Tatuaż z 7 pierścieniami Ariany Grande nie wyszedł tak, jak planowała.Malik Dupree dla obserwatora dlaczego prezydentura Kennedy'ego nazywa się camelot?
Osoby dobrze zaznajomione z procesem pozyskiwania tatuażu wiedzą, że im bardziej trwała sztuka ciała, tym większe prawdopodobieństwo, że po królewsku ją schrzanisz. Witaj w klubie, Arianie Grande!
Odnosząc sukces swojego najbardziej wydanego albumu, Słodzik, i nadchodzący album, Dziękuję, Dalej (wydany 8 lutego), piosenkarka pop została niedawno narysowana, aby upamiętnić swój nowy singiel, odę do zakupów z przyjaciółmi nazwaną 7 pierścieni.
Zapisz się do newslettera Braganca’s Lifestyle Lifestyle
Diva wyciągnęła rękę po małe kanji – metodę japońskiego pisania, która używa chińskich znaków – ale niestety padła ofiarą błędnego tłumaczenia: zamiast frazy 7 pierścieni, Grande skończyła z symbolami, które z grubsza przekładają się na mały grill na węgiel drzewny.
Jak każdy, kto znalazł się w takiej sytuacji, Grande wydawała się zakłopotana i natychmiast wykonała ruchy, aby naprawić swój błąd, gdy głupek został wystrzelony w mediach społecznościowych. Zeszłej nocy, po konsultacji z nią korepetytor japoński i odbieranie strzał Lidokainy od swojego lekarza, aby poradzić sobie z bólem siedzenia i tatuażu na plecach, dodała do projektu, aby przekazać właściwe przesłanie.
Ale wygląda na to, że jej tatuatorka zawiodła jeszcze raz .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Tatuaż nadal ma słowo 七輪 ( shichirin, co oznacza „mały grill węglowy”), patrząc ci w twarz, informuje strona Kotaku . To jest tutaj. Nie możesz tego przegapić. Pod spodem wyraźnie czytamy 指 („palec”) z sercem. Tak więc od prawej do lewej „stały” tatuaż brzmi teraz: „Mały grill na węgiel drzewny, palec * serce *”.
Co zaczęło się jako lekko głupie angielsko-japońskie whoopsie, w jakiś sposób przekształciło się w coś prawie… złowrogiego? Grande mimowolnie ma teraz olśniewające poparcie dla grillowanych palców wyrytych na jej dłoni, którym towarzyszy wesołe serce w stylu emoji. To prawda, jako niekwestionowana królowa celebrytów Halloween, Grande robi kocham krew i gore, ale to chyba zbyt dosłowne nawet dla niej.
Lekcja, której należy się nauczyć tutaj: Jeśli planowany tatuaż nie jest w Twoim ojczystym języku, lepiej bądź absolutnie pewien nie tylko pisowni i symbolicznego znaczenia wytatuowanej frazy, ale także sposobu, w jaki jest czytany . Japoński jest czytany od prawej do lewej, w przeciwieństwie do od lewej do prawej, jak angielski – co ostatecznie doprowadziło do upadku tatuażu Grande. Na szczęście jedna grupa ludzi była absolutnie zachwycona snafu: menedżerowie mediów społecznościowych i specjaliści od brandingu z Węgiel drzewny Kingsford .
