(Ilustracja: Josh Gosfield/New York Braganca)
skąd jest don Williams?
Brattleboro, VT – Ze wszystkich ludzi brzęczących na początku parady Spacerów Jałówek w niedawny sobotni poranek — klauni, szczudlarze nastolatkowie, dzieciaki z teatru w strojach wiedźmy — 73-letni dziadek w spodniach khaki i tenisówkach Adidasa nie wydawał się być najlepszym prawdopodobny kandydat na selfie.
Ale nawet nastolatki bardziej przyzwyczajone do łasienia się nad Arianą Grande mogą rzucić się w stronę senatora Berniego Sandersa, by błagać o zdjęcie.
Czy możemy zrobić sobie selfie? członkowie orkiestry marszowej, trzymający trąbki i saksofony, piszczali.
Myślę że możemy! odpowiedział senator z Vermont.
O mój Boże. Wy chłopaki. Pan Sanders, Pan Sanders…
Kilkunastu uczestników marszu ścisnęło smartfony. Pan Sanders uśmiechnął się. Kandydował na prezydenta i dobrze się z nim bawił.
Jednak pan Sanders, z lekkim przygarbieniem i chmurą siwych włosów, które odbijają się od rumianej głowy, czasami cierpi na kikucie. Później tego samego dnia w sali rekreacyjnej po drugiej stronie granicy w Keene, w stanie NH, wypełnionej około 700 osobami, z których część miała na sobie domowej roboty T-shirty Magic Markered with Bernie 2016, ubolewał nad losem młodego nauczyciela, którego właśnie poznał. Oczywiście w naszym społeczeństwie rozpaczliwie potrzebujemy nauczycieli, powiedział Sanders do swoich słuchaczy. A jej przestępstwem za chęć uzyskania tytułu magistra było to, że ma teraz 200 000 dolarów długu i płaci odsetki od 6 do 9 procent. … Wszystko to jest szalone. Powiedział, że jeśli kraj nie zreformuje swojej polityki ochrony środowiska, czeka go ponury los: więcej susz, więcej głodu, więcej podnoszącego się poziomu mórz, więcej powodzi, więcej zakwaszenia oceanów, więcej ekstremalnych zaburzeń pogodowych, więcej chorób i więcej ludzkiego cierpienia.
To nie jest poranek w Ameryce, ale żałoba w Ameryce — a tłum to uwielbiał.
Pod koniec rajdu urodzony na Brooklynie ikona liberałów pochylił się do mikrofonu i uciszył swój charakterystyczny głos, który brzmi jak Larry David grający George'a Steinbrennera na Seinfeld . Pozwól, że zdradzę ci sekret, powiedział Sanders, który ma nadzieję, że jego publiczność pomoże mu w zrobieniu największego niepokoju we współczesnej historii politycznej. 
Bernie Sanders ze składnikami ludzkimi i bydlęcymi na paradzie Spacerując Jałówki. (Zdjęcie dzięki uprzejmości BenrieSanders.com)
Nawet zwolennicy pana Sandersa przyznaje, że jego szanse na obalenie czołowej Hillary Clinton w prawyborach Demokratów, nie mówiąc już o wygranej w listopadzie 2016 r., są duże. Ale z postępową faworytką, senatorką Elizabeth Warren, która odmówiła startu, po lewej stronie otworzyła się pustka i pan Sanders ją wypełnił. Rozpatrywany kawałek po kawałku, jego platforma kampanii — wyższa płaca minimalna, więcej dni urlopu, obowiązkowe zasiłki chorobowe, bezpłatne uczelnie publiczne — daje wystarczająco dobre wyniki, by zrzucić z niego część radykałów lub przynajmniej spakować więcej ratuszów w stanie Iowa. i New Hampshire. Magia stojąca za wczesnym wzrostem Sandersa nie jest tak tajemnicza: to, co mówi, niezmiennie jest popularne wśród demokratycznej bazy w czasach, gdy wielu czuje się zmęczonych obietnicami nadziei i zmian.
ZOBACZ TAKŻE: Bernie Sanders może wygrać Caucus w Iowa
Sanders, niezależny, który prowadzi rozmowy z Demokratami, łamie większość praw amerykańskiej polityki. Z dumą nazywa siebie socjalistą, etykietą oczernianą przez Republikanów i unikaną przez większość Demokratów. Nie jest zewnętrznie czarujący; rzadko ma szczęśliwe ręce, a jego przemówienia są często niewesołe. Jak współczesny Jonathan Edwards, który odnalazł Eugene'a V. Debsa, a nie Jezusa Chrystusa, grzmi o umierającej klasie średniej i oligarchiach niszczących demokrację. Przekrocz go, jak jeden z trzymających kamerę mężczyznę, który w Keene szczekał na niego, aby zająć stanowisko w sprawie Edwarda Snowdena i otrzymać surową naganę. Dlaczego nie odpowiedział na pytanie mężczyzny? Ponieważ jesteś niegrzeczny i wykrzykujesz różne rzeczy, a ja naprawdę tego nie lubię, zrzędził pan Sanders.
Pomimo drażliwego podejścia do kampanii handlowych, dążenie Sandersa do Białego Domu rozwija się. W zeszłym tygodniu sondaż Partii Demokratycznej Wisconsin wykazał, że Sanders podąża za Clinton tylko 49 do 41 procent wśród delegatów. Na portalu Braganca.com Brent Budowsky napisał: Istnieje bardzo realna perspektywa, że Bernie Sanders odniesie całkowite zwycięstwo w klubie Iowa. Darowizny napływają; zebrał 1,5 miliona dolarów w ciągu 24 godzin po tym, jak ogłosił swoją kandydaturę na początku maja. Od tego czasu zebrał pieniądze od ponad 100 000 indywidualnych darczyńców.
Kiedy dorastałem jako dziecko, myślę, że moje instynkty zawsze były dla słabszych. – Bernie Sanders
Berniemania już wydaje się spychać panią Clinton na lewo: zaostrzyła ton wobec Wall Street, wezwała do reformy sądownictwa karnego i unikała zajęcia stanowiska w sprawie kontrowersyjnej umowy o wolnym handlu, której wielu liberałów nie znosi.
Mocne drugie miejsce przez Sandersa we wczesnych prawyborach będzie oznaczało rozpęd, co będzie oznaczać pieniądze. Jego kandydatura może żyć z ziemi przez dłuższy czas, powiedział Joe Trippi, który prowadził kampanię Howarda Deana w 2004 roku. Bernie zawsze ma rdzenne skrzydło liberalne, są też oddolni aktywiści, którzy dadzą mu wystarczająco dużo pieniędzy na następny bilet lotniczy. Nie jest też jasne, ile oddolnej miłości jest dla byłej pierwszej damy – niedawny sondaż CNN pokazał, że połowa wyborców postrzega ją nieprzychylnie, podczas gdy 46 procent ma pozytywny pogląd.
Wyzwanie nadejdzie, gdy absolwenci szkół podstawowych w megastanach, takich jak Nowy Jork i Kalifornia, a rewolucyjny zapał spotka się z otrzeźwiającą rzeczywistością. Drużyna Sanders przyznaje, że wygrana poza Iowa i New Hampshire okaże się znaczącą przeszkodą.
Wszędzie musimy rywalizować o delegatów. Nie możemy oddać roli Hillary Clinton, powiedział Tad Devine, czołowy doradca Sandersa, który doradzał Alowi Gore'owi w 2000 roku i Johnowi Kerry'emu cztery lata później.
Zauważają to niektórzy weterani trudnych wyborów. Dla mnie dotychczasowa historia nie dotyczy tego, jak daleko jest sekretarz Clinton, ale faktem jest, że chociaż jest ona najbardziej znaną postacią polityczną w Ameryce, wciąż jest 40 procent lub więcej ankietowanych Demokratów, którzy szukają innego kandydata, powiedział były senator Gary Hart, demokrata z Kolorado, który kandydował na prezydenta w 1984 i 1988 roku, a teraz wspiera Martina O'Malleya, byłego gubernatora Maryland. Oto historia.
Tym kandydatem może nie być Bernard Sanders z 1525 East 26th Street w Brooklynie. Ale on obiecuje rewolucję i jeśli hałaśliwe wiece będą jakąś wskazówką, przynajmniej początek będzie transmitowany w telewizji.
Zanim pan Sanders był… kandydat na prezydenta, senator, kongresman i burmistrz, był znany tylko z jednego: szybkiego biegania. 
Zdjęcie z rocznika szkolnego pana Sandersa. (Zdjęcie dzięki uprzejmości Marthy Weinstein Alpert, prezes Stowarzyszenia Absolwentów Liceum Jamesa Madisona)
Był jednym z najlepszych półmilowców w mieście. Zawsze był na czele stawki, powiedział Walter Block, kolega ze szkoły średniej, który stał się czołowym ekonomistą libertariańskim.
Urodzony 8 września 1941 r. Sanders dorastał w Flatbush. Jego ojciec był sprzedawcą farb.
W liceum Jamesa Madisona wysoki, schludny pan Sanders był dobrym, choć zwyczajnym uczniem. Pisał do gazety studenckiej, Reporter z autostrady , ale przyjaciele nie pamiętają, że miał inklinacje polityczne – po prostu ogólne lewicowe nachylenie, powszechne wśród wielu Żydów z klasy robotniczej, którzy mieszkali w sąsiedztwie.
Byliśmy apolityczni z domieszką lewicowego pinko, powiedział pan Block. To było jakby w powietrzu.
W przeciwieństwie do innego absolwenta Jamesa Madisona, senatora Charlesa Schumera, który ukończył szkołę około dziesięć lat później, Sanders nie był wystarczająco elitarnym uczniem, aby iść na studia poza miastem. Jak wielu kolegów z klasy, uczęszczał do pobliskiego Brooklyn College, gdzie czesne było bezpłatne. Ale był nieszczęśliwy.
Pan Sanders nie dogadywał się z ojcem i czuł się uduszony na Brooklynie, wspomina Steve Slavin, kolega z klasy w szkole średniej i na studiach. Narzekał na profesorów i czytał to, co chciał, a nie to, co było wymagane. Na pierwszym roku jego matka zmarła w wieku 46 lat.
Przed maturą, w tym semestrze, wrócił z biblioteki z ośmioma lub dziesięcioma książkami, które nie miały nic wspólnego z jego zajęciami - opowiadał Slavin. Powiedziałem, co robisz? Mamy egzaminy końcowe”. Powiedział: „Ale te książki wyglądają naprawdę dobrze”.
Jedną z książek, która przykuła jego uwagę, była historia XIX-wiecznego gubernatora stanu Illinois Johna Petera Altgelda, lidera postępowego skrzydła Partii Demokratycznej. Altgeld w 1899 r. brzmi jak pan Sanders ponad 100 lat później: z jednej strony mamy anomalny spektakl obfitych produktów żywnościowych, az drugiej głodnych ludzi bez chleba; z jednej strony obfite tkaniny, az drugiej pracowici, oszczędni mężczyźni na wpół odzianych. Po roku tragedii i nudy pan Sanders przeniósł się na Uniwersytet w Chicago, wylęgarnię aktywizmu.
Kiedy dorastałem jako dziecko, myślę, że moje instynkty zawsze były dla słabszych. Nie lubiłem, jak duże dzieci pchają małe dzieci, powiedział Sanders w wywiadzie dla „Bragancaa” w Keene. Myślę, że swoją politykę zajmowałem głównie na Uniwersytecie w Chicago, nie tylko w salach lekcyjnych, ale prawdopodobnie bardziej poza kampusem, gdzie byłem zaangażowany w ruch praw obywatelskich i ruch pokojowy.
Można śmiało powiedzieć, że Sanders nigdy nie zachwiał się przez ostatnie pół wieku w swojej miażdżącej krytyce kapitalizmu, złych stosunków rasowych czy wpływu pieniędzy na demokrację. Podczas gdy niektórzy lewicowcy tamtych czasów, w tym pan Schumer i pani Clinton, przesunęły się do centrum (i z powrotem), pan Sanders, wybrany do Senatu w 2006 roku, nie ustępował.
To część jego apelu.
Kiedy prawdziwy Demokrata i fałszywy Demokrata ubiegają się o urząd, prawdziwy Demokrata wygrywa za każdym razem. Hillary jest zwolennikiem Republikanów, powiedział Alan Eldredge, 62-letni fan Sandersa z Northfield w stanie Massachusetts, który uczestniczył w imprezie Keene. Socjalista nie ma już takiego piętna, jakie miał kiedyś. Tylko ludzie po 60. roku życia mają z tego powodu jakiekolwiek poczucie zła. 
Pan Sanders na Uniwersytecie w Chicago. (Zdjęcie dzięki uprzejmości Marthy Weinstein Alpert, prezes Stowarzyszenia Absolwentów Liceum Jamesa Madisona)
W latach 70. Sanders był odwiecznym marginalnym kandydatem na linii Partii Unii Wolności, chociaż jego kariera polityczna zmierzała donikąd, dopóki nie porzucił pomniejszej partii i został niezależnym burmistrzem Burlington w 1981 roku. Wygrał 10 głosami, ale stał się popularny. W 1990 roku, po raz drugi, zdobył miejsce w dużym domu Vermont.
Choć znany ze swojej szorstkości – nie boi się publicznie zakrzyczeć wyborców, jeśli się z nimi nie zgadza – jeden z byłych doradców Sandersa ujawnił miękką stronę swojego byłego szefa. Największym nieporozumieniem jest to, że tak naprawdę nie ma poczucia humoru, powiedział Anthony Pollina, senator stanu Vermont, który w latach 90. doradzał Sandersowi przez sześć lat.
Moje dzieci były wtedy młode, wspomina pan Pollina, i spędzały czas w biurze, więc wszyscy pracowaliśmy nad polityką, a one malowały na podłodze czy coś w tym rodzaju. A Bernie… zawsze był tolerancyjny wobec dzieci i rodziny. (Pan Sanders jest żonaty, ma jedno dziecko, troje przybranych dzieci i siedmioro wnucząt). Bernie nie jest typem gadułaka, kontynuował pan Pollina. Ale kiedy go poznajesz, jest bardzo zabawny.
Pan Pollina opisał kongresmana, który chciał powędrować do najbardziej wiejskich zakątków stanu, aby porozmawiać przy kuchennym stole z walczącym składnikiem. Pamięta, jak Sanders odwiedził hodowcę bydła mlecznego Boba Judda w pobliżu granicy z Kanadą. W drodze powrotnej siedzieliśmy razem w samochodzie, a Bernie po prostu długo rozmawiał o tym, przez co Bob Judd przeszedł w swoim życiu i jak ważne było, aby ludzie tacy jak Bob mieli sprawiedliwy udział… Wyglądał przez okno i po prostu porozmawiajmy o tym, jak jechaliśmy przez kraj Boży. Pan Pollina przerwał. I myślę, że ta więź, którą miał z tymi ludźmi iz tą ziemią, musiała go zdefiniować.
Przez długi czas , nieokiełznany liberalizm pana Sandersa wyszedł z mody. Clintonowie, obcinając listy opiekuńcze i deregulując Wall Street, rządzili kwitnącymi latami dziewięćdziesiątymi. Związek Radziecki upadł; niektórzy socjaliści stracili drogowskaz, chociaż Sanders stanowczo upierał się, że to demokratyczny socjalizm krajów skandynawskich, a nie autorytaryzm Rosji, jest tym, co wychwalał.
Zwolennik Sandersa w Keene podkreślił ten punkt, delikatnie ganiąc reportera za pytanie, czy zdeklarowany socjalista może zdobyć wyborców w całym kraju.
Jest demokratycznym socjalistą, jak inny słynny żydowski socjalista – Jezus, powiedział.
Platforma kampanii pana Sandersa to manna z nieba dla amerykańskiej lewicy. Jego Platforma 12-punktowa obejmuje rozwój ruchu związkowego, tworzenie spółdzielni pracowniczych i sprzeciwianie się porozumieniom o wolnym handlu.
Niektóre z jego propozycji, takie jak uwolnienie wszystkich publicznych uczelni, mogą mieć niezamierzone konsekwencje.
Kładziesz duży nacisk na system publiczny, mówiąc, że zabierasz podstawy czesnego. Nie można zapewnić finansowania rządowego, aby to zrekompensować, powiedziała Sharyn O’Halloran, ekonomistka w Szkole Spraw Publicznych Uniwersytetu Columbia. Jeśli siedzę tutaj, próbując alokować straszne zasoby na korzyść społeczeństwa, gospodarki, muszę je alokować w najbardziej efektywny sposób… jeśli daję bogatemu dziecku bezpłatną edukację, nie poprawiłem opieki społecznej.
Mimo to, ponieważ The College Board podaje, że czesne znacznie przewyższa inflację, a średni koszt czteroletniego prywatnego college'u przekracza 31 000 USD rocznie, obietnica darmowego czesnego może zachęcić rodziców i młodszych wyborców.
Jest demokratycznym socjalistą, jak inny słynny żydowski socjalista – Jezus. – jeden ze zwolenników Sandersa
W majowym wywiadzie dla CNBC Sanders wezwał do cofnięcia amerykańskiego kodeksu podatkowego o 60 lat, kiedy najwyższa krańcowa stawka podatkowa wynosiła 92 procent (dzisiaj około 40 procent), co wzbudziło wiele brwi w kręgach biznesowych i akademickich.
Po co miałbym wchodzić i rozwijać firmę, skoro muszę spłacić 90 procent podatków? – zapytał Mark Clark, profesor nadzwyczajny w Kogod School of Business na Uniwersytecie Amerykańskim. Handel międzynarodowy, upadek zorganizowanej siły roboczej i wiele innych kwestii dramatycznie zmieniły Amerykę od lat pięćdziesiątych, powiedział. To inny świat.
Sanders miał inną odpowiedź na pytanie, dlaczego bogaci powinni płacić więcej: Ponieważ kochają ten kraj i chcą, aby przyszłe pokolenia dobrze sobie radziły, powiedział, pędząc do swojego Forda Fusion.
Zeitgeist dotarł do pana Sandersa. Załamanie gospodarcze z 2008 r. wysunęło kwestię nierówności dochodów na pierwszy plan, umożliwiając demokratom, a nawet niektórym republikanom, sprzeciwianie się nadużyciom Wall Street bez oskarżeń o wojnę klas. Awans pani Warren w połączeniu z sondażem Associated Press-Gfk z 2015 r., według którego 68% respondentów stwierdziło, że zamożne gospodarstwa domowe płacą za mało podatków federalnych, pokazuje, że Sanders zdobył swoją popularność w dość niezwykły sposób, przynajmniej jak na standardy nowoczesna polityka: nie zmieniając się wcale.
Jakim typem kandydata na prezydenta ostatecznie okaże się pan Sanders, pozostaje kwestią otwartą. Archetypami jest były republikański kongresman Ron Paul, który za bezkompromisowy libertarianizm przyciągnął tłumy na kampusach, ale zdobył niewielu delegatów. Jest Howard Dean, który został liberalnym bohaterem po wyzwaniu Johna Kerry'ego na antywojenną platformę w 2004 roku. Jest też pan Hart, który prawie zdetronizował Waltera Mondale'a w 1984 roku, zanim trzy lata później uległ skandalowi.
Wyzwanie dla Sandersa będzie dwojakie: rywalizacja w terenie z maszyną Clintona i próba udowodnienia, że 73-letni lewicowiec – byłby najstarszym prezydentem, jaki kiedykolwiek został wybrany – może pokonać najwyższej rangi Republikanów, w tym 44- letni senator z Florydy Marco Rubio i 47-letni gubernator Wisconsin Scott Walker. Byłby także pierwszym żydowskim prezydentem Ameryki; Gospodyni NPR Diane Rehm niedawno obraziła pana Sandersa, który przez krótki czas mieszkał w kibucu, kiedy powtórzyła fałsz, że ma podwójne obywatelstwo amerykańsko-izraelskie.
Jednym z jego problemów jest nie tylko nawiązanie kontaktu z Hillary, ale przezwyciężenie podstawowego założenia wielu ludzi, że nie można go wybrać w wyborach powszechnych, powiedział Trippi. Problem wciąż polega na tym: czy jest wystarczająco dużo Demokratów z Iowa gotowych zaryzykować utratę prezydentury, nawet jeśli podoba im się jego stanowisko?
Sanders nie jest jednak po prostu aktywistą politykiem. Kiedy był przewodniczącym senackiej komisji ds. weteranów, pomógł uchwalić ustawę o wartości 16 miliardów dolarów na remont Departamentu Spraw Weteranów, który był współsponsorowany w Izbie przez republikańskiego kongresmana Harolda Rogersa. 
Pan Sanders w Iowa. (Zdjęcie: Scott Olson/Getty Images)
Na liberalnej róży pana Sandersa są też kolce. Jeśli chodzi o kontrolę broni, jest dobrze na prawo Pani Clinton i większości Demokratów. Prawa dotyczące broni obowiązujące w Vermont, jak sam zauważył, praktycznie nie istnieją. Jako kongresman głosował przeciwko ustawie Brady'ego i innej ustawie, która chroni producentów broni przed procesami sądowymi, gdy ich broń palna jest używana nielegalnie.
Pistolety w miastach takich jak Los Angeles, Nowy Jork czy Detroit to nie to samo, co w Vermont czy New Hampshire, powiedział Sanders dziennikarzom w czerwcu. Potrzebujemy zrównoważonej polityki dotyczącej broni, która zapewni, że… broń nie dostanie się w ręce ludzi, którzy nie powinni jej mieć.
Taka postawa może spodobać się miłośnikom broni palnej na Środkowym Zachodzie i Południu. ZA 2014 Ławkowa ankieta okazało się, że 52 procent Amerykanów popiera prawa do posiadania broni w porównaniu z 46 procentami, które popierają kontrolę nad bronią. Ale jeśli Sanders nabierze wystarczającej popularności, by obóz Clintona potraktował go poważniej, łatwo sobie wyobrazić, że liberałowie będą przypominać w telewizji i gdzie indziej o jego tolerancji wobec broni palnej.
Ale nie oczekuj, że pan Sanders odpowie ogniem. Dzień, w którym musiałby wdać się w negatywną wymianę zdań z Hillary Clinton, to dzień, w którym kampania się skończyła, jak zauważył pan Devine, jego strateg kampanii.
Clintonworld, jak dotąd, pozostaje pewny siebie. W końcu wygrała New Hampshire w 2008 roku. Maszyna jedzie naprzód, ale oni z zadowoleniem przyjmą rozmowę, którą wnosi na wyścig.
Myślę, że pobudzi problemy i pomoże kandydatowi Demokratów i spodziewam się, że będzie to Hillary, Hilary Rosen, konsultantka Demokratów i zwolenniczka Clinton.
Jednak po tym, jak długoletni afroamerykański senator o zabawnym nazwisku pojawił się znikąd, by smagać Hillary Clinton, wierni Sanders nagle pytają: A dlaczego nie Bernie? Co wydaje się bardziej naciągane: Barack Hussein Obama, około 2007 roku, zostaje przywódcą Wolnego Świata, czy socjalistycznym Żydem (członek Kongresu przez 24 lata i były burmistrz) zostaje prezydentem w 2016 roku? (Nieważne, że pan Obama był telegeniczny io trzy dekady młodszy.)
A tak w ogóle, co to za sekret?
Powiem ci, powiedział pan Sanders, schylając się do swojej mównicy w Keene. Wygramy New Hampshire.
Ta historia pojawiła się w drukowanym wydaniu The New York Braganca z 24 czerwca.
