Niemieckie miasto Otto: tu sklepy Chloé Sevigny. Rozpakowując zakupy spożywcze przy oknie kuchennym, dobrze sytuowana kobieta z okręgu Columbia dostrzega uderzającego intruza na trawniku swojego prywatnego gospodarstwa o powierzchni 243 akrów.
To wygląda jak Alicia Keys , myśli sobie, rozpakowując tygodniowy zapas chutneyów i serów. Gdy intruz zbliża się do okna, zdaje sobie sprawę, że to Alicia Keys.
Pojawienie się zdobywcy nagrody Grammy na tym konkretnym skrawku trawy nie było całkowicie zaskakujące: kobieta i jej mąż wynajmują domek na swojej farmie młodej parze z branży muzycznej, która buduje własny dom na wsi. Keys był gościem ich domownika.
Dzieje się tak cały czas, prawda?
Nie zawsze. Ale ostatnio liczba znaków pogrubioną czcionką wydaje się konkurować z Monako – przynajmniej na mieszkańca, tutaj, w hrabstwie, którego 60-tysięczna populacja wzrosła tylko o około 25% od czasu wojny secesyjnej.
Co kilka lat niektóre sektory Doliny Hudson są określane jako New Hamptons, Un-Hamptons, New Williamsburg lub Breukelen North. Obszar wydaje się nieustannie balansować na szczycie przepaści, zawsze grożąc przewróceniem się przez upadki.
Tak bardzo ostatnio, że nie jest niczym niezwykłym, że fryzura Malcolma Gladwella podskakuje wzdłuż głównej ulicy Hudson, niegdyś i przyszłego, rozwijającego się hot spotu regionu. (Pan Gladwell niedawno kupił w pobliżu 300-akrowy teren, przekazując prawa do zabudowy miejscowej organizacji ochrony gruntów.) Po drodze pisarz może minąć Parker Posey i jej pudla, ustawionych tam, gdzie wszyscy będą udawać, że tego nie zauważą. przy jej zwykłym stoliku na chodniku w Le Gamin Country lub wpadnij na kruczowłosą Marinę Abramovic, ściskając torbę przyborów toaletowych, gdy wychodzi z apteki CVS w pobliżu stosu cegieł, które zamierza przerobić z pomocą Rema Koolhaasa w muzeum długofalowej sztuki performance. 
Znane i pół-sławne nowe twarze w kraju. (Illo: Lauren Draper i Mark Stinson)
Lynn Fisher, popularna barmanka w pobliskiej tawernie Iron Horse, zauważa, że Lady Gaga była w mieście miesiąc temu, ponieważ jest blisko ze słynną baletnicą, która remontuje stare centrum tenisowe (wspomniana baletnica to pani Abramovic).
Byliśmy podekscytowani, gdy widzieliśmy na ulicy człowieka zajmującego się prognozą pogody ze stacji telewizyjnej Albany, na wpół żartuje Petera Junga, handlarza dziełami sztuki z Hudson, którego biografia zawiera również weterana z Wietnamu, muzyka bluegrassowego, przycinacza drzew i działacza na rzecz ochrony środowiska. Teraz trudno jest zawrócić na lokalnym targu bez uderzania w tykwy jakimś pogrubionym ciosem. Takie obserwacje obciążają niegdyś senne życie tego w dużej mierze rolniczego regionu, ale są również źródłem pewnej ambiwalencji, tylko niektóre z nich zostały zbadane.
Tak więc w Earth Foods, prowadzonej przez rodzinę kawiarni z chrupiącą granola, nikt nie podchodzi, by pocieszać Claire Danes, która płacze, z niewyjaśnionych przyczyn, podczas tak zwanego lunchu. (Mój wspólnik i ja jesteśmy zupełnie poza tym. Mieliśmy w sklepie Claire Danes i Hugh Dancy; nawet ich nie rozpoznaliśmy, dopóki nie powiedział nam o tym następny klient, powiedział Mark McDonald, właściciel nowoczesnego sklepu z meblami z połowy wieku Hudson. .)
Kilka drzwi dalej od Earth Foods Ric Ocasek i Paulina Porizkova na próżno błagają antykwariusza, aby pozostał otwarty jeszcze kilka minut. Młodzi uliczni urwisy łamią niepisaną zasadę, szaleńczo goniąc za SUV-em Ushera. Ale niedawni absolwenci Bard i siwiejący hipsterzy, którzy spędzają cały czas przed Swallow, kawiarnią obsługującą Stumptown, są zbyt zajęci narzekaniem na ten artykuł w Przegląd architektury by zauważyć Sama Shepherda siedzącego obok nich. (AD napisał, że Hudson został gentryfikowany w najlepszym tego słowa znaczeniu.)
Obserwacje nie ograniczają się do Hudsona. Na wielkim przyjęciu przy ognisku na polu w Gandawie prawie nikt nie rozmawiał z Ashley Judd – połowa gości nie rozpoznała jej poza kontekstem, a druga połowa nie chciała sprawiać wrażenia, że się łasią. W pobliskim Germantown Chloe Sevigny przywdziewa krótkie spodenki krawieckie na wyprawę kombucha do Otto's, niegdyś podupadającego rynku z powodzeniem przejętego przez byłego dyrektora Whole Foods.
Sevigny przechadza się między nawami, rozglądając się, jakby ktoś nie podziwiał jej nóg. (OK, w porządku. Są całkiem ładne.) Costar Brown Bunny startuje modnie brzydkim amerykańskim sedanem z lat 90., odjeżdżając zbyt wcześnie, by skrzyżować ścieżki z Natem Baldwinem z Dirty Projectors.
Piętnaście minut na południe w Rhinebeck Paul Rudd prowadzi swoje znudzone dzieci po sklepie z meblami domowymi Spruce, podczas gdy znękani sprzedawcy krzewów Widmowego Ogrodnika cierpliwie prowadzą Umę Thurman przez wiele odmian cisa.
Wracając wieczorem do Hudson, rogaty mąż Björk, Matthew Barney, ma wślizgnąć się do dawnej fabryki kleju w pobliżu rzeki, aby zorganizować drugi doroczny festiwal muzyczny Pitchfork, który odbędzie się w Basilica Hudson.
Można wpaść w spontaniczną rozmowę przy barze Zaka Pelaccio's Fish & Game z Me'Shell Ndegeocello lub partię bilarda z Tommym Stimsonem z Guns N' Roses w Half Moon, pustakowym barze lekko odnowionym przez zbiegłego barmana z Brooklynu . Julia Stiles była na przyjęciu urodzinowym przez kilka godzin, zanim ktokolwiek określił jej tożsamość.
Gestykulując w oknie lokalnej firmy hydraulicznej, Byrona Parkera, Martha Stewart po raz trzeci z rzędu próbuje przekonać właściciela do sprzedania jej bajecznie przerośniętej rośliny wołowego ogona, która od dziesięcioleci zdobi jej posesję. Żadnych kości, nawet dla ciebie, Marto. Twoja celebrytka nie jest tutaj dobra. 
To nie Sam Shepard przy kawie Swallow, ale może siedzi przy sąsiednim stoliku.
Niewielu przyzna, że jest pod wrażeniem ludzi, których znają z telewizji i filmów, ale względny brak umiłowania gwiazd może być mniej cechą wsi niż miejskiego wirusa, który migrował na północ na futrze miejskich myszy. Jak teoretyzowała nowojorska pisarka Joan Acocella w artykule Smithsonian z 2008 roku, mieszkańcy miast mają niewypowiedziany zakaz gapienia się na celebrytów. Jeśli w windzie natkniesz się na gwiazdę rocka, możesz zerknąć na chwilę, ale potem musisz odwrócić wzrok. Chodzi o to, że Paul McCartney musi mieć swoją przestrzeń jak każdy inny. [Ludzie lubią] myśleć, że Paul McCartney potrzebuje nas do wyświadczenia mu przysługi.
Oczywiście, pomimo tych wszystkich zblazowanych pozach, Rada Społeczności Hudson na Facebooku jest natychmiast wypełniona zarówno tryskającymi raportami, jak i złośliwymi zwolnieniami, ilekroć ludzie tacy jak Daniel Craig czy Naomi Watts zostaną zauważeni na Warren Street.
Ogólnie rzecz biorąc, mieszkańcy wsi starają się grać fajnie. A intruzi wydają się, z wyjątkami, szukać bardziej anonimowego miejsca ucieczki niż, powiedzmy, Water Mill. (Pani Watts, jeden sklepikarz plunął, wydawała się niecierpliwie wtapiać się w tłum, chociaż jej ekipa głośno wykrzykiwała jej przezwisko, Nay, żeby inni wiedzieli, że spotykają się z gwiazdą Mulholland Drive. A może oni też starali się wtopić do środowiska rolniczego, naśladując konie.)
Nie mamy czerwonych dywanów, limuzyn i reflektorów, mówi mieszkaniec Spencertown i krytyk filmowy Vanity Fair Peter Biskind, który wykorzystał tylko tyle swojej siły, by wylądować kilka nowych filmów na festiwal filmowy w hrabstwie Columbia, który świętuje swój czternasty rok w Chatham ten miesiąc.
Festiwal był na początku dość żałosny, mówi szorstkowłosy, wąsaty pan Biskind. Pokazywaliśmy filmy w piątkowe popołudnie i przy odrobinie szczęścia zebraliśmy 50 osób. Wreszcie robi się gorąco; popyt w tym roku jest przytłaczający. Zamienia się w Frankensteina, choć w większości w dobry sposób. Nienawidzę przyczyniać się do Hampton-ifikacji hrabstwa Columbia.
Ralph Gardner, Jr., felietonista Urban Gardener dla The Wall Street Journal, zgadza się z niektórymi odczuciami Biskinda. Lubię wychodzić do Hamptons raz na lato tylko po to, żeby zobaczyć, czego mi nie brakuje, wącha. Ale byłoby nieszczere myśleć, że weekendowcy z Columbia County są mniej nastawieni społecznie niż Hamptonites. Rzecz w tym, że nadal możesz dostać posiadłość Hamptons za 100 milionów dolarów za 1,5 miliona dolarów.
Dziadkowie pana Gardnera nie zapłacili nic takiego w 1948 roku za 164-akrową ucieczkę rodziny na końcu ćwierćmilowego prywatnego podjazdu w pobliżu Kinderhook. (Ok, uważa się, że angielski termin oznaczający zgodę — przynajmniej przez zwolenników Martina Van Burena — oznacza jego przydomek, Old Kinderhook.)
Podczas gdy on dostrzega coraz większe możliwości kręcenia się na północy, Moja żona mnie krytykuje, ponieważ nie ma nic, co lubię bardziej niż siedzenie tutaj w odosobnieniu. Spotykasz się na własnych warunkach, a nie sąsiednich. Wciąż nie obowiązuje dress code, twierdzi pan Gardner, który w jednej ze swoich ostatnich kolumn przedstawił architekturę krajobrazu posiadłości Olany, malarza Hudson River School, Frederica Churcha.
Niektórzy bystrzy lokalni pogodzili się z inwazją celebrytów, budując biznesy w celu obsługi nowych wymagań (w końcu ktoś musi im sprzedać stoły piknikowe za drogie) lub zapewniając sobie 15 minut sławy. Nancy Fuller Ginsberg, żona lokalnego dystrybutora żywności w stylu Pauli Dean, jest tematem nadchodzącego segmentu Food Network dotyczącego babeczek, nakręconego na targach hrabstwa i zaplanowanego na listopad. Kolejnych pięć odcinków jest wstępnie zaplanowanych pod roboczym tytułem Farmhouse Rules.
Inni mają nadzieję, że sprawy nie zmienią się zbyt szybko. Cały ten obszar polega na tym, że nie jest fajnie, twierdzi pośrednik handlu nieruchomościami James Male, który przybył tutaj w 1984 roku. Wydaje się częściowo zdezorientowany, częściowo zirytowany, że teraz The New York Times pisze o tym nowym, gorącym miejscu prawie raz w tygodniu. (Uwaga: wiceprezes gazety, Michael Golden, ma swoje miejsce w pobliżu, podobnie jak wielu reporterów „Timesa”). Pan Male uważa, że Hudson jest małym amerykańskim miasteczkiem, o którym wszyscy wyobrażają sobie, że gdzieś istnieje, ale tak naprawdę nigdy nie może. odnaleźć.
W takim mieście najcenniejszą walutą społeczną nie jest posiadanie agentów i maîtres d' na szybkim wybieraniu, ale faceta od odśnieżania, który niezawodnie pojawia się po śnieżycy lub numer komórki mechanika pieca, który naprawi bojler w weekendy . Natura jest tu największą gwiazdą, powiedział Gardner.
