Claire Foy jako Elżbieta II.Stuart Hendry/Netflix To, co osobiste, jest polityczne. To zdanie nie zyskałoby popularności jako feministycznego hasła mobilizacyjnego aż do lat 60., ale mogłoby być również hasłem przewodnim pierwszego sezonu Korona .
Finał rozpoczyna się kolejną retrospekcji do abdykacji Edwarda, gdy Edward spotyka swojego brata Alberta, jeszcze nie Jerzego VI, aby mu o tym powiedzieć. Korona jest jego. Albert pyta, czy naprawdę kocha Wallis tak bardzo, niż kraj, rodzinę i brata, a Edwards odpowiada, że tak.
Moje córki, to je zmiażdży, mówi Albert. Wzywa do siebie te córki i każe im obiecać, że w przeciwieństwie do jego brata, nigdy nikogo ani niczego nie postawią przed sobą. Oboje to robią. Już się płaczę.
Wracając do teraźniejszości. Piękna Margaret ma wreszcie 25 lat i może poślubić Petera Townsenda. Elizabeth wygląda na taką szczęśliwą, że daje siostrze to, czego chce, co obiecała. Jeśli nie wiedziałeś, co nadchodzi, ponure oświetlenie sceny (które jest wszechobecne w całym odcinku) dałoby ci wskazówkę.
Prywatny sekretarz Michael Adeane mówi królowej, że prawo, o którym myślała, że pozwoli Margaret poślubić każdego, kto ma 25 lat, ma inną część, o której nikt jej nie powiedział. Jeśli Margaret ma wyjść za mąż bez jej zgody, musi uzyskać zgodę Parlamentu. Michael wygląda tu naprawdę złośliwie, jak mały poplecznik złego geniusza. I on jest! Działa na rozkaz Petera Lascellesa, który spiskował z Królową Mamą.
Oto dylemat. Jeśli królowa udzieli Margaret pozwolenia, zada to ogromny cios Kościołowi Anglii, którego jest głową. Jeśli nie wyrazi zgody, Parlament również jej nie udzieli, a ona złamie obietnicę, którą złożyła zarówno Margaret, jak i jej ojcu.
Elizabeth przekazuje wieści Margaret na najgorszym pikniku rodzinnym w historii. Philip uczy Karola, jak łowić ryby, i jest wredny. Później mówi Elżbiecie, że jego dzieci się pomieszały, ponieważ Charles jest dziewczynką, a Anna jest chłopcem. Nie spodziewałem się, że ten program wzbudzi we mnie sympatię do księcia Karola, ale oto jesteśmy. A Margaret odchodzi, gdy Elizabeth mówi jej o opóźnieniu, ale Elizabeth obiecuje, że się domyśli.
Tymczasem nowy premier Anthony Eden sprawia tyle samo problemów, co ktokolwiek inny. Moja przepowiednia w ostatnim odcinku, że jego dosłownie czysty rachunek zdrowia był kłamstwem, była słuszna, ponieważ on sam się odurza przez cały odcinek. Sprawdziłem to, a on brał amfetaminę, aby poradzić sobie z konsekwencjami nieudanej operacji woreczka żółciowego, a historycy uważają, że powodowało to paranoidalne urojenia.
Co naprawdę pomogło mi zrozumieć, co zaszło między nim a pułkownikiem Nasserem, nowym szefem Egiptu. Eden, zwracając się do królowej, przysięga, że był cudownie uroczy, a Naser był niepotrzebnie agresywny, ale retrospekcje pokazują, jak jego interpretacja jest nieco myląca.
Ale głównym zmartwieniem Elizabeth jest Margaret, a Eden mówi, że zobaczy, co może zrobić.
Utnij na szkocką imprezę taneczną i księcia Filipa w kilcie! Skarży się swojej teściowej na to, jak Elizabeth chce wysłać go do Australii, aby otworzył igrzyska olimpijskie w listopadzie. Nazywa to swoim wygnaniem do kolonii karnych, miłym akcentem agresywnej okropności.
Na szczęście królowa mama ma plecy Elżbiety. Masz więcej wolności niż jakikolwiek małżonek w historii i odwdzięczasz się za to tupiąc i dąsając się. To nie tylko obrona córki i potępienie Philipa, ale jej żal, jako ostatniego małżonka, ale bez męża, bez władzy, poza zakulisowymi manipulacjami.
Po powrocie do Londynu Peter wrócił. Kiedy on i Margaret obejmują się, to jest niesamowicie seksowne. Ale muzyka jest tak przerażająca, a pokój tak ciemny, że serce pęka, nawet gdy patrzysz na ich szczęście.
Eden wraca do królowej z odpowiedzią; kilku członków gwałtownie sprzeciwia się temu, co postrzegają jako przewrotność nauk Kościoła i degradację norm moralnych. Nie ma szans, by parlament wydał zgodę. Jeśli Margaret chce Petera, będzie musiała wziąć ślub cywilny i wypowiedzieć swój tytuł i rodzinę.
Margaret atakuje, mówiąc, że może nazwać ich blef i żyć doskonale szczęśliwie bez personelu, samochodów, imprez i uwagi. Ale czy mogła? W kolejnych scenach widzimy, jak odmawia paparazzi i żyje na przyjęciu. Oto kim ona jest. Później Margaret i Peter obejmują się w łóżku, już nie gorączkowo, jak starzy ludzie, którzy wiedzą, że to już prawie koniec. Mówią o cieple i sympatii, jaką darzy ich publiczność. Myślałem tylko, że nikt nie ma tego dla Elizabeth. Margaret chce widzieć Elizabeth jako nieczułą i niesympatyczną, ignorując wysiłki, do których dąży, aby to się stało.
Elizabeth próbuje po raz ostatni z Edenem, przypominając mu, że w gabinecie znajduje się co najmniej czterech rozwiedzionych mężczyzn, w tym sam Eden. Dorwij go! Spotyka się z największymi arcybiskupami, by bronić sprawy Margaret. Ale arcybiskupi przypominają jej, że jest obrońcą wiary. To, co w każdej innej rodzinie byłoby drobnym argumentem w jej przypadku, mogłoby oznaczać zniszczenie podstawy Kościoła, a tym samym monarchii, a tym samym Wielkiej Brytanii. Cholera.
Filip nawet nie próbuje zrozumieć. Mówi jej, że czas się poddać i dać ludziom to, czego chcą, nie być królową ani przez chwilę i być żoną, siostrą, matką, żywą istotą, kobietą. Jak mało uwagi poświęca jej, że myśli, że te rzeczy można rozdzielić.
Elżbieta przywołuje jedyną osobę, która rozumie: swojego wuja. Wybór, który wydawał się tak nonszalancki między Wallisem a Koroną, wciąż go prześladuje. Opisuje ją i jego jako dziwne hybrydy między osobą a monarchą. Rozumiem agonię. Nigdy cię nie opuści.
Elżbieta i Margaret spotykają się, Elżbieta w sukience – wszystko zgodnie z tradycją – a Margaret w spodniach – wszystko postęp. To niesamowita, niszczycielska scena. Elżbieta mówi, że jako siostra chce jej na to pozwolić, ale — przerwa, którą tu robi, jest straszna — jako królowa nie ma wyboru. Wie, że łamie obie obietnice złożone siostrze i ojcu i prosi o przebaczenie. Margaret jest przerażająco cicha, płacze, gdy wyjaśnia, że potrzebuje Petera, aby ją wzmocnił, aby nie wymachiwała.
Ale jeśli Elizabeth złamie swoje zobowiązanie, Margaret tego nie zrobi. Nie oddaje rodziny dla Petera. Zamiast tego obiecuje mu, że nigdy nie wybaczy Elżbiecie i nigdy nie wyjdzie za mąż. Złamie przynajmniej jeden z nich. Dlaczego go porzuca? Czy to dlatego, że naprawdę nie może żyć bez imprez i uwagi? Czy to z powodu przyrzeczenia, które złożyła ojcu i siostrze? Ponieważ była jego ulubioną? To skomplikowane.
Gdy sezon dobiega końca, wszystko się rozpada. Eden ogląda kronikę o najnowszych agresjach Nassera, naćpanych narkotykami. Margaret idzie na przyjęcie, piękna jak zawsze, ale taka smutna. Peter wraca do nudnej, ciemnej Brukseli, zdjęcie Margaret jest jedynym przypomnieniem, że to się kiedykolwiek wydarzyło.
I Filipa. Gdy Elżbieta przygotowuje się do zrobienia swojego oficjalnego portretu, konfrontuje się z nią. Zgadza się wyjechać do Australii, ale jest taki podły. Chcę nim potrząsnąć i przypomnieć mu, że ją kocha, a ona kocha jego. Nie ma empatii, współczucia, jest tak pochłonięty sobą i zgorzkniały, że jego życie nie jest takie, jak sobie wyobrażał. Nie raz przez cały sezon zastanawia się, jak się czuje.
Ale jeśli Elizabeth Windsor ma problemy małżeńskie, Elizabeth Regina nie ma czasu na rozpad. Jest piękny, pozbawiony uśmiechu portret młodej królowej — sam.
