Nie zrozumiesz banalnego słowa, dramatu o holokauście „Popiół na śniegu”

Kolejny ponury dramat o Holokauście bez względu na trajektorię narracji i przytłaczający brak spójności werbalnej, Popioły na śniegu bezskutecznie wzywa swoich odbiorców, aby nie zasnęli między okrucieństwami. Zamiast zwykłego prześladowania Żydów z rąk Niemców, ten koncentruje się na okropnościach popełnianych na niewinnych Litwinach przez Sowietów. Filmowcom nigdy nie zabrakło przypisów do historii podczas II wojny światowej. Ten jest lepiej podany na kartach powieści. Nie działa na filmie.

Subskrybuj biuletyn informacyjny Braganca’s Entertainment

W roku 1941, kiedy hitlerowcy byli już zajęci unicestwieniem sześciu milionów Żydów, tajna policja Stalina dopiero zaczynała łapać niewinne litewskie elity społeczne i polityczne i deportować je do obozów pracy na Syberii. Lina, 16-letnia dziewczynka grana przez 26-letnią brytyjską aktorkę Bel Powley, zostaje aresztowana wraz z matką i młodszym bratem, ponieważ jej ojciec został oskarżony o zdradę stanu za antysowieckie przekonania polityczne. Opuszczając swoje domy i dobytek świata, są rozbierani do naga, zaganiani pod groźbą broni do wagonów towarowych i wysyłani w okrutną podróż, która trwa sześć tygodni – najpierw do Ałtaju, regionu rolniczego, gdzie przynajmniej mogą sadzić ziemniaki i buraki, ale później, do zamarzniętych pustkowi Syberyjskiego Koła Podbiegunowego, gdzie, jak później żartobliwie napisał Cole Porter, można było się założyć, że Twoje Boże Narodzenie będzie białe.

Kobiety i dzieci zmuszone są gołymi rękami budować schronienia i żywić się chlebem i wodą. Film koncentruje się na odwadze Liny, która zaprzyjaźnia się z innym więźniem i przetrwa z miłości do rysunku i książek, szlachetności matki, gdy ryzykuje życiem, odmawiając spania z samotnym, niespokojnym strażnikiem z Ukrainy, a wszyscy zmagają się z chorobami , głód i ciągła groźba strzału w głowę w mgnieniu oka. Doznajesz oczekiwanych wstrząsów — martwe dziecko zostaje wyrwane z ramion matki i wyrzucone z jadącego pociągu, stara kobieta zostaje zamordowana za kradzież warzyw, ogarnięty poczuciem winy sowiecki oficer wiesza się po próbie gwałtu — ale my widziałem to wszystko wcześniej, w lepszych filmach niż ten.

Popioły na śniegu jest źle wyreżyserowany przez Mariusa Markeviciusa, na podstawie słabego, zdawkowego scenariusza Ben Yorka Jonesa, który nawet nie wyjaśnia podziałów między frakcjami politycznymi, które sprawiły, że życie zamożnych obywateli na Litwie było tak toksyczne dla Stalina. Polityka jest zbyt skomplikowana, by ją uporządkować, a dodatkowo komplikuje międzynarodowa obsada, która na próżno próbuje mówić po angielsku z brukowanymi akcentami grubszymi niż błoto. Rosjanie mówią po rosyjsku. Wszyscy inni mówią poliglotą. Dla wszystkich zaangażowanych napisy są koniecznością. Głosy są niesłyszalne, zagłuszane przez ścieżkę dźwiękową ze zbyt dużą ilością muzyki. Mruczą. Mamroczą. Szepczą z nieartykułowaną niespójnością. Całe sceny mijają bez jednego zrozumiałego słowa. Jako kolejne lusterko wsteczne do najgorszego rozdziału w historii ludzkości, Popioły na śniegu ma być inspirujący, ale jest po prostu nudny.