W kinie, tak jak w życiu, nie ma nic bardziej wstrząsającego do myślenia i bolesnego do obserwowania niż dzieci w niebezpieczeństwie. W czasie, gdy wielu ludzi nie zbliży się do filmu o Holokauście, odważnie jest zrobić nowy (trzy wychodzą przed Bożym Narodzeniem). Chłopiec w pasiastej piżamie ukazuje aspekt największego okrucieństwa w dziejach cywilizacji oczami dzieci, co czyni go podwójnie ryzykownym. Zobacz to za wszelką cenę. Jest zarówno wspaniały, jak i niszczycielski.
Wyreżyserowane przez Marka Hermana ( Mały głos ) i wiernie zaadaptowana z bestsellerowej powieści irlandzkiego pisarza Johna Boyne'a, opowiada o rozdzierającej serce przyjaźni zawiązanej przez syna komendanta obozu koncentracyjnego SS i młodego Żyda uwięzionego za drutem kolczastym samego obozu. Osadzona w optymistycznej niewinności dzieciństwa, przed ciemnością rozsądku, opowiada o uprzywilejowanym 8-letnim dziecku o imieniu Bruno, nieświadomym burzowych chmur zbierających się nad pięknie utrzymanym domem jego rodziny. Na zewnątrz sceny przejeżdżających ciężarówek ciągnących wywłaszczonych po brukowanych ulicach Berlina przesuwają się po jego linii widzenia, jak ruchy w filmie akcji. Ale sprawy wkrótce przyćmią jego zadumę, gdy ojciec Bruno, szanowany zawodowy wojskowy o wielkiej wartości dla Rzeszy (spokojnie grany z chłodną powściągliwością przez Davida Thewlisa), zostaje awansowany i przydzielony do nowej, ściśle tajnej pracy w odległym miejscu. miejsce o dziwnie brzmiącej nazwie Auschwitz. Starsza siostra Bruna, Gretel, szybko przystosowuje się do nowego środowiska, wyrastając ze swoich lalek i zakochując się w jednym z zimnych, przystojnych i okrutnie beznamiętnych młodszych oficerów jej ojca. Ale uczony w domu przez prywatnego korepetytora, bez przyjaciół w swoim wieku do zabawy, Bruno staje się samotny i znudzony, przestraszony policyjnymi psami patrolującymi posesję, zaintrygowany jedynie widokiem z okna sypialni dziwnie wyglądającej farmy po drugiej stronie lasu i dziwnych rolników, którzy mieszkają za płotami, wszyscy ubrani w to, co dziecko myli z podartą pasiastą piżamą. Ojciec Bruna odmawia pod przysięgą wyjaśnienia natury tego, co dzieje się w tym zakazanym obozie, a kochająca, ale politycznie nieświadoma matka Bruna (kolejna wszechstronna rola olśniewającej aktorki Vera Farmiga), uważając, że jest to farma pełna robotników z niższej klasy , ostrzega syna, aby trzymał się z daleka i zabrania mu bawić się w ogródku za domem, gdzie jeden ze starych rolników o imieniu Pavel pracuje jako ogrodnik i pomoc kuchenna, nosząc tę samą brudną piżamę w paski pod fartuchem. Zaniepokojony cuchnącymi zapachami z kominów przy drodze; zaniepokojony nowo odkrytym patriotyzmem siostry, który skłania ją do wytapetowania swojego pokoju nazistowskimi swastykami; i zaniepokojony fragmentami rozmów podsłuchanych w domu, że uprzejmy Paweł jest brudnym Żydem, Bruno w końcu pozwala, by jego młodzieńcza ciekawość zawładnęła nim, a jego poczucie przygody prowadzi go na skraj ponurego obozu. Za drutem kolczastym widzi chłopca w swoim wieku, posiniaczonego, z zapadniętymi oczami i ogoloną głową, głodującego i skulonego z taczką pełną ciężkich kamieni, ukrywającego się przed dorosłymi w tle. Dzieci nic nie wiedzą o społecznych tabu i różnicach klasowych. Po prostu chętnie rozmawiają, grają w gry i dzielą się swoimi uczuciami. Tak więc Bruno i chłopiec zwany Szmulem zawierają niespokojny, ale nieoceniający rozejm. Bruno przynosi mu jedzenie, a Shmuel otwiera oczy na złowrogie, zaskakujące zachowania dorosłych. Łączy ich przyjaźń, ale ich lojalność zostaje wystawiona na próbę, gdy Schmuel zostaje zwerbowany do polerowania srebra w domu Bruno. Bruno daje mu ciasto, które właśnie upiekła jego matka, naziści oskarżają Schmuela o kradzież, a przyjaciel zaprzecza, że kiedykolwiek go widział. Ta zdrada Judasza następuje dokładnie w tym samym czasie, kiedy matka Brunona odkrywa prawdziwe źródło odrażającego dymu z kominów i prawdziwy charakter obowiązków męża. Im bardziej jego matka pogrąża się w depresji z powodu własnej naiwności i okropności wokół niej, tym bardziej poczucie winy i wyrzuty sumienia wciągają Bruna w trudną sytuację jego małego przyjaciela Szmula. Kiedy Bruno ubiera się w ten sam mundur, przekopuje się pod drutem kolczastym i dołącza na popołudnie do swojego przyjaciela, tragedia, która z tego wynika, jest szokująca i nieunikniona. Ujawnienie więcej zepsułoby punkt kulminacyjny, ale jak powiedziałem wcześniej, możesz przygotować się na to, że uderzy się szeroko.
Bezsprzecznie jeden z smutkówfilmy, jakie kiedykolwiek powstały, Chłopiec w pasiastej piżamie zostawił mnie głęboko wstrząśnięty. Ponieważ jest to dziecięce spojrzenie na potworne wydarzenia na świecie, otoczone otwartą perspektywą niewinności i bezbronności, czasami wydaje się zbyt uproszczone. Ale to jest jego urok. I pięknie zaserwowana przez wzorową obsadę. Pan Thewlis jest naoliwiony i lśniący niczym komendant, którego obowiązki przytłaczają jego życie, dopóki jego człowieczeństwo jako ojca nie zostanie odkryte zbyt późno. Pani Farmiga jako bezradna matka wplątana w ropiejącą groźbę śmiercionośnych czasów jest cudowna. Richard Johnson i Sheila Hancock doskonale sprawdzają się w roli dziadków, którzy zbyt wcześnie wyczuwają nadchodzący strach i płacą wysoką cenę za swoją mądrość. Ale to dwoje dzieci – niebieskooka Asa Butterfield (tak pamiętna w Syn Rambowa ) jako Bruno i nowicjusz Jack Scanlon jako torturowany Shmuel – którzy znajdują godność, by pozbyć się zatrutej skórki i uwydatnić serce. Film nie jest elementarzem o Holokauście. Nie rozwodzi się nad Duża lalka aspekty Auschwitz. Nie zapewnia też szczęśliwego zakończenia. Po prostu opowiada niezapomnianą historię w bardzo ludzki sposób, tak łatwą do naśladowania jak podręcznik dla pierwszoklasistów. Byłoby grubiaństwem narzekać na tak honorowy wysiłek, jak ten, ale myślę, że mogło to być podwójnie potężne zagranie przez Niemców zamiast Brytyjczyków i Amerykanów. Mimo to, szczerze mówiąc, byłoby to jeszcze trudniejsze do sprzedania i chcę, aby jak najwięcej osób to zobaczyło Chłopiec w pasiastej piżamie jak to tylko możliwe.
reed@obserwator.com
