Christian Serratos o odnalezieniu drogi do Seleny, królowej Tejano

Christian Serratos nie pamięta, kiedy po raz pierwszy usłyszała muzykę Seleny. Zawsze tam była – stała, żywa obecność w jej domu, kiedy dorastała w Burbank w Kalifornii. Dlatego Serratos przyznaje, w rozmowie z Bragancaem nad Zoomem, przedstawiając kultową piosenkarkę w Netflixie. Selena: Seria czuje się trochę onieśmielająco. Tak wielu Latynosów ma podobne doświadczenia z Seleną – poczucie, że była rodziną.

Urodzona w Lake Jackson w Teksasie Selena Quintanilla-Pérez przecierała szlaki jako meksykańsko-amerykańska artystka, odnosząc sukcesy na głównie męskiej scenie muzycznej Tejano. Dzięki utworom takim jak Como La Flor i Baila Esta Cumbia pomogła wprowadzić Tejano do głównego nurtu i była gotowa na jeszcze większy przełom dzięki Marzę o Tobie , jej angielski crossover album, zanim została zastrzelona w 1995 roku przez Yolandę Saldívar, jej byłego prezesa fanklubu. Dziedzictwo Seleny przetrwało w popkulturze, z tytułowym filmem biograficznym z 1997 roku z udziałem Jennifer Lopez, musicalu scenicznego, inspirowanej kolekcji makijażu autorstwa M.A.C. Kosmetyki i wiele więcej. 25 lat po jej tragicznej śmierci Selena, królowa Tejano, pozostaje jedną z najbardziej wpływowych i lubianych artystek latynoskich wszechczasów.

Dla Serratosa, który jest również Amerykaninem z Meksyku, reprezentacja, jaką zapewniła Selena, była piękna. Moi dziadkowie, którzy przyjeżdżają tu z Guadalajary i Durango, to było dla mnie ważne, żeby ją mieć, mówi Serratos. Przełamała wiele barier dla ludzi takich jak ja. Jestem jej tylko wdzięczny. W drugim sezonie bardzo ważne było dla mnie rozpoczęcie dnia od zrobienia własnego makijażu, tak jak ona, mówi Christian Serratos.Netflix

Pomimo wszelkich wyrzutów zastraszenia, bardziej niż czegokolwiek, granie w Selenę czuło dobrze do Serratosa. Poznała twórcę serialu Moisésa Zamorę przez wspólnego przyjaciela i odbyła kilka wczesnych rozmów na temat serialu, choć nie była do końca pewna, czy dojdzie do skutku – Serratos był w środku dziewiątego sezonu zdjęciowego Żywe Trupy , w którym występuje jako Rosita Espinosa i ma napięty harmonogram. Ale była zdeterminowana. Czuła się tak połączona z Seleną. Serratos wysłała taśmy przesłuchań, na których śpiewała i czytała sceny, zmuszona do opowiedzenia historii Seleny.

Moje ciało nie pozwoliło mi przestać, chociaż wiedziałem, że w większości przypadków będzie to niemożliwe, jeśli chodzi o planowanie, mówi Serratos. Po prostu powiedziałem: „Zajmę się tym, kiedy będę musiał się z tym uporać. Jeśli jestem do tego odpowiednią osobą, muszę znaleźć sposób. Jeśli jestem do tego niewłaściwą osobą, to się nie zdarzy”. A ja po prostu ufałem, że mam ze sobą Selenę. Czułam się, jakbym miała ze sobą Selenę. Czuła się, jakby była na planie.

Selena: Seria ukaże się w dwóch częściach, które eksplorują dzieciństwo Seleny i jej sławę. Ojciec Seleny, Abraham Quintanilla, i jej siostra Suzette Quintanilla są producentami wykonawczymi serialu. Ich zaangażowanie było nieocenione, podkreśla Serratos, umożliwiając dostęp do intymnych momentów z życia piosenkarki, które inaczej nie byłyby możliwe.

Gdy kręcenie się rozpoczęło, kilka rzeczy w historii Seleny zaczęło rezonować z Serratosem na poziomie osobistym – szczególnie w tym, jak Selena weszła do przemysłu rozrywkowego w tak młodym wieku. Sama Serratos zaczęła grać, gdy była jeszcze dzieckiem, występując w Poradnik przetrwania w odtajnionej szkole Neda w wieku 14 lat, a później Zmierzch seria filmowa. Dorastała również jako wyczynowa łyżwiarka figurowa.

Kiedy zobaczyłem historię, którą zamierzaliśmy opowiedzieć w pierwszym sezonie, byłem trochę oszołomiony, mówi Serratos. Nie miałam pojęcia, że ​​przeszła przez doświadczenia, przez które przeszła, że ​​nawet wyglądała tak, jak wyglądała, gdy była młodsza. Nie miałam pojęcia, że ​​nie zawsze tańczyła w stylu, w jakim ją znamy. I była tak mocno zainspirowana flamenco w późniejszej karierze, co jest jakby założeniem, że zawsze tak nosiła się na scenie , ale tak nie było – naprawdę musiała się odnaleźć.

Oglądanie zdjęć Seleny w różnych fazach jej życia również wydawało się równoległe, kontynuuje Serratos. Widziałem wiele krótkich włosów, trwałej, kręconej, farbowanych włosów – i to było dla mnie bardzo bliskie, nie tylko jako kreatywnej osoby w branży, która próbowała znaleźć sposób, w jaki chciałabym się przedstawiać, ale każdej młodej osoby w ich młodości. Próbują dowiedzieć się, kim chcą być. Christian Serratos jako Selena Quintanilla w Selena: Seria. Netflix

Aby przygotować się do roli, Serratos metodycznie badała Selenę, oglądając każdy występ i film domowy, jaki mogła, zwracając szczególną uwagę na szczegóły – zwłaszcza makijaż. Piękno, moda i styl były integralnymi częściami artyzmu Seleny. Wyprzedziła swój czas w sposobie, w jaki łączyła swoje inspiracje w markę, poprzez swoją linię ubrań i modne butiki, które miały wbudowane salony. Dziś jest to wizja podobnie odzwierciedlona w artystach takich jak J.Lo ze swoim imperium rozrywki i Rihanna z Fenty. Selena była znana z robienia własnych włosów i makijażu, a Serratos to zauważył. W drugim sezonie bardzo ważne było dla mnie, aby zacząć dzień od zrobienia własnego makijażu, tak jak ona, wspomina.

Kostiumy dla Selena: Seria zostały zaprojektowane przez Adelę Cortázar. Każdy kawałek został wykonany ręcznie z precyzją: albo dokładna replika, aż do ściegu, albo autentycznie vintage, od klasycznych gorsetów Seleny z kryształu górskiego po rzadziej widywane stroje, takie jak czarna sukienka z falbanami, którą nosiła na Tejano Music Awards w 1986 roku. Noszenie kostiumów było przełomowe dla Serratos, zwłaszcza podczas kręcenia scen przedstawień – jej ulubionych wspomnień na planie, zwłaszcza w erze ikon Seleny. To było dla mnie naprawdę zabawne, uśmiecha się Serratos. Zaczęła dużo kręcić na scenie. I każdego dnia żartowałem sobie: „Czy to będzie dzień, w którym upadnę?”. Trochę się potknąłem, ale ani razu nie upadłem, co jest naprawdę miłe! Ona się śmieje. Christian Serratos jako Selena Quintanilla w Selena: Seria .Cesar Fuentes Cervants / Netflix

Muzyka Seleny zawsze gra w domu Serratos, podobnie jak w jej własnym domu dzieciństwa. Jej trzyletnia córka Wolfgang lubi do niego tańczyć. Muzyka to czysta radość, ponadczasowa. Talent i charyzma Seleny, w połączeniu z tym, jak bez skrupułów była sobą – tak bliską – to jeden z powodów, dla których pozostaje tak kultowa, myśli Serratos. Była dla nas wszystkich wieloma rzeczami, ale była świetna w tym, co robiła.

A Selena wciąż oznacza coś większego. Przebijała się przez przeszkody stawiane kolorowym kobietom, by podążać za swoimi marzeniami, torując drogę przyszłym pokoleniom; jej dziedzictwo reprezentuje nadzieję i miłość. A teraz, z Selena: Seria , ważny wpływ, jaki wywarła Selena, wciąż przekracza.

Była bardzo młodą meksykańską Amerykanką, która musiała bardzo ciężko pracować na rzeczy, na które zasłużyła, i robiła je z taką mocą i gracją, mówi Serratos. Myślę, że jest to naprawdę powszechne wśród ludzi w społeczności latynoskiej i myślę, że będzie to naprawdę niesamowite, gdy ludzie zobaczą, jak meksykańsko-amerykańska rodzina pracuje tak ciężko, jak oni, aby spełnić amerykański sen.

Selena: Seria można przesyłać strumieniowo w serwisie Netflix.