ich życie.
Musimy spróbować poprawić sytuację dla wszystkich, nie tylko dla nielicznych, którzy wędrują po tych salach, jakby byli ich właścicielami. Myślą, że je kupili. Mylą się – ale tylko wtedy, gdy tak zrobimy. Ponieważ wszyscy zostaliśmy pobłogosławieni siłą, zasobami i mądrością, aby postępować właściwie.
Spróbujmy. Pracujmy ciężko. Zróbmy lepiej niż wczoraj. Powiedzmy, co trzeba powiedzieć. Uczyńmy New Jersey lepszym miejscem do życia dla wszystkich naszych ludzi.
Nigdy nie miałem większego zaszczytu niż bycie gubernatorem. Nigdy nie przestanę walczyć o tych, którzy mnie wybrali. Nigdy nie przemilczę niesprawiedliwości. Nigdy nie zadowolę się mniej – od nikogo z nas. Taka właśnie jestem, ponieważ New Jersey mnie nauczyła.
Dziękuję i niech Bóg zapłać i niech Bóg błogosławi wspaniały stan New Jersey.
