Damon Daunno i Rebecca Naomi Jones w Oklahoma! .Zdjęcie małego kiełka To musiało się stać. Nieszczęśliwi głupcy, którzy są zdecydowani zmienić teatralny świat, niszcząc ponadczasową klasykę w chybionym wysiłku, aby były odpowiednie, modne i politycznie poprawne (cokolwiek to oznacza), w końcu zaczęli schrzanić Oklahoma! .
Z zupełnie bezsensownych powodów przełomowa produkcja Rodgersa i Hammersteina z 1943 roku, która zapoczątkowała nową erę w amerykańskich musicalach, została teraz potaniena i zwulgaryzowana w nowojorskim Circle in the Square Theatre w unowocześnionej wersji zaprojektowanej tak, aby przemawiać do dzieci, które nigdy o tym nie słyszałem Oklahoma! i ignorantami kupującymi bilety, którzy nienawidzą musicali w ogóle i unikają wszystkiego, co zaklasyfikowano jako staromodne w szczególności.
I tak zapalają się światła na farmie należącej do Laurey Williams i jej ukochanej, rzeczowej ciotki Eller (obie uwiecznione przez Shirley Jones o złotym głosie i legendarną Charlotte Greenwood we wspaniałym filmie z 1955 roku w reżyserii Freda Zinnemanna), aby odsłonić zestaw składający się z ośmiu stołów wypełnionych Fiestaware, które możesz kupić w Bloomingdale's i 16 garnków, które możesz zamówić online. Przez następne 2 godziny i 45 minut wszystko, co może pójść nie tak w bezmyślnym, błędnym musicalu, faktycznie udaje się to zrobić.
Laurey jest teraz czarna, co jest całkowicie do przyjęcia, gdyby tylko Rebecca Naomi Jones była lepszą wokalistką. Może być tylko jedna Charlotte Greenwood, ale wszechobecna Mary Testa, która przedzierała się przez dziesiątki występów ku mojemu zdumieniu, jest najbardziej bezwładną ciotką Eller, jaką kiedykolwiek widziałam (a jeszcze gorzej słyszeć).
W swoim czasie widziałem dziesiątki Curly, w tym Gordona MacRae, ale największym był Hugh Jackman. Curly Damona Daunno nie jest przeznaczone dla podręczników historii – w połowie rock'n'roll, w połowie wieśniak country-western – ale rośnie na ciebie, gdy daje mu połowę szansy na zaśpiewanie ballady powoli i melodyjnie bez jodłowania, co robi na słodki drugi refren The Surrey With the Fringe on Top.
Ado Annie (niepełnosprawny fizycznie Ali Stroker) zadowolił publiczność przesuniętą seksualnością. Teraz śpiewa „Jestem dziewczyną Jes, która na wózku inwalidzkim nie może mówić nie” jako ukłon w stronę niepełnosprawnych wykonawców na całym świecie, ale komiczna ulga, która sprawiła, że Celeste Holm stała się sławna w oryginale produkcji i pod warunkiem, że Gloria Grahame z popisowym olśniewającym olśnieniem w filmie niestety brakuje.
Will Parker, który wraca z Kansas City z wystarczającą ilością pieniędzy z konkursu byków, by poślubić Ado Annie, ukradł przedstawienie tańcząc po całej zajezdni, gdy Gene Nelson zagrał go do perfekcji na ekranie. Najlepszą rzeczą, jaką można powiedzieć o Willu Jimmy'ego Davisa, jest to, że nie jest on Gene'em Nelsonem. Niechlujny, nieznośny parobek Jud Fry, który ku przerażeniu wszystkich walczy o rękę Laurey, to teraz Patrick Vaill, który wygląda jak długowłosy członek gangu motocyklowego. Dlaczego jego najbardziej dramatyczna scena, kiedy Curly spotyka go w wędzarni, jest wystawiona w całkowitym zaciemnieniu?
Istnieją dowody na to, że obsada potrafi śpiewać, ale reżyser Daniel Fish zrobił wszystko, aby ukryć ten fakt. Tendencja do pozbawiania piosenek ich zasłużonego uznania jest widoczna przez cały czas. To ohydna afektacja zainicjowana przez nierównego reżysera Johna Doyle'a, znanego z zabijania najlepszych numerów wykonawcy szybkim, irytującym wstawianiem dialogów na końcu piosenki, zanim publiczność zdąży klaskać. Był to jedyny spektakl Sondheimaheim Firma Widziałem kiedyś, gdzie porywające Panie, które Lunch zakończyły całkowitą ciszą.
Zamiast historycznego baletu marzeń Agnes de Mille, który wyróżniał oryginalny 1943 Oklahoma! i pozostaje integralną częścią każdego przebudzenia , teraz mamy półnagą dziewczynę z ogoloną głową, podskakującą z jednego końca sceny na drugi, imitującą konia, podczas gdy kowbojskie buty spadają z sufitu z hałaśliwym, niezdarnym łoskotem. Może to był naprawdę dźwięk Oscara Hammersteina i Richarda Rodgersa rzucających się w szoku z grobów.
W przerwie widzom serwowane jest chili i chleb kukurydziany. Organizacja Rodgers and Hammerstein powinna się wstydzić za udzielenie pozwolenia na produkcję tej efekciarskiej parodii. Jego imienniki zostali katapultowani do wiecznego rozgłosu przez Oklahoma! i nie potrzebowali chleba kukurydzianego.
