Główny Innowacja 8 dni w Korei Północnej: Witamy w najbardziej odizolowanej cywilizacji na świecie

8 dni w Korei Północnej: Witamy w najbardziej odizolowanej cywilizacji na świecie

We wrześniu 2015 roku pojechałem do Korei Północnej, aby zobaczyć na własne oczy, jak wyglądało życie w Królestwie Pustelnika. Większa część kraju była taka, jakiej się spodziewałem: dziwna, namiastka, przepełniona propagandą i od czasu do czasu poważnie niepokojąca.

A jednak podróż była również wypełniona kilkoma naprawdę wspaniałymi, zupełnie nieoczekiwanymi niespodziankami. Jedno jest pewne: Korea Północna naprawdę nie przypomina żadnego innego miejsca na Ziemi.

Odkąd wróciłem, wiele osób, znajomych i nieznajomych pytało mnie o moją podróż. Ciekawość Korei Północnej była o wiele większa, niż sobie wyobrażałem – tak bardzo, że pomyślałem, że spiszę niektóre z moich doświadczeń i podzielę się nimi z wami tutaj.

Same zdjęcia i historie nie oddadzą tego, jak to jest naprawdę być na ziemi w Korei Północnej. Jako gość jesteś obserwowany 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, nie masz wolności i jesteś ciągle spięty i podenerwowany. Ale miejmy nadzieję, że ten post przynajmniej da ci wgląd w to, jak wygląda życie w jednym z najbardziej ograniczonych, enigmatycznych miejsc na świecie.

Dzień wyjazdu

Moja podróż zaczęła się od mieszanych uczuć niepokoju, podniecenia i nieokiełznanej ciekawości. Mając wizę w ręku, wsiadłem na pokład narodowego przewoźnika Korei Północnej, Air Koryo — najniższej rangi linii lotniczej na świecie i jedynego przewoźnika, który ma jedną gwiazdkę w zakresie bezpieczeństwa SkyTrax . Moja północnokoreańska karta wizowa (po lewej); Air Koryo, narodowy przewoźnik lotniczy Korei (po prawej)

Moja północnokoreańska karta wizowa (po lewej); Air Koryo, narodowy przewoźnik lotniczy Korei (po prawej).

Na pokładzie wypełniliśmy dość złowieszczą deklarację celną, w której przypomniano nam, aby nie wnosić żadnych urządzeń do zabijania, trucizn, bogactwa historycznego i kulturowego, wszelkiego rodzaju wydawnictw, telefonów komórkowych i innych środków komunikacji. Poważnie mieliśmy zejść z sieci. Formularz deklaracji celnej KRLD.

Nakarmiono nas osobliwym hamburgerem zrobionym z tajemniczego mięsa i poddaliśmy się naszemu pierwszemu smakowi północnokoreańskiej propagandy. Tajemniczy hamburger mięsny (po lewej); Propaganda podczas lotu (po prawej)

Tajemniczy hamburger mięsny (po lewej); Propaganda podczas lotu (po prawej).

Nasz magazyn pokładowy zawierał artykuły z nagłówkami takimi jak:

Wybory lokalne pokazują niepokonaną potęgę rządu KRLD

który odnosił się do Kim Dzong-una z bardzo oficjalnie brzmiącym tytułem, który zajmował prawie cały akapit:

Kim Jong-un, pierwszy sekretarz WPK, pierwszy przewodniczący Komisji Obrony Narodowej KRLD i naczelny dowódca Koreańskiej Armii Ludowej

Podczas całego lotu monitory telewizyjne nad głowami odtwarzały nieprzerwanie filmy propagandowe, przedstawiające wyłącznie kobiecą grupę rockową o nazwie Moranbong . Te kobiety są północnokoreańskim odpowiednikiem U2. Każdy członek zespołu został wybrany przez Kim Jong-un.

Film został najwyraźniej nakręcony na żywo w ogromnym audytorium, wypełnionym pozbawionymi wyrazu mężczyznami ubranymi w identyczne wojskowe mundury, siedzącymi sztywno i wyprostowanymi. Wszyscy pozostali nieruchomi na swoich miejscach, nieruchomi, aż ogromny obraz Kim Dzong-un został wyświetlony na gigantycznym ekranie za zespołem rockowym, w którym to momencie wszyscy mężczyźni zaczęli wspólnie klaskać. Nie przestali klaskać, dopóki obraz nie spadł.

Zabroniono nam robienia zdjęć i filmów w samolocie, ale udało mi się przemycić ten krótki film, gdy stewardesy nie patrzyły:

[protected-iframe id=499ca4919a998fa7c017965f4443024e-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/xkbvEkYvbPU width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]

Propagandowe wideo zespołu rockowego non stop na pokładzie mojego lotu Air Koryo do Pjongjangu

Przyjazd

Lotnisko w Pjongjangu wcale nie było tym, czego się spodziewałem. Lotnisko było stosunkowo nowoczesne i czyste. Trochę się denerwowałem, przechodząc przez kontrolę paszportową, ale okazało się, że nie było żadnych wydarzeń.

Aby wjechać do kraju, każdy musiał przejść specjalne prześwietlenie bagażu i tam sprawy zrobiły się nieco ciekawsze.

Przywiozłem ze sobą sporo sprzętu fotograficznego: dwa aparaty, przenośny dysk twardy, filtry obiektywu, kilka zapasowych baterii i mnóstwo dodatkowych kart pamięci. Widząc cały ten sprzęt, ochroniarze wyciągnęli mnie z szeregu i zaprowadzili do odgrodzonego, drugorzędnego obszaru bezpieczeństwa, gdzie dokładnie zbadali cały mój sprzęt.

Miałem też ze sobą smartfon i tablet i musiałem je oddać do wglądu. Korea Północna rejestruje teraz numery seryjne wszystkich smartfonów sprowadzonych do tego kraju. Patrzyłem, jak ochroniarz wpisywał cyfry moich urządzeń do dziennika, zanim mi je oddał.

Rząd jest szczególnie paranoiczny wobec obcokrajowców przynoszących wszelkiego rodzaju literaturę, która może być wykorzystana do wpływania na ich ludzi (np. Biblia). Nie znajdując niczego obraźliwego w moich torbach ani nie przechowywanych na kartach pamięci, w końcu pozwolono mi wjechać do kraju.

Jak się okazało, wiele z tego, co wcześniej czytałem o Korei Północnej, było prawdą. Przydzielono Ci przeszkolonych przez rząd opiekunów, którzy są z Tobą 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Monitorują twoje działania, zarządzają twoją trasą i mówią ci, co możesz, a czego nie możesz zrobić. Jesteś pod ich opieką przez całą podróż. Zawsze jest co najmniej dwóch opiekunów przydzielonych do grupy, ponieważ opiekunowie muszą również pilnować siebie nawzajem, upewniając się, że ich towarzysze nie ulegną podstępnej diabelstwu amerykańskich imperialistów. Bez żartów.

Zasady

Zanim nasz wahadłowiec wyjechał z parkingu na lotnisku, nasi opiekunowie zaczęli nas już przeprowadzać przez wszystkie zasady, których musieliśmy przestrzegać, w tym:

  1. Zawsze musimy podróżować w grupie. Przez całą podróż prawie nigdy nie wychodziliśmy na zewnątrz. Zamiast tego wożono nas z miejsca na miejsce, nawet jeśli jechaliśmy tylko 4 przecznice. Zdecydowanie nie możesz robić rzeczy, takich jak opuszczanie hotelu w nocy lub samodzielne zwiedzanie miasta.
  2. Brak zdjęć obiektów wojskowych lub żołnierzy. Często okazywało się to trudne, biorąc pod uwagę, że prawie 40 procent ludności Korei Północnej służy w wojsku.
  3. Żadnych zdjęć placów budowy ani ludzi przy pracy. Rząd chce, aby świat był reprezentowany tylko przez nieskazitelne obrazy doskonałości. Fotografie niedokończonych budynków i spoconych robotników najwyraźniej nie sprawdzają się.
  4. Jeśli robisz zdjęcia któregoś z ich Drogich Przywódców, musisz uchwycić całą ich sylwetkę. Nie możesz wyciąć żadnej części ich ciała.
  5. Jeśli masz jakiekolwiek drukowane materiały przedstawiające Drodzy Liderzy (np. gazety, czasopisma), nie możesz pofałdować ich wizerunków. Nie możesz też wyrzucić tych materiałów do śmieci ani użyć ich jako papieru do pakowania.
  6. Za każdym razem, gdy odwiedzasz posąg Drogiego Przywódcy, twoja grupa będzie musiała ustawić się przed nim w rzędzie i ukłonić się. Twoje ręce muszą być po twojej stronie; nie w kieszeniach ani za plecami.
Młodzi żołnierze ustawiają się w kolejce, by pokłonić się przed masywnymi posągami Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila.

Fasada

Rząd Korei Północnej niechętnie wita każdego roku tylko garstkę turystów w swoim kraju i robi to z ogromnym strachem i nieufnością.

Aby poradzić sobie z tymi zagranicznymi gośćmi, Korea Północna zbudowała skomplikowaną fasadę, zaprojektowaną tak, aby kraj wyglądał na dostatni i kwitnący.

Wiele odwiedzanych przez nas witryn i interakcji, które prowadziliśmy, było rażąco zainscenizowanych. Niekiedy próby ukazania perfekcji w kraju były tak wymyślne, że wręcz komiczne. Innym razem fałszerstwo było wręcz niepokojące.

Jednak co jakiś czas natykasz się na pęknięcie fasady i w tym ulotnym momencie dostrzegasz prawdziwą Koreę Północną (lub przynajmniej nieco mniej sfabrykowaną wersję). Dla mnie to były jedne z najbardziej pamiętnych momentów mojej podróży.

Poniżej podzielę się niektórymi z tych chwil, a czyniąc to, dołożę wszelkich starań, aby przedstawić zrównoważony pogląd na to, co widziałem podczas mojej wizyty: dobre i złe, dziwaczne i piękne, widowiskowe i proste, zwyczajne życie.

Propaganda

Pierwszą rzeczą, którą zauważysz, gdy tylko wyjedziesz z lotniska, jest propaganda. Jest dosłownie wszędzie. Każde skrzyżowanie ulic, każdy budynek, każda stacja metra, a nawet każdy wagon metra dumnie wyświetla portrety Drogich Przywódców narodu. Banery i gigantyczne malowidła ścienne wychwalają zalety Korei Północnej i Kim Ir Senaung Ideologia Dżucze wokół samodzielności.

podpora1

prop5 podpora7

Propaganda jest wszędzie w Korei Północnej.

Kraj ma furgonetki propagandowe krążące po ulicach z gigantycznymi megafonami ustawionymi na dachach. Furgonetka propagandowa.

George Takei oskarżony o napaść na tle seksualnym

Każdego ranka, o 6:30, budzisz się, słysząc uroczą pobudkę w postaci propagandowej muzyki ryczącej przez okna z ulic.

[protected-iframe id=87cf27051791c6c826703e38a6cf2eeb-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/K1eUw9EsAR8″ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]

Nawet sami ludzie są częścią machiny propagandowej. Prawie każdy Koreańczyk nosi czerwoną broszkę ozdobioną patriotycznie twarzami Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila. Bardzo się starałem położyć ręce na jednej z tych szpilek, ale turyści nie mogą ich mieć. Trzeba na nie zapracować lojalną służbą.

Snip20151106_1 Wszyscy w Pjongjangu noszą czerwoną broszkę z portretami swoich drogich przywódców.

Nawet w pracy nie ma ucieczki przed propagandą. Fabryki, takie jak ta fabryka tekstyliów, które odwiedziliśmy, miały plakaty propagandowe oklejone wewnątrz i na zewnątrz ścian fabryki.

Snip20151106_2 Propaganda wewnątrz i na zewnątrz w największej fabryce tekstyliów w Korei Północnej

Propaganda wewnątrz i na zewnątrz w największej fabryce tekstyliów w Korei Północnej.

Najbardziej przerażająca była jednak propaganda, którą znaleźliśmy w krajowych szkołach. Podczas naszej podróży odwiedziliśmy dwie szkoły: 1) szkołę podstawową w Pjongsong, małym prowincjonalnym mieście na północ od Pjongjangu, oraz 2) Pałac Dziecięcy, stołeczną szkołę dla uzdolnionych dzieci. To, co zobaczyliśmy na ścianach tych instytucji, było niepokojące – makabryczne obrazy wojny, zabijania i śmierci, obok Disneyowskich portretów Drogich Przywódców adorujących (i uwielbianych przez) dzieci. Portrety Kim Il Sunga i Kim Jong Una z dziećmi w północnokoreańskich szkołach

Portrety Kim Il-sung i Kim Jong-un z dziećmi w północnokoreańskich szkołach.

Propaganda wojenna na ścianach szkoły podstawowej w Pjongsong w Korei Północnej North

Propaganda wojenna na ścianach szkoły podstawowej w Pyongsong w Korei Północnej.

Na jednym z wojennych murali administracja szkolna zakryła nawet konkretne zdjęcia przed naszym przybyciem. Biorąc pod uwagę, jak graficzne były już widoczne części muralu, mogę sobie tylko wyobrazić, co było ukryte pod spodem. Zapytałem naszą opiekunkę o te kawałki papieru, a ona pominęła pytanie, mówiąc, że prawdopodobnie tylko poprawiają fragmenty muralu. Mural wojenny w północnokoreańskiej szkole podstawowej. Jeśli to właśnie nam pozwolono zobaczyć, to mogę sobie tylko wyobrazić, co kryło się pod tymi kartkami.

Nasze pozłacane więzienie

Ponieważ nie wolno nam było opuszczać naszych hoteli w nocy, bardzo dobrze poznaliśmy nasze hotele. Nazywaliśmy je naszymi pozłacanymi więzieniami. Na szczęście wszystkie te hotele miały jakiś rodzaj baru i, jak się okazuje, północnokoreańskie piwo jest naprawdę całkiem dobre. Tak więc przez większość wieczorów po prostu odpoczywaliśmy w hotelowym barze i związaliśmy się z innymi żądnymi przygód podróżnikami i bardzo wyselekcjonowaną grupą mieszkańców, którzy zostali wstępnie zatwierdzeni przez rząd do przebywania z obcokrajowcami. Strzelnica z miejscowymi w hotelu Koryo (po lewej); Piwo z Korei Północnej było całkiem smaczne (po prawej)

Strzelnica z miejscowymi w hotelu Koryo (po lewej); Północnokoreańskie piwo było całkiem smaczne (po prawej).

W Pjongjangu zatrzymaliśmy się w hotelu Koryo. To jeden z najlepszych hoteli w Korei Północnej i odpowiednik 3-gwiazdkowego hotelu w Stanach Zjednoczonych. Kilka miesięcy temu w tym hotelu wybuchł ogromny pożar, a kilku turystów było? aresztowany za robienie zdjęć tego ognia. Nie wiem, co się z nimi stało, ale jedno było pewne, musiałem być bardzo ostrożny ze swoimi zdjęciami. Hotel Koryo w Pjongjangu (po lewej); Główne lobby hotelu (po prawej)

Hotel Koryo w Pjongjangu (po lewej); Główne lobby hotelu (po prawej).

W holu hotelu panował przesadny, tandetny klimat Vegas, a pokoje były naprawdę przestarzałe. Oto wycieczka wideo, którą nakręciłem po hotelu:

[protected-iframe id=ba9f43884df32c0f7f8b28532f4c43f0-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/kIhJ7CLygcs width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Wycieczka wideo po hotelu Koryo w Pjongjangu.

Hotel Koryo jest drugim co do wielkości w Korei Północnej i ma 43 piętra. To dużo pięter, szczególnie jak na hotel, który nie wydawał się aż tak zajęty. Zauważyłem, że większość gości zgromadziła się na zaledwie kilku piętrach. Tak więc pewnej nocy postanowiłem wybrać się na zwiedzanie inny podłogi hotelowe. Wędrowałem po naprawdę przerażających, opuszczonych korytarzach, które były całkowicie czarne jak smoła. Sprawdź to:

[protected-iframe id=eb7340c1046ce5659d0eab70ec9f52b4-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/f7VwnijyVig width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Przerażające puste podłogi w hotelu Koryo w Pjongjangu.

Elita Pjongjangu

Życie w Pjongjangu jest jak życie w Kapitol w Igrzyska Śmierci . Tylko elita jest wpuszczana. Z całego kraju propaganda jest tu najgłośniejsza, miłość do Drogich Przywódców jest najbardziej namiętna, a życie jest tak dobre, jak w Korei Północnej.

Jeśli mieszkasz w Pjongjangu, jesteś 1%.

A z tym statusem wiąże się przywilej, którego nie znajdziesz nigdzie indziej w kraju:

1. Dostajesz darmowe mieszkanie w wieżowcach w zamian za lojalność i usługi dla kraju. Wieżowce w Pjongjangu

Wieżowiec w Pjongjangu.

2. Masz dostęp do sklepów spożywczych, które są zaopatrzone w Nutellę, Oreos, Absolut Vodka i… żelowe buty. Niektóre z tych zdjęć są nieco rozmyte, ponieważ nie wolno robić zdjęć w żadnym ze sklepów w kraju. Musiałem więc wykazać się kreatywnością w mojej fotografii.

Produkty zostały ułożone w idealne rzędy, a półki były w pełni zaopatrzone. Wszystko zostało zaprojektowane tak, aby pokazać szczodrość i dobrobyt.

Zauważ na górnym obrazku, ile kamer bezpieczeństwa zwisa z sufitu. W tym małym sklepie spożywczym było więcej nadzoru niż w moim banku w domu w USA.

Sklepy spożywcze dla elit Pjongjangu

Sklepy spożywcze dla elit Pjongjangu.

3. Jeździsz sowieckim metrem.

Snip20151106_11 Sieć metra w Pjongjangu

Sieć metra w Pjongjangu.

4. Możesz korzystać ze smartfona. Park rozrywki (po lewej); Kręgielnia (po prawej)

Zaskoczyło mnie, ile osób w Pjongjangu miało telefony komórkowe (po lewej); Koreański smartfon Arirang mojej opiekunki (po prawej).

5. W weekendy możesz nawet chodzić do parków rozrywki i parków wodnych. Ogromny park wodny w Pjongjangu.

Pozowanie z rakietą (po lewej); Wieczorne wesołe miasteczko (po prawej)

Park rozrywki (po lewej); Kręgielnia (po prawej).

Panoramę Phenianu o zachodzie słońca

Pozowanie z rakietą (po lewej); Wieczorne wesołe miasteczko (po prawej).

Najwyraźniej to, co widzieliśmy w Pjongjangu, zdecydowanie nie odzwierciedlało tego, jak wygląda życie większości Koreańczyków z Północy. Ale i tak było to lepsze życie niż to, co początkowo spodziewałem się zobaczyć w mieście.

Sowiecka betonowa dżungla

Ogólnie rzecz biorąc, Phenian był znacznie bardziej rozwinięty niż to sobie wyobrażałem. Pjongjang z góry.

Jasne, większość miasta składała się z ponurych budynków w sowieckim stylu — potężnych klocków Lego z betonu bez twarzy. Ale sama skala tego wszystkiego była większa niż przewidywałem.

Budynki w stylu sowieckim w Pjongjangu.

Z daleka były nawet części miasta, które były dość malownicze. Rzeka Taedong widziana ze szczytu wieży Juche.

Ale to piękno szybko zniknęło, gdy przyjrzałeś się trochę bliżej. Po bliższym przyjrzeniu się, wpatrujesz się w pejzaż miasta, który zbyt często był chwiejny i surowy. Pokoje wieloosobowe fabryki tekstyliów

Zbliżenie kompleksu apartamentów w Pjongjangu.

Mieszkanie dla pracowników w spółdzielni rolniczej pod Kaesong

Panoramę Phenianu o zachodzie słońca.

Opuszczone place budowy zaśmiecały miasto, pozostawiając Pjongjang pełen upiornych rusztowań i na wpół zbudowanych budynków. Obrazy drogich przywódców

Opuszczone place budowy w Pjongjangu.

Być może najbardziej znanym niedokończonym projektem budowlanym jest Hotel Ryugyong , najwyższy budynek w Korei Północnej. Budowa rozpoczęła się w 1987 roku, a budynek pozostaje nieukończony i nieotwarty do dziś.

Ciekawostka: elity Korei Północnej uwielbiają restauracje obrotowe. Są postrzegane jako must-have każdego luksusowego hotelu z wyższej półki. Dwa najlepsze hotele w Pjongjangu — the Hotel Koryo i Hotel Yanggakdo — obaj mają po jednym. Tak więc, aby zapewnić sobie wyższość w świecie gościnności, Ryugyong Hotel został zaprojektowany tak, aby mieć nie jeden, nie dwa, ale pięć obrotowe restauracje! Można je zobaczyć w cylindrycznym stożku na szczycie wieży na poniższych zdjęciach. Utalentowani młodzi studenci w Pałacu Dzieci w Pjongjangu

Hotel Ryugyong, najwyższy budynek w Korei Północnej (choć wciąż nieukończony i niezamieszkany od 1987 roku).

Żywotność

Podczas naszej wizyty mieliśmy okazję odwiedzić wiele różnych miejsc pracy i wszystkie były trochę dziwne.

Fabryka Tekstyliów

Jedną z naszych pierwszych wizyt była największa fabryka tekstylna Korei Północnej. Wszyscy robotnicy tutaj byli kobietami i wydawało się, że ich życie w zasadzie kręciło się wokół tego kompleksu fabrycznego. To miejsce pracy przypominało kampus szkolny. Miał akademiki, sklepy spożywcze, a nawet małą bibliotekę.

Pracownicy największej fabryki tekstylnej w Korei Północnej.

W sklepie spożywczym znajdowały się wszystkie podstawowe rzeczy niezbędne do życia, w tym trochę naprawdę niewygodnego kartonowego papieru toaletowego.

Sklep spożywczy i biblioteka w akademiku fabryki tekstyliów.

Pokoje wieloosobowe były bardzo proste. Kobiety spały po siedem w jednym pokoju i były dosłownie upchane jak sardynki, z łóżkami ustawionymi jeden obok drugiego. Nad głową wisiały promieniejące portrety Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila.

Przygotowali dla nas do obejrzenia modelowy pokój w akademiku (ten sam, który pokazano Kim Dzong Unowi, gdy przyjechał zwiedzać tę fabrykę, jak nam z dumą powiedziano). Kiedy wprowadzono nas do środka, na jednym z łóżek spała kobieta. To było dość niezręczne, ale nasi gospodarze tak nie myśleli.

Nasz przewodnik po fabryce z dumą powiedział nam również, że sam Marshall Kim Jong-un osobiście wybrał kolor farby do ścian akademika (różowy) i tapety (coś w rodzaju mikstury brzoskwiniowo-brązowej). Nasz przewodnik po fabrykach tekstyliów.

Mapa DMZ (po lewej); Żołnierze Korei Północnej w strefie zdemilitaryzowanej (z prawej)

Pokoje wieloosobowe fabryki tekstyliów.

Przy fabryce włókienniczej znajdowało się również małe muzeum, w którym kronikowano nie tyle historię tkanin w Korei Północnej, ile każdą wizytę, jaką ich Drodzy Przywódcy składali w ich miejscu pracy. Olbrzymia tablica w holu głównym zawierała datę każdej wizyty. W rzeczywistości prawie każda firma, do której udaliśmy się w Korei Północnej, rozpoczynała swoją trasę od rozmowy o tym, ile razy ich Drodzy Liderzy zaszczycili ich swoją obecnością. To była dla nich bardzo ważna sprawa.

Nie pozwolono nam robić zdjęć w muzeum, ale szczególnie jeden eksponat przykuł moją uwagę i uznałem, że trzeba się nim podzielić ze światem. Więc kiedy nasz przewodnik nie patrzył, szybko zrobiłem zdjęcie. Ekspozycja muzealna prezentująca wszystkie dary, którymi Drodzy Liderzy obdarowali fabrykę.

Była to seria fotografii upamiętniających wszystkie dary, jakie Drodzy Liderzy przekazali tej fabryce i jej pracownikom przez lata — wyrazy wdzięczności za ich ciężką pracę: pomarańcze, autobusy i szaliki.

Kiedy nasz przewodnik wspomniał o szalikach, nie mogłam powstrzymać się od zakwestionowania ironii. Najuprzejmiej jak potrafiłam zapytałam naszego przewodnika:

JA: Czy Drodzy Liderzy podarowali tym kobietom te same szale, które sami zrobili?
Przewodnik wycieczki: Przepraszam, nie rozumiem.
JA: Czy te szaliki zostały wyprodukowane w tej fabryce?

Przewodnik wycieczki: Nie sądzę.

Przewodnik wycieczki: Właściwie te szaliki zostały wykonane w innej fabryce. Może w Kaesong. Przejdźmy dalej.

Widzę, dziękuję. To było bardzo przekonujące. Tak, przejdźmy dalej.

Fabryka elektroniki

Naprawdę nie mogłem się doczekać tej wizyty. Mieliśmy zobaczyć działającą fabrykę elektroniki o nazwie Hana Electronics. Według Blog techniczny dotyczący Korei Północnej :

[Hana Electronics] od wielu lat produkuje, a przynajmniej montuje odtwarzacze DVD i Video CD. Rzeczywisty poziom produkcji w fabryce nie jest znany. Jedyne zdjęcia, które zostały wydane, to pozornie stanowiska kontroli jakości, gdzie sprawdzane są gotowe produkty.

Tyle tajemnic. Tyle emocji! Fabryka Elektroniki Hana.

Niestety, całe to podekscytowanie zniknęło przez okno, kiedy się pojawiliśmy i szorstko powiedziano nam, że nastąpiła zmiana planów i że nie będziemy mogli dłużej zwiedzać fabryki. Najwyraźniej linia montażowa nie działała tego dnia, a oni nie chcieli nam pokazać fabryki, gdy była zamknięta.

Lider naszej grupy kłócił się, ale bezskutecznie. Mam silne podejrzenie, że ta fabryka nigdy nie działała. O ile wiem, po przeprowadzeniu pewnych badań w Internecie, żaden obcokrajowiec nigdy nie postawił stopy na hali produkcyjnej. Tak czy inaczej, czuliśmy się kompletnie oszukani, ale nic nie mogliśmy na to poradzić.

Zamiast tego przedstawiciele firmy powiedzieli, że z przyjemnością pokażą nam swoją bibliotekę muzyczną. Nie sądzę, że mieliśmy w tej sprawie duży wybór. Niezależnie od tego, co nam pokazano, było po prostu dziwne.

Zaprowadzono nas na jałowe piętro biurowe wypełnione 100 boksami. Każdy boks miał komputer i każdy komputer był wyłączony, z wyjątkiem jednego, który włączono specjalnie dla nas. Byliśmy jedynymi ludźmi w całej przestrzeni. Całkowicie pusta sala komputerowa w fabryce Hana Electronics.

Na tym komputerze uruchomili kolekcję teledysków, wszystkie wybrane ręcznie przez samego Marshalla Kim Jong-una. Następnie spędziliśmy 15 minut oglądając propagandowe teledyski na małym monitorze komputera. Dostałem okropne wspomnienia z naszego lotu Air Koryo do Pjongjangu.

Kiedy filmy się skończyły, pomyślałem, że w końcu możemy uciec, ale sytuacja tylko się pogorszyła. Nasz przewodnik podekscytowany zaprowadził nas do innego pokoju, który okazał się małym teatrem. Poleciła nam usiąść. Teatr Hana Electronics, w którym sam Kim Jong-un zaprojektował akustykę.

Wyjaśniła, że ​​sam Marshall Kim Jong-un zaprojektował akustykę tego pomieszczenia i osobiście przetestował różne systemy audio: konfiguracje kanałów 5.1, 7.1 i 9.1. Ostatecznie zdecydował się na 5.1. Świetny wybór, Drogi Marshallu!

Następnie zostaliśmy poddani kolejnym 20 minutom teledysków, ale tym razem w całej cudowności dźwięku przestrzennego Dolby. Próbowałem wyjść w połowie, ale kazano mi usiąść.

Najwyraźniej Marshall Kim Jong-un naprawdę lubi Sarah Brightman

Ostatnim filmem, który musieliśmy obejrzeć, było śpiewanie Sarah i Andrea Bocelli Czas się pożegnać . Uwielbiałem tę piosenkę. Ale teraz i na zawsze, słuchanie tej piosenki przywołuje wspomnienia uwięzienia w tym teatrze, a migoczący sopran głosu Sary na zawsze będzie mnie prześladował.

Ostatecznie najbliżej rzekomych produktów Hana Electronics zbliżyliśmy się do jej firmowego sklepu, w którym wygodnie sprzedawano także misie, kostiumy kąpielowe i kremy do twarzy dla kobiet. Sklep firmowy Hana Electronics.

Salon samochodowy

Kolejnym absolutnie dziwacznym biznesem, który odwiedziliśmy, był salon samochodowy w Pjongjangu o nazwie Silniki Pyeonghwa . Tutaj rzekomo sprzedawali samochody wyprodukowane w Korei Północnej. Mówię rzekomo, bo miałem poważne wątpliwości, jak realna była ta cała operacja.

W rzeczywistości cały showroom wydawał się zainscenizowany, wraz z fałszywymi klientami prowadzącymi fałszywe interesy i prowadzącymi fałszywe rozmowy z fałszywymi sprzedawcami.

Ale nie wierz mi na słowo. Obejrzyj ten film, który nakręciłem, i oceń sam:

[protected-iframe id=832df083768f8b7422536aff280f1a2e-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/EqSODQMTvBU width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]

Spółdzielnia Rolnicza

Spędziliśmy kilka dni jeżdżąc po wsi i było jasne, że życie tutaj nie jest tak łatwe jak w mieście. Czerwone kółka oznaczają każdą dziurę szrapnela przestrzeloną przez kadłub USS Pueblo (po lewej); Żeglarz stojący na straży na pokładzie USS Pueblo (po prawej)

Wieś Korei Północnej.

Zabrano nas do spółdzielczej działalności rolniczej na obrzeżach Kaesong , starożytna stolica Koryo (w zasadzie zjednoczona Korea, zanim ziemia została podzielona na Północ i Południe).

Lokalny przewodnik był dość serdeczny, ale najwyraźniej nie wiedział, co z nami zrobić. Poszliśmy na szybki spacer po polach, co było bardzo spokojne. A potem pokazał nam, gdzie mieszkali robotnicy. Byłem zaskoczony, że pozwolili nam zobaczyć to miejsce.

Domy były kompletnie zaniedbane i zniszczone. Większość okien była zakratowana, najwyraźniej po to, by zapobiec włamaniom — coś, do czego rząd nigdy się nie przyzna. Wejścia do domów wskazywały wprost na ich oficyny. Współczułem każdemu, kto musiałby tu mieszkać.

I wtedy nie możesz przestać się zastanawiać:

Pokazaliby nam to miejsce tylko wtedy, gdyby było to najlepsze, jakie mają. Więc jeśli to jest najlepsze, to jak wygląda najgorsze?

Tancerze na Masowym Tańcu 9.9.15, czekając na rozpoczęcie muzyki

Mieszkanie robotnicze w spółdzielni rolniczej pod Kaesong.

Drodzy Liderzy!

W tym poście zrobiłem wiele odniesień do Drogich Liderów. Kim dokładnie są ci mężczyźni? Pozwól, że ci to wyjaśnię:

  1. Prezydent Kim Il-sung — Dziadek Drogich Liderów. Dosłownie. Kim Il-sung był założycielem Najwyższego Przywódcy Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (KRLD) i jest określany jako Wieczny Prezydent kraju.
  2. Generał Kim Dzong-ilu — Syn Kim ll-sunga, Kim Dzong Il służył jako Najwyższy Przywódca KRLD aż do śmierci w 2011 r.
  3. Marshall Kim Dzong-un — Syn Kim Dzong-ila, 32-latek, jest obecnym Najwyższym Przywódcą KRLD. Zabawna historia: dokładna data urodzin Kim Jong-un zawsze była owiana tajemnicą, dopóki Dennis Rodman przypadkowo ujawniony tajemnica państwowa po powrocie z wizyty w Korei Północnej w 2013 roku.

Wśród Koreańczyków z Północy, z którymi mieliśmy do czynienia, Drodzy Przywódcy są czczeni jak bogowie. Wszędzie widać posągi, obrazy, mozaiki, piosenki i książki poświęcone wielkości tych mężczyzn. Hołd jeździecki dla Drodzy Liderzy.

Tancerze w tańcu masowym 9.9.15

Obrazy drogich przywódców.

Każdego dnia znajdziesz Koreańczyków z Północy, którzy pielgrzymują do gigantycznych posągów swoich drogich przywódców i oddają im szacunek, kłaniając się głęboko i składając kwiaty u ich stóp.

[protected-iframe id=c50f1f8e6b29570e5ef01ae469a7177a-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/GfKhg3s00WE width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Młodzi żołnierze kłaniają się swoim drogim przywódcom.

Uczniowie przyniosą miotły ze słomy i posłusznie zamiatają schody prowadzące do ich pomników.

Okazywanie szacunku Drogim Liderom (po lewej); Uczniowie zamiatający stopnie pomnika (po prawej)

Nawet nowożeńcy będą odwiedzać te strony, aby robić zdjęcia i składać hołd. Nowożeńcy robiący zdjęcia w Muzeum Wojny Koreańskiej.

Spośród setek posągów Drogich Przywódców, które widzieliśmy, najbardziej pokochałem ten: Statua Kim Dzong Ila w parku wodnym Pjongjangu.

Potajemnie nakręciłem to zdjęcie przy wejściu do parku wodnego w Pjongjangu. Dosłownie mają Kim Jong-il chillin' na scenie na plaży prosto z teledysku Katy Perry. Zdjęcia były surowo zabronione, a tam stał strażnik, którego jedynym zadaniem było upewnienie się, że nie zrobisz zdjęć tego posągu. Musiałem być naprawdę sprytny, żeby złapać to zdjęcie.

Szkoły

Jak już wspomniałam, zwiedziliśmy szkołę podstawową w Pyongsong the Children’s Palace, stołecznej szkole dla uzdolnionych dzieci.

Obie te szkolne wizyty były jednocześnie wzruszające i niepokojące.

Z jednej strony dzieciaki były naprawdę urocze, a niektóre z nich były naprawdę imponująco utalentowane.

Dzieci w wieku szkolnym w Korei Północnej.

jak sprawdzić właściciela numeru telefonu

Był pewien młody chłopak, który zaczął od zaśpiewania a cappella do zestawu słuchawkowego w stylu Madonny. Po kilku minutach nagle wskoczył za zestaw perkusyjny i zaczął akompaniować sobie na perkusji:

[protected-iframe id=3813c9dbb288463f04dd062669ace106-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/pFNRsCrZ8kg width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Chłopiec zastanawia się śpiewając i bębniąc w szkole podstawowej w Pyongsong.

Potem byli 7-letni mistrzowie ping-ponga, którzy zmiażdżyli nas wszystkich w tenisie stołowym:

[protected-iframe id=a753a674498e1277627ac964b4a5882e-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/xekTNHV0QBA width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Trening ping ponga w szkole podstawowej Pyongsong.

Podczas obu wizyt niezliczone dzieci zaprezentowały swoje talenty artystyczne i muzyczne:

Utalentowani młodzi studenci w Pałacu Dzieci w Pjongjangu.

To, co było tak niepokojące w tych szkolnych wizytach, to to, jak drobiazgowo choreograficzne i przećwiczone było całe to doświadczenie.

Te szkoły wydawały się tylko jednym wielkim spektaklem teatralnym, a aktorzy dziecięcy nie mieli w tej sprawie nic do powiedzenia.

Być może niektórym z tych dzieciaków naprawdę podobało się wystawianie tych przedstawień. Wielu z nich zgodnie z prawem wyglądało, jakby się dobrze bawili. Jednak wielu innych miało niespokojne, plastikowe uśmiechy przyklejone do twarzy. Tak czy inaczej, jedno było pewne: byliśmy świadkami działania ogromnej machiny propagandowej.

Muzyka, którą uczniowie grali na swoich akordeonach i gayageum , tradycyjny koreański instrument smyczkowy, był tą samą melodią powtarzaną w kółko, dla pozornie niekończących się obrotowych drzwi zagranicznych gości. Spójrz na twarze tych dziewczyn po tym, jak skończą grać na swoich instrumentach. Może to tylko ja, ale myślę, że wyraz zmęczenia jest wypisany na ich twarzach.

[protected-iframe id=86db1cb7cfddd89dab52aef645c63c05-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/6AyFcSpQMYc width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Występ Gayageum w Pałacu Dzieci w Pjongjangu.

W głębi korytarza, na lekcji angielskiego, obserwujemy, jak grupa dzieci powtarza w kółko te same 4 linijki tekstu. Nie jestem pewien, czy znali inny angielski.

[protected-iframe id=2f10a82e7b0b7c47fca7bac300585b26-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/suO4Ih84TZs width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Lekcja angielskiego w Korei Północnej.

Nawet same występy, choć imponujące pokazy talentu, po prostu wydawały się nieco dziwne. Tak jak tutaj, w tym występie na akordeonie, ruchy muzyków wydawały się po prostu… robotyczne.

[protected-iframe id=e7c971342e72ad3c4e1d7d6eb783f290-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/DQ1mhImcHpg width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Występ akordeonowy w Pałacu Dzieci w Pjongjangu.

Technologia

Smartfony

Zaskoczyło mnie, ile smartfonów widziałem w Korei Północnej. Mój opiekun był na tyle miły, że pozwolił nam przeglądać jej urządzenie.

[protected-iframe id=b30a2d9ac7ec8d88560ca4cfe47d5c4f-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/xfk0mPADJXY width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Sprawdzam smartfon marki Korei Północnej.

Było to urządzenie marki Korei Północnej, zwane Arirang, z modyfikacją Android Jellybean.

I wierzcie lub nie, telefon miał aplikacje! Pierwszą aplikacją, którą pokazał nam nasz opiekun, była Dżucze kieszonkowy przewodnik informacyjny, dzięki któremu możesz przeglądać nauki Kim Il-sung w podróży.

Następnie sprawdziliśmy aplikację odstraszającą komary, która emitowała irytujący, przeszywająco wysoki ton. Powiem ci jednak, co: jeśli naprawdę działa, to pierwsza aplikacja, którą ściągnę po powrocie do domu.

Moją ulubioną aplikacją było jednak to, co wyglądał podobnie jak dysk Google aplikacja. Byłem bardzo podekscytowany, kiedy to zobaczyłem.

Google? W Korei Północnej?? Jak to może być??

Stuknąłem w ikonę i westchnąłem rozczarowany. Na ekranie pojawiła się jakaś koreańska aplikacja z motywami pulpitu. Najwyraźniej amerykańskie prawa dotyczące znaków towarowych nie weszły jeszcze do Korei Północnej. Aplikacja Dysku Google w Korei Północnej !! (prawie)

Jednak zachęcony widokiem tych wszystkich aplikacji, chciałem zobaczyć, jakie inne aplikacje moja opiekunka może pobrać na swój telefon.

JA: Więc masz App Store?
Mniej: Tak.
JA: Niesamowite! Czy mogę to zobaczyć?
Mniej: Nie.

Ups! W tym momencie bałem się, że przekroczyłem jedną z wielu niewidzialnych linii w Korei Północnej i przypadkowo wszedłem do Strefy Off Limits.

JA: Oh przepraszam. Czy nie wolno mi tego zobaczyć?
Mniej: Nie to nie to. Po prostu nie ma go tutaj.
JA: Nie tutaj? Nie rozumiem. Gdzie to jest?
Mniej: Cóż, to sklep. Musielibyśmy tam pojechać.
JA: Czekaj, Twój App Store to sklep fizyczny? [pauza, tracę tę niesamowitą informację] Czy możemy odwiedzić jedną?
Mniej: Nie, nie ma go na naszej trasie.

Nie mogłem uwierzyć własnym uszom. Ich App Store był prawdziwym miejscem! Idziesz w to miejsce, prosisz mężczyznę za ladą o aplikację Odstraszacz Komarów, płacisz mu, a on podłącza kabel do Twojego telefonu i instaluje go dla Ciebie! Umysł oficjalnie oszołomiony.

Będąc w Korei Północnej, również bardzo się starałem kupić lokalny smartfon, aby sprowadzić go z powrotem do USA. Jednak najwyraźniej nie wolno mi było tego zrobić, chociaż nikt nie udzieli mi na ten temat prostej odpowiedzi. Zamiast tego mogłem kupić północnokoreańską kartę SIM za ponad 200 USD. To dałoby mi usługę telefoniczną w Korei Północnej, a nawet nieregularne dane 3G od czasu do czasu (ponad 1 USD za megabajt). Ale nawet wtedy byłbym za północnokoreańską zaporą ogniową. Powodzenia w próbie uzyskania dostępu do Gmaila lub Facebooka.

Internet a intranet

Zgodnie z oczekiwaniami nie było internetu.

Wydawało się jednak, że istnieje krajowa Intranet . Wyglądało na to, że większość obywateli również nie miała do tego dostępu, ale kilka instytucji, do których poszliśmy, wydaje się być podłączonych do sieci.

Jedną z tych instytucji była szkoła podstawowa w Pjongsong. Pierwszą rzeczą, jaką pokazała nam dyrektorka, kiedy przyjechaliśmy, była strona szkoły. Tak, dobrze mnie usłyszałeś. Strona internetowa — pełna animowanych gifów i tandetnej muzyki MIDI w tle. Strona główna szkoły podstawowej w Pjongsong.

Strona wyglądała jak coś, na czym byś znalazła Wieśniak! GeoCities w 2000 roku. Oto film, który nakręciłem, gdy niektórzy administratorzy szkoły prezentowali nam stronę internetową. Upewnij się, że oglądasz do końca szaloną niespodziankę…

[protected-iframe id=f94a5bb6d5b3e575ff562c1e775c7770-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/9ewpdrPUap8″ szerokość=560″ wysokość=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Demo strony internetowej szkoły podstawowej w Pyongsong w Korei Północnej

Nie dotarłeś do końca filmu? Dobra, powiem ci, co się stało. Pod koniec demonstracji administrator nonszalancko klika inną aplikację na komputerze i nagle na ekranie pojawia się siatka miniatur wideo.

Wszystkim opadła szczęka, kiedy to zobaczyliśmy. Oglądaliśmy transmisje wideo na żywo z każdej klasy w szkole. Zwariowany! Monitoring wideo w każdej klasie w szkole podstawowej w Pjongsong.

Oto kilka filmów z tego kanału nadzoru:

[protected-iframe id=19a6e5f99352623a382ca6b2d36c4059-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/2UZd5heeO6c width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Transmisja wideo na żywo z każdej klasy w szkole podstawowej w Pyongsong

Podczas naszej wycieczki po szkole podstawowej administratorzy zadbali o to, aby pokazali nam swoją salę komputerową, która składała się głównie ze starych wież Dell Latitude. Pokój był bardzo pusty. Pusta sala komputerowa w szkole podstawowej w Pyongsong.

Muzeum Trzech Rewolucji

Kolejnym celem, na który nasi opiekunowie nalegali, aby uwzględnić w naszym planie podróży, była wizyta w Muzeum Trzech Rewolucji — rozległy kompleks składający się z pięciu lub sześciu ogromnych sal wystawowych. To tutaj Korea Północna świętuje rewolucyjne postępy w ideologii, technologii i kulturze.

Jak najlepiej opisać to miejsce?

Wyobraź sobie Smithsonian Institute połączony z Disney’s Epcot Center, ale potem pozbawiony jakiejkolwiek zabawy i prawdy.

Muzeum Trzech Rewolucji.

paskudna dziewczyna z interesu

Wewnątrz przeszliśmy obok eksponatów, które były zszokowane i przerażone. Była tam ogromna replika maszyny CNC, strzelista rakieta, a nawet miniaturowy model krajowych reaktorów jądrowych ( Ojej! ).

Wystawy w Muzeum Trzech Rewolucji.

A wielki finał w tej misternej kolekcji technologicznych bibelotów? Za rogiem reaktora jądrowego znaleźliśmy się wpatrzeni w wystawę starych, przewodowych telefonów. Tak. Wystawa telefonów stacjonarnych w Muzeum Trzech Rewolucji.

I żeby jeszcze bardziej dodać surrealizmu tej podróży, byliśmy jedynymi osobami w całym muzeum. Kiedy przyjechaliśmy, cała energia w budynku została wyłączona (zakładam, aby oszczędzać energię elektryczną). Tak więc, gdy wędrowaliśmy po salach muzealnych, kobieta szła przed nami i włączała przełączniki zasilania dla każdego eksponatu, jeden po drugim. Z pewnością czuliśmy się bardzo VIP-ami.

Aby jeszcze lepiej poznać to miejsce, obejrzyj tę wycieczkę wideo, którą nakręciłem z wnętrza muzeum:

[protected-iframe id=f66da4b9509a105e568653a6a27ecf08-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/srjCJHEeONc width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Zwiedź wnętrze Muzeum Trzech Rewolucji w Korei Północnej.

Wojna

Nadciągające widmo wojny jest stale obecne w Korei Północnej.

DMZ

Jak na kraj, który oficjalnie jest w stanie wojny z siostrzanym narodem na południu, zagrożenie konfliktem w Korei Północnej jest bardzo realne. I nigdzie to ryzyko wojny nie jest bardziej namacalne niż w strefie zdemilitaryzowanej (DMZ) między Koreą Północną a Południową.

Podróż z Phenianu do Panmunjom, miasta granicznego w strefie zdemilitaryzowanej, trwa trzy godziny – co oznacza, że ​​Phenian jest dwa razy dalej od potencjalnej bitwy granicznej w porównaniu z Seulem, który jest oddalony o niecałe 90 minut jazdy.

Jazda do Panmundżom była naprawdę interesująca. Autostrada miała sześć pasów, a mimo to przez całą trzygodzinną jazdę droga była prawie całkowicie pozbawiona samochodów. Przeważnie widzieliśmy ludzi jeżdżących na rowerach i spacerujących skrajem asfaltu. Jedyne inne pojazdy, które widzieliśmy, to jeepy wojskowe i okazjonalny autobus lub dwa. Sześciopasmowa autostrada bez samochodu w zasięgu wzroku.

W miarę zbliżania się do strefy zdemilitaryzowanej wojskowe punkty kontrolne stawały się coraz częstsze, a żołnierze na tych punktach kontrolnych wyglądali na coraz bardziej zaciekłych. Za każdym razem, gdy zbliżaliśmy się do jednego, nasi opiekunowie dobitnie przypominali nam, aby nie robić żadnych zdjęć.

Jedna fascynująca rzecz: co milę lub dwie armia Korei Północnej wznosiła gigantyczne betonowe wieże przy drodze. Niektóre z nich były słabo zamaskowane jako pomniki. Ale te wieże służyły znacznie ważniejszym celom. Gdyby Koreańczycy kiedykolwiek przekroczyli granicę i pomaszerowali na północ, Korea Północna wysadziłaby podstawy tych wież, powodując ich przewrócenie na drogę i zablokowanie natarcia południowokoreańskich czołgów. Blokady betonowych zbiorników w przebraniu pomników.

Kiedy dotarliśmy do strefy zdemilitaryzowanej, powietrze było elektryczne. Nazwa Strefa Zdemilitaryzowana jest naprawdę myląca. To było jedno z najbardziej zmilitaryzowanych miejsc, jakie kiedykolwiek widziałem. Bezpieczeństwo było bardzo ciasne. Eskortowali nas żołnierze w szyku wokół kompleksu. Strefa Zdemilitaryzowana była, jak na ironię, bardzo mocno zmilitaryzowana.

Mapa DMZ (po lewej); Żołnierze Korei Północnej w strefie zdemilitaryzowanej (z prawej).

Bombardowanie

Podczas naszej podróży powrotnej ze strefy zdemilitaryzowanej do Pjongjangu przejeżdżaliśmy przez pola uprawne, gdy zobaczyliśmy mały dwupłatowiec zbliżający się z zachodu. Podbiegłem do okna naszego wahadłowca i udało mi się zrobić kilka zdjęć samolotu, który przelatywał nad nami. Samolot wojskowy lecący nad głową.

Gdy samolot oddalił się od nas, przestałem robić zdjęcia, ale nadal obserwowałem samolot. Nagle z dołu samolotu spadł czarny przedmiot. Moją pierwszą myślą od razu było to, że samolot zrzuca pakiet pomocy do wioski rolniczej poniżej. Poważnie. Moją drugą myślą było to, że to była jakaś przesyłka pocztowa.

Obie te teorie wyszły przez okno, gdy czarny obiekt rozświetlił się w powietrzu i wpadł prosto w ziemię poniżej, pozostawiając za sobą ognistą smugę. Zanim zdążyłem się zorientować, co się dzieje, druga rakieta wystrzeliła z dołu samolotu, ponownie prosto w ziemię.

Obie rakiety eksplodowały, wyrzucając w powietrze strzelistą kolumnę ognia i dymu.

Właśnie byliśmy świadkami nalotu bombowego!

Wojsko dosłownie strzelało pociskami z dwupłatowca, oddalonego od nas o niecałą milę! Wygląda na to, że miejscowi byli tak samo zaskoczeni jak my. Widać ich wszystkich stojących na pierwszym planie poniższego obrazka, wpatrujących się w zadymione następstwa eksplozji. Następstwa dwóch eksplozji rakiet, mniej niż jedną milę od nas.

Cała nasza grupa była w szoku. Zwróciłem się do naszych opiekunów, aby sprawdzić, czy mają coś do powiedzenia na temat tego, co się właśnie wydarzyło. Nie zrobili. Po prostu patrzyli prosto przed siebie na drogę, jakby nic się nie stało.

Muzeum Wojny Koreańskiej

Kolejną wizytą związaną z wojną podczas naszej podróży było Muzeum Wojny o Wyzwolenie Ojczyzny Zwycięskiej lub, jak większość ludzi nazywa je po prostu: Muzeum Wojny Koreańskiej. Muzeum Wojny o Wyzwolenie Zwycięskiej Ojczyzny.

To muzeum przypominało raczej pałac, z ogromnym kryształowym żyrandolem, marmurowymi schodami prosto z hotelu Venetian w Las Vegas i dwupiętrowym posągiem króla Il-sunga witającego cię, gdy wchodziłeś do holu. Szkoda, że ​​nie zrobiłem ci tego zdjęcia, ale wewnątrz było surowo zabronione używanie kamer.

Nasza przewodniczka wojskowa była dość onieśmielająca, pozbawiona poczucia humoru żołnierzem, który spędzał większość czasu na omówieniu zła i moralnej degradacji amerykańskich imperialistów. Naprawdę chciałem wiedzieć, jak zracjonalizowała fakt, że wygłasza to przemówienie grupie, no cóż, Amerykanów. Nasz dość onieśmielający wojskowy przewodnik po Muzeum Wojny Koreańskiej.

Na zewnątrz wystawiona była szeroka kolekcja uszkodzonych amerykańskich samolotów bojowych i czołgów. Zmaltretowane amerykańskie samoloty bojowe i czołgi w Muzeum Wojny Koreańskiej.

Możesz przyjrzeć się bliżej tym artefaktom armii w tym filmie, który zrobiłem:

[protected-iframe id=c03b9c4de03d87585821a0aa608f6525-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/KpsRt3SKBCQ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Zwiedzanie Muzeum Wojny o Wyzwolenie Zwycięskiej Ojczyzny.

Największym trofeum w tym muzeum był USS Pueblo, okręt marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych, który został zaatakowany i schwytany w 1968 roku. Nasz przewodnik zabrał nas na pokład i szczegółowo opisał wszystkie dziury od szrapneli, które wystrzelili dzielni północnokoreańscy marynarze. kadłub statku. Z jej głosu sączyła się duma. USS Pueblo, schwytany w 1968 roku, obecnie wystawiony w Muzeum Wojny Koreańskiej.

Czerwone kółka oznaczają każdą dziurę szrapnela przestrzeloną przez kadłub USS Pueblo (po lewej); Żeglarz stojący na straży na pokładzie USS Pueblo (po prawej).

Obejrzyj ten film, aby dowiedzieć się, jak nasz przewodnik wojskowy opisuje zdobycie USS Pueblo :

[protected-iframe id=02432451c9562ce7bdc5ecf60836188a-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/k0KdXM2nEsU width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Zwiedzanie okrętu USS Pueblo w Muzeum Wojny Koreańskiej.

Wszystkie te czołgi, samoloty i statki wystawione na zewnątrz zbladły jednak w porównaniu z tym, co mieliśmy zobaczyć w samym muzeum. Przerzucano nas przez pokój za pokojem kłamstw i okropności. Być może najbardziej przesadnym eksponatem była diorama naturalnej wielkości przedstawiająca makabryczną scenę wojny, w której okaleczeni amerykańscy żołnierze leżą martwi lub umierają na spalonym polu bitwy. Czarna wrona stała na ciele martwego żołnierza pośrodku stołu, dłubiąc w jego sercu.

Wszyscy odczuliśmy ulgę, że w końcu opuściliśmy to miejsce.

Parada Wojskowa

Podczas naszej wizyty kraj przygotowywał się do masowych obchodów 70. rocznicy powstania Partii Komunistycznej. Uroczystość miała się odbyć 10 października 2015 roku, ich Dzień Fundacji Partii i obejmowałaby największą demonstrację parady wojskowej, jaką kiedykolwiek zorganizowano w tym kraju.

Tysiące ochotników otrzymało tygodniowe urlopy od pracy na próby przed ogromnym spektaklem. Przez cały tydzień, dzień i noc, widzieliśmy tłumy ludzi ustawiających się w szyku, ćwiczących w kółko swój marsz.

Próba przed masowymi obchodami Dnia Fundacji Partii w kraju 10 października 2015 r.

Sama skala tego wszystkiego była zarówno imponująca, jak i onieśmielająca. A to było, zanim jeszcze wypuszczono czołgi i pociski antybalistyczne!

[protected-iframe id=aeb7128725254658c7c12350b1220471-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/iLdLe20HZV8″ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Ćwiczenie formacji marszowych na Dzień Założycielki Partii

Najlepsze chwile

W ciągu całego tygodnia spędzonego w Korei Północnej szczególnie trzy momenty były najważniejsze. We wszystkich trzech przypadkach miałem kontakt z prawdziwymi mieszkańcami w sposób, o jakim nigdy bym nie pomyślał, i to właśnie ta ludzka więź sprawiła, że ​​te doświadczenia były tak wyjątkowe.

Śpiewanie w parku

Pierwsza atrakcja odbyła się pewnego popołudnia, gdy wędrowaliśmy po górach Park Wzgórza Moran w Pjongjangu. Park znajduje się w środku miasta i jest w rzeczywistości dość duży — może ćwierć wielkości nowojorskiego Central Parku? Duża część parku jest zalesiona i dość pagórkowata. Po całym parku rozsiane są trawiaste polany, na których miejscowi zbierali się i urządzali pikniki.

Odwiedziliśmy w niedzielę, która była dniem wolnym dla wielu Koreańczyków z Północy. W rezultacie po całym parku było wielu mieszkańców. Na początku czułem się trochę zawiedziony, że marnujemy popołudnie włócząc się po publicznym parku. Koreańczycy z Północy odpoczywają w niedzielę w Moran Hill Park.

Próbowaliśmy uśmiechać się lub przywitać miejscowych, gdy przechodziliśmy obok, ale większość po prostu nas ignorowała. Niektóre z młodszych dzieci chichotały między sobą, a potem uciekały.

Po piętnastu minutach wędrówki zobaczyłem grupę Koreańczyków z Północy zebranych na polanie około 100 stóp dalej. Nie byli zbyt blisko ścieżki, na której byliśmy, ale ich śpiew przykuł moją uwagę. Mężczyźni (którzy wydawali się tylko trochę pijani) zdjęli mundury i tańczyli w swoich koszulkach bez rękawów.

Rozbawiony, odskoczyłem do nich ze ścieżki. Widzieli mnie i zamiast mnie ignorować, śmiali się i tańczyli wprost na mnie.

Panie i panowie: mamy wolny taniec z Korei Północnej!

Po kilku minutach pomachali mi, żebym do nich dołączył. To było niesamowite! Spojrzałem na naszą opiekunkę, a ona skinęła głową. Hurra! Nasi nowo poznani przyjaciele z Korei Północnej.

Nasza grupa zeszła z niewielkiego wzgórza, przeskoczyła przez kilka drzew i dołączyła do Koreańczyków z północy na polanie. Przez następne 15 minut śpiewaliśmy i tańczyliśmy z naszymi nowymi przyjaciółmi. Niektórzy miejscowi wydawali się nieco zakłopotani naszą obecnością i cofnęli się. Jednak mężczyźni naprawdę byli w to zaangażowani. Zaśpiewaliśmy kilka koreańskich piosenek, w tym słynną piosenkę ludową Arirang . Cóż, Koreańczycy śpiewali, a my staraliśmy się to udawać.

[protected-iframe id=01810f52d57dde1ae150b44b09e07bda-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/IVBPoNuem8Y width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Singing Arirang – tradycyjna koreańska pieśń ludowa – z Koreańczykami z Północy

[protected-iframe id=9496d4dcfd6bc245dc7a3dcbabff3c92-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/J6Ysqh9-dnQ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Więcej śpiewu i tańca z naszymi nowo poznanymi przyjaciółmi z Korei Północnej.

Następnie Koreańczycy dali nam znak, żebyśmy coś zaśpiewali. Szybko zmęczyłem się i zacząłem śpiewać pierwszą nieobraźliwą piosenkę, która przyszła mi do głowy: Be Our Guest from Disney’s Piękna i Bestia . Tak, czy jest lepszy sposób na połączenie dwóch walczących narodów niż mały Disney.

Nie rozumiejąc ani jednego słowa, które mówiłem, Koreańczycy radośnie tańczyli do muzyki:

[protected-iframe id=279fa30103cfc5d75f8e7616ef038351-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/iQLjFKiPGAK width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Śpiewaj i tańcz do piosenek Disneya z Koreańczykami z Północy.

To była taka zabawna, piękna, ludzka chwila. Jasne, zawsze jest szansa, że ​​całe to doświadczenie zostało zainscenizowane. W Korei Północnej nigdy nie można być pewnym. Ale wydaje mi się to bardzo mało prawdopodobne, biorąc pod uwagę, że tego dnia w parku były tysiące ludzi i jak nieprawdopodobne było to, że spośród wszystkich tych ludzi wybrałbym tę konkretną grupę ludzi do tańca.

Zdecydowanie jedna z najważniejszych atrakcji mojej podróży. Mój północnokoreański partner śpiewający w Moran Hill Park.

Taniec masowy

Moja druga atrakcja podróży miała miejsce w święto narodowe w tym kraju (9 września 2015 r.). Aby to uczcić, w całym kraju odbyły się masowe tańce. Taniec masowy polega w zasadzie na tym, że setki, a w niektórych przypadkach tysiące Koreańczyków przebierają się w swoje najlepsze ubrania i zbierają się w przestrzeni publicznej, aby zsynchronizować taniec.

Tego popołudnia poszliśmy obejrzeć największy taniec masowy w Pjongjangu. Zgromadziło się tu dobrze ponad 1000 mieszkańców. Tableau było naprawdę oszałamiające. Pozornie nieskończona przestrzeń wielobarwnych sukienek hanbok przekształciła publiczny plac w kwiecistą tęczę kolorów i ruchu.

Jak wiele rzeczy w Korei Północnej, impreza była bardzo przygotowana. Pomiędzy piosenkami Koreańczycy ustawiali się jak żołnierze w idealnie zorganizowanej siatce. Stali tam w milczeniu, patrząc przed siebie, czekając na rozpoczęcie następnej piosenki. To było naprawdę trochę denerwujące.

Tancerze na Masowym Tańcu 9.9.15, czekając na rozpoczęcie muzyki.

Poza tym prawie nie widziałam, żeby ktoś się uśmiechał, nawet podczas tańca. Odniosłem wrażenie, że niektórzy ludzie mogli być tam bardziej z obowiązku niż z wyboru.

Piękne kolory, ale nie za dużo uśmiechów na Masowym Tańcu 9.9.15.

Jednak taniec masowy był wciąż wyjątkowym przeżyciem. A potem sprawy stały się jeszcze przyjemniejsze, gdy powiedziano nam, że możemy się przyłączyć, jeśli chcemy. Większość turystów się powstrzymywała, ale nasza grupa z radością wskoczyła do środka.

Zapytałem jedną z przyjaźniej wyglądających tancerek, czy mogę się wtrącić, a ona nieśmiało się zgodziła. Ruchy taneczne były stosunkowo proste i starałem się wtopić w nie bez nadepnięcia na palce mojego partnera:

[protected-iframe id=5902d5c9f05288913b3f0cece8aeb7af-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/DbB_agcopp4″ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Dołączanie do tańca masowego 9.9.15 w Pjongjangu.

Zanim się zorientowałem, pochłonął mnie wir ludzi i tkaniny.

Tancerze w tańcu masowym 9.9.15.

To było ekscytujące być tak łatwo przyjętym na to ogromne, kolorowe wydarzenie, a jeszcze bardziej ekscytujące (i nieoczekiwane) było to, że tańczyłem z nieznajomym z Korei Północnej. Nic z tego nie było nawet w przybliżeniu zbliżone do tego, czego się spodziewałem, kiedy po raz pierwszy zapisałem się, aby tu przyjechać.

Spacer wolności

Ostatnia atrakcja wycieczki miała miejsce wcześniej tego samego dnia, 9 września. Jak wspomniałem wcześniej, prawie nigdy nie pozwolono nam chodzić po ulicach. Mogę tylko przypuszczać, że miało to zminimalizować jakiekolwiek szanse na nielegalny kontakt z mieszkańcami.

Jednak po kilku dniach budowania zaufania i dobrej woli z naszymi opiekunami, dali nam pozwolenie na krótki spacer na zewnątrz w Pjongjangu. Nadal musielibyśmy trzymać się razem jako grupa, a spacerowalibyśmy tylko przez około 10 przecznic. Ale powiem ci coś: przez te 10 przecznic powietrze nigdy nie pachniało słodko, a słońce nigdy nie świeciło jaśniej.

Przez dwa dni byliśmy właściwie zamknięci i przetrzymywani jako więźniowie w naszym hotelu i autobusie wahadłowym. A teraz przez kolejne 15 minut mogliśmy wędrować po ulicach jak normalni ludzie (prawie). W tym dniu dowiedziałem się:

Nie możesz w pełni docenić wolności, dopóki jej nie stracisz.

Podczas naszego spaceru mogłem zaglądać do okien, zaglądać do witryn sklepowych i wtapiać się w codzienność KRLD.

Ojciec i córka (po lewej); Jedzenie uliczne (po prawej).

Oto film, który nakręciłem ze spaceru. Oglądaj do samego końca, jeśli chcesz zobaczyć w akcji jedną ze światowej sławy północnokoreańskich pań ruchu drogowego:

[protected-iframe id=ae3cc5b65869965ed983019e938651a2-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/W5x09uaCGnM width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
Spacer po ulicach Phenianu.

Nadzieja

Dziewięć na 10 osób, które widzieliśmy w Korei Północnej, omijało nas z daleka. Jednak nawiązanie tego okazjonalnego połączenia z pozostałymi 10 procentami było świetną zabawą. Czasem odwzajemniał się uśmiech lub, jak nam się poszczęściło, fala. Prawie cały czas te wymiany dotyczyły dzieci lub studentów.

Wymiana uśmiechów w Korei Północnej.

Przypuszczam, że nie jest zbyt zaskakujące, że dzieci i nastolatki były o wiele bardziej przyjazne i ciekawsze w porównaniu z dorosłymi. Być może nie zostali jeszcze w pełni zindoktrynowani przez propagandę. Być może trudy życia nie zaczęły ciążyć im na barkach.

Bez względu na powód, zobaczenie tego kolejnego pokolenia Koreańczyków z Północy dało mi nadzieję – nadzieję, że pewnego dnia nastąpią zmiany dla Koreańczyków z Północy. A kiedy tak się stanie, ich kraj i cały świat będą dla niego lepsze.

Dziękuje za przeczytanie! Więcej zdjęć i historii z mojej przygody w Korei Północnej znajdziesz na Instagram i Facebook . Aby uzyskać więcej filmów, zasubskrybuj mój kanał na youtube .

Erick Tseng jest dyrektorem ds. zarządzania produktami na Facebooku.

Ciekawe Artykuły